师行粮从，军需最要
4.师行粮从，军需最要
师行粮从，①军需最要。
《明清史料·甲编·经略大学士洪承畴揭贴》
注：①从：跟随供应。
译：军队行动，粮草要跟随供应，这是军需工作中最重要的。
地之守在城，城之守在兵，兵之守在人，人之守在粟。故地不辟则城不固。……故上不好本事，①则末产不禁；②末产不禁，则民缓于时事而轻地利；轻地利而求田野之辟，仓廪之实，不可得也。
《管子·权修》
注：①本事：指农业。②末产：指工商业。
译：国土的守卫全靠城池，城池的守卫全靠军队，军队的守卫全靠士卒，士卒的守卫全靠粮食。所以，土地不开辟，城池就不坚固。……因此，君主不重视农业，工商业就不会禁止；工商业不禁止，老百姓就会放松农时，轻视地利；轻视地利而希望田野开辟，仓库充实，是不可能的。
军无辎重则亡，①无粮食则亡，无委积则亡。②
《孙子·军争篇》
注：①辎重：旅行者携带的物资，常指军用物资。②委积：储备。
译：军队没有作战物资就会灭亡，没有粮食就会灭亡，没有储备就会灭亡。
善用兵者，役不再籍，①粮不三载；取用于国，因粮于敌，②故军食可足也。国之贫于师者远输，远输则百姓贫。近师者贵卖，③贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役。④……故智将务食于敌，食敌一钟，⑤当吾二十钟；’秆一石，⑥当吾二十石。
《孙子·作战篇》
注：①再籍：重复征集兵役。②因：依靠，取用。③近师：靠近驻军的地方。④丘役：赋税劳役。⑤钟：容量单位，一钟为640升。⑥’杆：豆秸，用作饲料。石：重量单位，一石为120斤。
译：善于用兵的人，不重复征集兵役，不三番五次地运输粮草；军需武器由国内补给，粮草则从敌国就地取用，这样军中粮食就充足了。国家军费缺乏的原因是长途运输，长途运输会使百姓贫困。靠近军队驻扎的地方，物价必然上涨，物价上涨会使百姓钱财枯竭，钱财枯竭，国家就不得不增加赋税劳役。……所以，聪明的将帅谋求从敌国取得粮草，取敌一钟粮食，等于从国内运去二十钟；取敌一石草料，等于从国内运去二十石。
有石城十仞，①汤池百步，②带甲百万而无粟，③弗能守也。
（东汉）班固：《汉书·食货志》
注：①仞：古代长度单位。七尺或八尺为一仞。十仞，形容城墙高大。②汤池：盛满沸水的护城河。③带甲：士卒。
译：即使有七八丈高的城墙，一百步宽的护城河，一百万精锐士卒，但没有粮草供给，还是无法防守。
故军以粮食为本，兵以奇正为始，①器械为用，委积为备，②故国困于贵买，贫于远输，攻不可再，③战不可三，量力而用，用多则费。
《诸葛亮集·便宜十六策·治军第九》
注：①始：基础。②委积：储存。③再：重复。
译：军队以粮食为根本，用兵作战以奇正之术为基础，制造军械是为了使用，储存财物是为了备战备荒，所以国家的困窘是因为贵买，贫穷是因为长途运输。进攻不可重复进行，作战不可连续三次，一定要量力而行，过度使用就会损伤元气。
欲战必先算其费，务因粮于敌也。①
《曹操集·孙子注·作战篇》
注：①因：取用。
译：要发动战争，一定要先预算费用，一定要夺取敌人的粮食为我所用。
