用兵之害，犹豫最大

4.用兵之害，犹豫最大

吴子曰：“凡兵战之场，立尸之地。必死则生；幸生则死。^①其善将者，如坐漏船之中，伏烧屋之下，使智者不及谋，^②勇者不及怒，受敌可也。故曰，用兵之害，犹豫最大；三军之灾，生于狐疑。”

《吴子·治兵》

注：①幸生：侥幸求生。②不及：来不及。

译：吴起说：“两军搏斗的战场，是流血牺牲的地方。以必死的决心去拼杀倒可能生存，侥幸求生则必然死亡。善于作战的将领，就像坐在漏船之中，躺在着火的房内，应该当机立断，有智谋的人也来不及反复思量，有勇气的人也来不及发威振怒，立即与敌决一死战。所以说，用兵作战，犹豫不决危害最大，迟疑不断，必遭灾祸。”

善战者，居之不挠，^①见胜则起，不胜则止。故曰：无恐惧，无犹豫。用兵之害，犹豫最大；三军之灾，莫过狐疑。善战者，见利不失，遇时不疑，失利后时，反受其殃。故智者从之而不释，^②巧者一决而不犹豫，是以疾雷不及掩耳，迅电不及瞑目，赴之若惊，用之若狂，当之者破，近之者亡，孰能御之?^③

《六韬·龙韬·军势》(https://www.daowen.com)

注：①挠；嘈杂，不静。②释：放过机会。③孰：谁。御：抵挡。

译：善于作战者，宿营安静整肃，一旦发现有利战机，立即出动，没有胜利把握，绝不轻举妄动。所以说：不要恐惧，不要犹豫。用兵的危害，以犹豫为最大；三军的灾难，莫过于狐疑不决。善于作战者，发现有利战机绝不错过，遇到有利之时绝不迟疑，错过战机，后时而动，反受其害。所以，机智的将帅抓住战机不放过，一经决定不再犹豫，这样才能迅雷不及掩耳，闪电不及闭目，冲锋如惊雷，搏斗如狂飚，阻挡者被冲破，接近者遭败亡，谁能抵挡得住?”

凡阵，行惟疏，战惟密，兵惟杂，^①人教厚，静乃治。威利章，相守义，则人勉。虑多成则人服，时中服厥次治。^②物既章，目乃明。虑既定，心乃强。进退迟疑，见敌无谋，听诛。^③无诳其名，^④无变其旗。

《司马法·定爵》

注：①杂：相互配合。②次治：秩序井然。③听诛：处死。④诳：欺骗。

译：凡排列阵形，行军应疏散，作战应集中，兵器应相互配合，士卒应训练有素，沉着冷静才能有条不紊。号令明白威严，上下遵守信义，才能人人努力作战。反复谋划取得成功，士兵就会信服，士兵信服将帅，军中事务就会秩序井然。旗帜鲜亮，才看得清楚。谋略制定，决心才坚强。对进退犹豫、遇敌无谋的人，应严加惩罚。不要用虚假的名义，不要轻易改变旗号。