2.守备之术
2.守备之术
武王问太公曰：“敌人深入长驱，侵掠我地，驱我牛马，其三军大至，薄我城下，①吾士卒大恐，人民系累，②为敌所虏，吾欲以守则固，以战则胜，为之奈何?”
太公曰：“如此者，谓之突兵。其牛马必不得食，士卒绝粮，暴击而前，令我远邑别军，选其锐士，疾击其后；审其期日，必会于晦，③三军疾战，敌人虽众，其将可虏。”
《六韬·豹韬·突战》
注：①薄：逼近。②系累：遭受苦难。③会：会师。晦：夜晚。
译：周武王问姜太公：“敌军长驱直入，攻入我境，烧杀抢掠，大军逼近我城下。我军士卒惊恐，人民被敌捕获，遭受苦难。我想牢固地防守，并战而胜之，该怎么办?”
太公说：“敌军的这种攻法，叫做突袭。因其长驱直入，牛马必定缺乏饲料，粮草供应也无保证，只得凶猛攻击，以求一逞。这时，应命令我远方的军队，挑选精锐士卒，迅速袭击敌人后方；同时审时度势，确定日期，于夜晚会师破敌，三军力战，敌人虽多，也必将兵败将虏。”
凡守围城之法：城厚以高；壕池深以广；楼撕修；①守备缮利；薪食足以支三月以上；人众以选；吏民和；大臣有功劳于上者多；主信以义，万民乐之无穷；不然，②父母坟墓在焉；不然，山林草泽之饶足利；不然，地形之难攻而易守也；不然，则有深怨于适而有大功于上；③不然，则赏明可信而罚严足畏也。此十四者具，则民亦不宜上矣，④然后城可守。十四者无一，则虽善者不能守矣。
《墨子·备城门》
注：①楼撕：瞭望的塔楼。②不然：如不是这样，那么……。③适：同“敌”。④宜：同“疑”。
译：防守被围困城市的原则是：城墙厚实而高大；壕沟又宽又深；城角瞭望的塔楼已修好；守备的武器已修缮；粮草足够支持三个月以上；守城的兵员多而经过训练选拔；官吏与百姓关系协调；大臣为君主建功立业的多；君主讲信义，老百姓心情舒畅；此外还有，父母的坟墓在此，人人都会拼死守卫；还有，山林草泽物产富饶；还有，地形易守难攻；还有，城内军民对敌人怀有深仇大恨，一心报效君主；还有，赏罚严明，军民信服。这十四条具备，那么民众就不怀疑君主，而后城市就可以守住了。如果这十四条无一具备，那么虽有善于防卫的人，也无能为力了。
即有惊，①……去郭百步，城垣树木大小，尽伐除之，外空井尽窒之，②无令可得汲之；外宅室尽发之，木尽伐之，诸可以攻城者尽内城中，③令其人各有以记之。事以，④各以其记取之，事为之券，⑤书其枚数。当遂材木不能尽内，即烧之，无令客得而用之。
《墨子·号令》
注：①惊：同“警”。②窒：填塞。③内：通“纳”。④以：通“已”，完毕。⑤券：凭证。
译：一旦发生警报，……城墙周围一百步之内，树木不论大小，全部砍掉。水井全部填塞，不让敌人取水。城外人家的住宅全部拆掉，树木都砍倒，各种可以用来攻城的东西，都收进城里，让人作好登记。战事完毕，归还各家。官吏应写出凭证，记下数目。当道的树木不能都运进城来，就烧掉它，不让敌人获得利用。
凡守城之法，石有积，樵薪有积，菅茅有积，①雚苇有积，木有积，炭有积，沙有积，松柏有积，蓬艾有积，②麻脂有积，金铁有积，③粟米有积，井灶有处。
《墨子·旗帜》
注：①菅：音“间”。草本植物，可编绳索。②蓬艾：草本植物，可用于杀虫、防病。③金：铜。古代称铜为金。
译：守城的法则，石头要有储备，柴禾要有储备，茅草要有储备，芦苇要有储备，木材要有储备，烧炭要有储备，黄沙要有储备，松柏要有储备，蓬艾要有储备，麻脂要有储备，铜铁要有储备，粟米要有储备，水井、炉灶要有固定的处所。
凡不守者有五：城大人少，一不守也；城小人众，二不守也；人众食寡，三不守也；市去城远，①四不守也；畜积在外，②富人在虚，③五不守也。
《墨子·杂守》
注：①市：市场。去：距离。②畜：通“蓄”。③虚：通“墟”，乡村集市。
译：城池防守不住的情况有五种：城大而人少，是第一种；城小而人多，是第二种；人多而食寡，是第三种；市场离城镇很远，是第四种；储备的物资在城外，富豪大户也住在城外，是第五种。
夫守者，不失险也。守法，城一丈，十人守之，工食不与焉①。出者不守，守者不出。一而当十，十而当百，百而当千，千而当万。故为城郭者，非妄费于民聚土壤也，诚为守也。②千丈之城，则万人之守。池深而广，城坚而厚，士民备，薪食给，弩坚矢强，矛戟称之，此守法也。
《尉缭子·守权》(https://www.daowen.com)
注：①工食：工匠及伙夫。②诚：确实。
