5.众寡相敌之术
5.众寡相敌之术
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，与敌人冲军相当，①敌众我寡，敌强我弱，敌人夜来，或攻吾左，或攻吾右，三军震动。吾欲以战则胜，以守则固，为之奈何?”
太公曰：“如此者，谓之震寇。利以出战，不可以守。选吾材士强弩，②车骑为之左右，疾击其前，急攻其后，或击其表，或击其里，其卒必乱，其将必骇。”
《六韬·豹韬·敌强》
注：①冲军：突击部队。②材士：精锐士兵。
译：周武王问姜太公：“我率军深入敌境，与敌突击部队相遇，敌众我寡，敌强我弱，敌军趁夜晚袭击我军左右，士卒震惊。我想立于攻守不败之地，该怎么办?”
太公说：“这样的敌人，叫做‘震寇’。对于震寇，我军以积极求战为利，不可消极防守。选拔精锐士卒，配备精良武器，以战车、骑兵护卫两翼，迅猛地前后夹击敌军，或者攻其外围，或者突击其核心。这样，敌士卒必然惊恐溃乱，将帅也会胆战心惊。”
武王问太公曰：“吾欲以少击众，以弱击强，为之奈何?”
太公曰：“以少击众者，必以日之暮，伏于深草，要之隘路；①以弱击强者，必得大国之与，②邻国之助。”
武王曰：“我无深草，又无隘路，敌人已至，不适日暮；③我无大国之与，又无邻国之助，为之奈何?”
太公曰：“妄张诈诱，④以荧惑其将，迂其道，令过深草，远其路，令会日暮，前行未渡水，后行未及舍，⑤发我伏兵，疾击其左右，车骑扰乱其前后，敌人虽众，其将可走。事大国之君，下邻国之士，⑥厚其币，卑其辞，如此，则得大国之与，邻国之助矣。”
《六韬·豹韬·少众》
注：①要：邀击，半路拦截。隘路：狭窄险峻之路。②与：结交。③适：正逢。④妄张：虚张声势。⑤及舍：到达宿营地。⑥下士：礼贤下士，礼貌对待贤才之士。
译：周武王问姜太公：“我想以少击多，以弱击强，该怎么办?”
太公说：“以少击多，必须利用日暮昏暗之时，将部队埋伏于草丛之地，半路拦截敌军于狭窄险峻之路。以弱击强，必须与大国结交，得到邻国的援助。”
武王又问：“我军既无丛林茂草之地可设伏，又无狭窄险峻之路可拦击，敌军到达之时，恰恰不是黄昏日暮；加之我既未与大国结交，又无邻国援助，这又该怎么办?”
太公说：“遇到这种情况，应当虚张声势，设下圈套，迷惑敌人。引诱其迂回行军，通过丛林茂草之地；引诱其长途跋涉，不得不在黄昏日暮之时与我军交战。乘敌人前锋尚未全部渡河，后卫尚未宿营之机，出动伏兵突袭敌军两翼，同时以战车、骑兵扰敌前后。这样，敌军虽多，也会被击败。同时，敬奉大国君主，礼遇邻国贤士，给其丰厚的贿赂，表以谦恭的言辞，这样，就得以与大国结交，取得邻国的援助。”
武王问太公曰：“敌人围我，断我前后，绝我粮道，为之奈何?”
太公曰：“此天下之困兵也。景用之则胜，①徐用之则败。如此者，为四武冲阵，以武车骁骑，惊乱其军，而疾击之，可以横行。”
《六韬·虎韬·三阵》
注：①景：时光。此处作时光紧迫、紧急之意。
译：周武王问姜太公：“敌军包围我军，切断我前进、后退的道路，阻隔粮草运输，这时该怎么办?”
太公说：“这是处境最困难的军队。在此情况下，迅速突围才有可能胜利，行动迟缓则必败无疑。此时应布成“四武冲阵”，以战车、骑兵冲乱敌军的包围圈，给予猛烈打击，这样才可以顺利突围。”
武侯问曰：“若敌众我寡，为之奈何?”
起对曰：“避之于易，邀之于厄。①故曰：以一击十，莫善于厄；以十击百，莫善于险；以千击万，莫善于阻。今有少卒卒起，②击金鸣鼓于厄路，③虽有大众，莫不惊动。故曰：用众者务易，用少者务隘。”
《吴子·应变》
注：①邀：半路拦击。厄：险要地形。②卒起：突然出现。③击金：敲锣。
译：魏武侯问道：“假如敌众我寡，该怎么办?”
