猛将必发于卒伍

8.猛将必发于卒伍

夫视锻锡而察青黄，^①区冶不能以必剑；^②水击鹄雁，陆断驹马，则臧获不疑钝利。^③发齿吻相形容，伯乐不能以必马；授车就驾，而观其末涂，则臧获不疑驽良。观容服，听辞言，仲尼不能以必士；试之官职，课其功伐，则庸人不疑于愚智。故明主之吏，宰相必起于州部，^④猛将必发于卒伍。夫有功者必赏，则爵禄厚而愈劝；迁官袭级，^⑤则官职大而愈治。夫爵禄大而官职治，王之道也。

《韩非子·显学》

注：①锻锡：锻剑时掺入的锡。青黄：炉火的颜色。②区冶：春秋时越国的铸剑巧匠。③臧获：奴婢。④州部：地方行政机构。⑤迁：晋升。袭：继承。

译：只看锻剑时掺锡的多少，火色的青黄，就是区冶也不能断定剑的好坏；在水中能杀死鹄雁，在陆地能斩断马驹，就是奴婢也不会怀疑剑的利钝。只是掰开马嘴看看口齿，看看外形，就是伯乐也不能断定马的优劣；配一辆车，套上马，看看马跑到终点的情况，就是奴婢也不会怀疑马的好坏。只看人的外表、服饰，听听他的言谈辞令，就是孔子也不能断定士的德才如何；给他一个官职，加以试用，考核他的成绩，就是平庸的人也不会怀疑士的愚智。所以贤明的君主任用官吏，宰相一定从地方官员中提拔，猛将一定从士兵中提拔。对有功劳的人一定给予奖赏，那么官爵越高、俸禄越厚就越能使人受到鼓励；按功劳大小升官晋级，那么官职越大就越治理有方。爵禄优厚而官吏尽职，是称王于天下的规律。

明主之择贤人也，言勇者试之以军，言智者试之以官。试于军而有功者，则举之；^①试于官而事治者，则用之。故以战功之事定勇怯，以官职之治定愚智。故勇怯、愚智之见也，如白黑之分。

《管子·明法解》

注：①举：提拔。

译：贤明的君主选择人才，对自称勇敢者，让他们到军队里去接受考验，对自称智谋者，让他们到官府里去接受考查。在军中立有战功的，就提拔他；当官政事治理得好的，就任用他。所以，用战功的大小来判定将士的勇、怯，用政事的治乱来判定官员的智、愚。这样，勇敢与胆怯、愚笨与聪明的区别，就像黑白一样分明。

【注释】

[1]《武经总要·前集·将职》。

[2]《兵经百篇·法篇·较》。

[3]《草庐经略·卷三·远略》。

[4]《武经总要·前集》。(https://www.daowen.com)

[5]《草庐经略·卷二》。

[6]《吴子·治兵》。

[7]《六韬·龙韬·军势》。

[8]《老子·六十九章》。

[9]《草庐经略·卷二·戒骄》。

[10]《草庐经略·卷二·将让》。

[11]《尉缭子·战威》。

[12]《草庐经略·卷一·拊揗》。

[13]《孙子·九变篇》。

[14]《孙子·地形篇》。

[15]《尉缭子·武议》。

[16]《韩非子·显学》。

[17]《管子·明法解》。