国以民为本，民以谷为命，故费一时之农，则失育命之本。①……方今之要，固在息省劳烦之役，损除他余之务，以为军戎之储。
（西晋）陈寿：《三国志·和洽传》
注：①育命：养育百姓。
译：国家以民众为根本，民众以粮食为生命。所以，损害了一时的农事，就失掉了养育民众的根本。……当今最重要的，肯定是停止或减少繁重的劳役，免除多余的杂务，节省人力、物力、财力，作为军事储备。
国之所急，惟农与战，①国富则兵强，兵强则战胜，然农者，胜之本也。②
（西晋）陈寿：《三国志·邓艾传》
注：①惟：只有。②本：根本。
译：国家最急迫的事情，只有农耕与作战。国家富足军队就强大，军队强大作战就胜利。而农事耕作，是胜利的根本。(https://www.daowen.com)
夫定国之术，在于强兵足食，秦人以急农兼天下，①孝武以屯田定西域，②此先代之良式也。③
（西晋）陈寿：《三国志·魏志·武帝纪》
注：①急农：重视农业。②孝武：汉武帝刘彻。③式：榜样。
译：安定国家的方法，在于强兵足食。秦国因为重视农业，增强国力，统一了天下，汉武帝以屯田的方式开发边疆，平定了西域。这些都是前代的好榜样。
牛车之赋，课仗之宜，①攻守所资，军国之要。今因民所利，②导而率之。耕农之器，为府库之宝，田蚕之氓，③兼捍城之用。千家总倍旅之兵，④万户具全军之众。兵强而敌不戒，国富而民不劳。比于优复队伍，⑤坐食廉食者，不可同年而校矣。⑥
（南朝）沈约：《宋书·何承天传》
注：①课仗：军赋。②因：根据。③氓：民众。④倍旅：古代五百人为一旅，倍旅，即一千人的部队。⑤优复：给予免除赋税徭役的优厚待遇。⑥校：音“叫”，比较。
译：耕牛、车辆的税收，军赋的征集，是进攻、防守所必须依赖的，是治军治国的要务。现在，要根据民众的利益所在，引导他们。耕作所用的农具，是国家的宝贵财富；种田、养蚕的民众，同时还可担任捍卫城池的职责。一千家老百姓，可以征集一千人的部队；一方户老百姓，可以具备万人之军的实力。这样，兵力强大而不引起敌人的警觉，国家富裕而老百姓并不疲劳。这样组织起来的老百姓，与那种免除徭役、待遇优厚、坐吃国家俸禄的士卒，不可相提并论。
太宗曰：“兵贵为主，不贵为客；贵速，不贵久，何也?”靖曰：“兵不得已而用之，安在为客且久哉。《孙子》曰：‘远输则百姓贫。’此为客之弊也。又曰：‘役不再籍，①粮不三载。②’此不可久之验也。臣校量主客之势，则有变客为主，变主为客之术。”
太宗曰：“何谓也?”
靖曰：“‘因粮于敌’，③是变客为主也；‘饱能饥之，佚能劳之’，是变主为客也。故兵不拘主客迟速，惟发必中节，④所以为宜。”
《唐太宗李卫公问对》卷中
注：①役：兵役。籍：征集。②载：运输。③因：凭借，利用。④中节：合乎法度。
译：唐太宗问：“用兵作战贵为主，不贵为客；贵速决，不贵持久，这是为什么?”李靖答：“作战是不得已而为之，怎么会像作客一样，且长久在外呢?《孙子兵法》说：‘长途运输则百姓贫困。’这就是远征为客的弊病。又说：‘兵役不可重复征集，军粮不可三次输送’，这是作战不可持久的验证。我分析了主客的形势，得出变客为主，变主为客的办法。”
太宗问：“这怎么讲?”