译：防守不可放弃险要的地形。防守的方法，每一丈城墙，需配备十名士兵，工匠、伙夫还不计算在内。出战者不担任防守，防守者也不出城作战，这样才能以一当十，以十当百，以百当千，以千当万。所以，建筑城墙，绝不是白白耗费民力堆土垒砖，而的确是为了防卫敌人的进攻。一千丈长的城墙，需要一万名士兵来守卫。护城河要又深又宽，城墙要又牢固又厚实，兵民作好准备，粮草供给充足，弓弩强劲，矛戟锋利，这就是防守的方法。
守备不可以间。①善守者如环，使敌不得其间而入焉。夫人之治身者，血脉往来通畅于四肢则安宁矣。或一脉不来，一气不通，未有免于病者。是以善用兵者，虽困屯急难，则如首尾相顾而不穷，②斯为妙矣。
（宋）许洞：《虎钤经·分守》
注：①间：空隙。②穷：困窘。
译：防守不可以留下空隙。善于防守者，布阵如环，使敌人没有空子可钻。正如人身保健，血脉畅通于四肢，则身体康健。假若有一脉不畅，一气不通，则未免生病。所以善于用兵者，虽然处于危难之境，仍然首尾相顾而不至困窘，这是用兵的奥妙。
有必救之兵，然后有必守之城，谓其知救至而守愈坚也。谚云：救兵如救火。患在将帅畏缩不进，则敌势愈张，而城危。或恃勇轻进，无奇策以挠敌，使敌困不支，而城危。救之者，必审敌可以击则乘我初至之锐，内外合势，可以策胜。如未可也，无务急与敌战，须严为备御以待敌，先据胜地以陵敌，与城犄角以分敌，广张疑兵以恐敌，抄其谷食以饥敌，尾击其后以扰敌，扼其归路以危敌。夺其所恃，使之进退无据；坚壁以临，使之欲进不能。彼腹背受敌，所谋不遂，①必解而引退，吾以重兵蹑之，②伏兵邀之，③乘险而击，如拉朽矣。
（明）无名氏：《草庐经略》卷7《救援》
注：①遂：顺利成功。②蹑：跟随。③邀：半路拦截。
译：有必定救援的部队，然后才有必定守得住的城池。这是因为守城者得知援兵来到而斗志更加坚强。谚语说：救兵如救火一般的紧急。忧患在于援兵的将帅畏缩不前，这样敌军的气焰更加嚣张，城池就危险了。或者凭一时之勇，贸然前进，并无奇妙的计策可以使敌人陷入困境，这样，城池也危险了。救援部队必须审查敌人的薄弱之处，而乘我军刚到的锐气，里应外合，将敌击溃。如做不到这一点，就不可急于与敌交战，必须严加守备，先占据有利地形，与守城部队成犄角之势，分散敌人的兵力，广布疑兵以恐嚇敌人，包抄后路，毁其粮草，使敌陷入饥荒，袭击敌人后方，扰乱其部署，控制归路，威胁敌人。夺取敌人所依仗的有利条件，使其进退无据；建立坚壁一般的防线，使其欲进不能。敌军腹背受攻，攻城计划无法实现，必然解围而退。这时，我以重兵跟踪追击，又设伏兵半路拦截，乘险峻地势而攻击，必定如摧枯拉朽，大获全胜。
凡守之道，敌来逼城，静默而待，无辄出拒，候其矢石可及，①则以术破之。若遇主将自临，度其便利，以强弩丛射，飞石并击毙之，则军沮丧，其势必遁②。若得敌人称降及和，切勿驰备，当益加守御，③防其诈我。若敌攻已久，不拔而去，此为疲师，可蹑而袭之，④必破。此又寄之明哲，见利而行，不可拘以常格也。
（明）宋祖舜：《守城要览·总论》
注：①矢石可及：弓箭飞石可以达到。②遁：悄悄地逃跑。③益加：更加。④蹑：跟踪。
译：凡守卫城堡的办法，敌军来围攻，静静地等待，不要轻易出城抵御，等敌军进入弓箭飞石的射程之内，再以一定的战术破敌。假若遇到敌军主将亲临城下，抓住有利时机，以强劲的弓弩密集射击，同时飞石猛轰，将其击毙。这样，敌军必然斗志沮丧，悄悄地撤退。如果敌军声称投降、讲和，切不可放松戒备，应当更加严密防守，以免受敌欺诈。如果敌军攻城已久，不成而退，这是疲劳之师，可跟踪追击，必定获胜。这些办法，须依靠明智的将领，见机而行，不可拘泥于常规。
虚者虚之，疑中生疑。刚柔之际，①奇而复奇。
《三十六计·空城计》
注：①刚柔之际：敌强我弱之时。
译：力量空虚时，故意向敌方显示出不设防的样子，使多疑的敌人更加疑惑，不敢进攻。在敌强我弱的危急关头，这种方法更加奇妙莫测。
胡林翼语：军事之要，必有所忌，乃能有所济；①必有所舍，乃能有所全。②若处处设备，即十万兵亦无尽寸之效。
防边之要，不可处处设防。若处处设防，兵力必分，不能战亦不能守。惟择其紧要必争之地，厚集兵力以守之，便是稳固。
（近现代）蔡锷：《曾胡治兵语录·战守》
注：①济：成功。②全：保全。
译：胡林翼说：军事的要诀是：必须有所顾忌，才能有所成功；必须有所舍弃，才能有所保全。假如处处设防，即便有十万兵马也无法取得点滴战功。
边防的要诀是：不可处处设防。假如处处设防，兵力必然分散，不能进攻也不能防守。只有选择最要紧的必争之地，结集重兵防守，这才是稳固的边防。