某天，当你被扶起……

某天，当你被扶起……

某天，当你被扶起

身体僵硬

难以搬运

你的死勾勒出目前的状况

我会回想：我们如何谈论用手中的残剑敲打地面的米歇尔·内伊，

在香园的台阶透过树叶看到的雕像，

以及透过这个雕像我们所看到的东西。

我会记住你如何背着我的包裹翻过圣伯纳德。

我们常常在一起醉酒。

狂饮啤酒，狂饮威士忌，狂饮葡萄酒，

狂饮很多次，一直很开心。

在米兰狂饮堪培利开胃酒。

在科隆狂饮维特泽尔。

在山上狂饮。

晚上，晚饭前，

喝点爱尔兰威士忌和一些水。

在潘普洛纳，在速佐外面的白藤椅上喝苦艾酒。

说我们的工作，谈论国家大事，

提起我们的熟识、马和斗牛，

还有我们曾经去过的地方，

计划和各种方案，以及缺钱，透支了怎么应对，又说回国家、喝酒和射击的乐趣，

喝酒时，我常自吹自擂，

你从不介意。

关于爱尔兰，

你预言过格林斯和格里菲斯的死亡，

俄罗斯契切林的笑话。

巴黎，1924年