李靖答：“‘军粮取之于敌’，这就是变客为主；‘敌饱能使他饥饿，敌逸能使他疲劳’，这就是变主为客。所以，用兵打仗并不拘泥于主客、迟速，只要行动合乎法度，就是适宜的。”
窃以备边御戎，①国家之重事；理兵足食，备御之大经。②兵不理则无可用之师，食不足则无可固之地。理兵在制置得所，足食在敛导有方。③陛下幸听愚言，先务积谷。人无加赋，官不费财。坐致边储，数逾百万。诸镇收籴，④今已向终，⑤分停军城，用防艰急。纵有寇戎之患，必无乏绝之忧。
（唐）陆贽：《陆宣公文集》卷19
注：①戎：西部少数民族。②大经：不变的准则。③敛：征收粮食。④籴：音“敌”，买进粮食。⑤向终：接近结束。
译：我认为守备边境、防御敌人是国家的大事。治理军队，充实粮草是备战御敌不变的准则。军队不治理，就没有可用的武装力量，粮食不充足就没有可巩固的地盘。治理军队在于训练、部署得当，充实粮草在于征收、调集有方。陛下如能听从我的建议，就首先储存粮食。对老百姓不增加赋役负担，宫廷中不耗费财物。这样就可以毫不费力地使边防储粮之数超过百万。各边镇收购粮食的工作已接近完成，应将其分存各军镇，以应急需。这样，即使敌军来犯，也一定不会有缺粮之忧。
然兴洛、虎牢，①国家储积，我已先据，为日久矣。既得回洛，②又取黎阳，③天下之仓，尽非隋有，四方起义，足食足兵，无前无敌。
（后晋）张昭远等：《旧唐书·李密传》
注：①兴洛、虎牢：地名，在今河南境内，是隋朝著名的粮仓所在地。②回洛：回洛仓，隋朝粮仓，在今河南洛阳。③黎阳：黎阳仓，隋朝粮仓，在今河南浚县。
译：兴洛、虎牢，是国家储积粮食之地，我军已先占据，时间很长了。既得到回洛仓，又攻取黎阳仓，天下的粮仓，都不为隋朝所占有。四方的义军，粮食充足，兵力充足，就可以一往无前，所向无敌。
今兵众既多，粮无所出，若旷日持久，则人马困敝，大敌一临，死亡无日矣！未若直取荥阳，①休兵馆谷，待士勇马肥，然后与人争利。
（后晋）张昭远等：《旧唐书·李密传》
注：①荥阳：地名，在今河南境内，是隋朝著名的粮仓所在地。
译：现在兵马已经很多，但粮草却无从所得。如果旷日持久，一定会人困马乏。一旦敌军逼近，离死亡的日子就不远了！不如直取荣阳，获取粮草，休整部队，等到兵强马壮，然后再与人争夺胜利。
凡师行，因粮于敌，①最为急务，运粮不但多费，而势难行远。……故军中不容冗食。②一天冗食，二、三人饷之，③尚有不足。
（宋）沈括：《梦溪笔谈》
注：①因：取用。②冗食：白吃饭，不干事，③饷之：供应他。
译：凡出兵远征，取粮于敌，最为重要。从后方运输粮食，不但耗费巨大，而且势必难以保证供应。……所以，军队中不容许有白吃饭而不干事的人。一个人白吃饭，两、三个人来供应他，还不能满足。
夫收兵于民则民稀，①民稀则田旷，②田旷则赋役重，赋役重则民心离。寓兵于民则民稠，民稠则田辟，③田辟则赋役轻，赋役轻则民心固。与其离民之心以备契丹，④契丹未至而民力先已匮，孰若固民之心以备契丹，⑤契凡虽至而民力有余，国用有备。其利害若视黑白，若数一、二。
（元）马端临：《文献通考·兵四》
注：①收兵：征招士卒。②旷：荒芜。③辟：开辟，垦殖。④契丹：宋代北方游牧民族。⑤孰若：哪里比得上。
译：在民众中征招士卒，民众就减少；民众减少，田地就荒芜；田地荒芜，赋役就加重；赋役加重，民众就离心离德。寓兵于农、兵农合一，民众就稠密；民众稠密，田地就开垦；田地开垦赋役就减轻；赋役减轻民心就稳固。与其使民众离心离德以防备契丹的侵扰，侵扰未发生，民力先已衰竭；还不如稳固民众之心以防备契丹的侵扰，侵扰虽发生，民力仍富足有余，国家财用也有充分准备。这里面的利害关系就像辨别黑白一样清晰。数一与二那样明白。