吴起回答：“在平坦的地区避开敌人，在险要的地段拦截敌人。所以说，以一击十，最好利用狭隘的地形；以十击百，最好利用险峻的地形；以千击万，最好利用便于阻击的地形。派出小部队，突然出现于险峻之路，鸣金击鼓，即使敌人再多，也无不惊慌骚动。所以，使用众多兵力，务求地势平易；使用少量部队，务求地形险峻。”
凡战之道，用寡固，用众治，寡利烦，①众利正。用众进止，用寡进退。众以合寡，②则运裹而阙之，③若分而迭击。寡以待众，若众疑之，则自用之。擅利，④则释旗迎而反之。
《司马法·用众》
注：①烦：烦扰，骚扰。②合：攻击。③阙：留出一个缺口。④擅：占据。(https://www.daowen.com)
译：作战的法则，兵力少应力求阵营稳固，兵力多应力求调度有方。兵力少应对敌进行骚扰，兵力多应与敌堂堂正正地对阵。兵力多应稳重推进，兵力少应变幻莫测。以众击寡，应包围敌军，并留出一个缺口，或轮番发起攻击。以寡击众，应迷惑敌人，出其不意地进攻。敌军已占据有利地形，应掩旗而退，引诱敌追击，然后反攻。
凡小阵逢大阵，①不利持久。敌意轻我，必不惮战，宜乘利速进。敌人兵众阵大，多连延不整，金鼓之音不相闻，②旌旗之色不相见，左不闻右，右不闻左，前不闻后，后不闻前。如此我以少众併力击之，必胜矣。或敌人下营未定，布阵未定，备垒未成，法令未施，皆可疾击也。③
（宋）曾公亮等：《武经总要·前集·以寡》
注：①阵：部队的行列。②金：锣。古时作战，击鼓则进，鸣锣则退。③疾击：迅猛出击。
译：凡是我方小部队与敌方大部队相遇，持久作战是不利的。敌军以人多而轻视我军，必然不害怕交战，我们应乘敌麻痹之利，快速进击。敌军人数多，战线长，多绵延布阵，队列混乱，锣鼓之声不相闻，旌旗之色不相见，左边听不见右边，右边也听不见左边，前面听不见后面，后面也听不见前面。这样，我军以少数部队合力进攻，必定获胜。此外，当敌军扎营未定、布阵未完、设垒未成、法令未行之时，都可以迅猛出击。
凡战，若我众敌寡，不可战于险阻之间，须要平易宽广之地，闻鼓则进，闻金则止，①无有不胜。
（明）刘基：《百战奇略·众战》
注：①金：锣。
译：凡是作战，假如我众敌寡，不可与敌交战于地形险要的战场，而应选择宽阔平坦之地，听到鼓声就进攻，听到锣声就停止，这样，没有不打胜仗的。
凡战，若以寡敌众，必以日暮，或伏于深草，或邀于隘路，①战则必胜。法曰：用少者务隘。
（明）刘基：《百战奇略·寡战》
注：①邀：半路拦截。隘：狭窄。
译：凡是作战，假如我寡敌众，必须等到日落西山，或者埋伏于茂密的草丛中，或者半路拦截于狭窄的道路上，这样作战必定胜利。所以，兵法说：指挥小部队作战务必利用狭隘地形。
耀能以震敌，①恒法也。②惟无有者故称，未然者故托，③不足者故盈，或设伪以疑之。张我威，夺彼气，出奇以胜，是虚声而致实用也，④处弱之善道也。
（清）揭暄：《兵经百篇·法篇·张》
注：①耀能：炫耀自己的能力。②恒法：常用的战法。③未然：没有达到某种程度，或没有实现某一目标。④虚声：虚张声势。
译：炫耀我军的能力以震慑敌军，是常用的战法。没有的故意宣称已经拥有，没有取得某种成功故意说已经取得，明明缺乏却故意装出很充足的模样，或者布置伪装以迷惑敌人。壮大我军的声威，打击敌军的士气，出奇制胜，这种虚张声势而收取实效的办法，是处于弱小地位时最好的战法。
【注释】
[1]《孙子·谋攻篇》。
[2]《何博士备论·蜀论》。
[3]《三十六计·欲擒故纵》。
[4]《守城要览·总论》。
[5]《曾胡治兵语录·战守》。
[6]《草庐经略》卷7《救援》。
[7]《草庐经略》卷6《立营》。
[8]《管子·制分》。
[9]《孙子·反间篇》。
[10]《百战奇略·斥战》。
[11]《吴子·应变》。
[12]《百战奇略·众战》。
[13]《司马法·用众》。