班轮

班轮

早晨，乘客们试图吞下大量食物

公爵来了

他来自普利茅斯

咸牛肉上桌

接着是沙拉

然后是一只硕大的烤猪

拿起一块放进嘴里咀嚼下咽

顺着喉咙往下走

接着满脸通红

好似喘不过气来

他慌忙地跑出去

在慈悲心的驱使下

想给鱼儿喂食

朋友们，我们要拉上帷幕

拉上仁慈的帷幕

我们不会描绘

他呕吐秽物的画面

当然也不会温柔地对待朋友

我们不去描述邦廷

吐出的绿色混合物

像加了糖浆的蛤蜊汤

那个德国人，著名的斯皮克尔吐出了整个橘子

皮斯船长的丑态也在街市上流传

然而我们都不说

因为怕受处分

尊敬的朋友们，我们得走了

要去找个桶或洗脸盆之类的东西

芝加哥的船上，1918年

《菲茨杰拉尔德和海明威年鉴1972》