4.1　评测算法的性能指标

一个自动译文质量评测算法能否真正反映出译文质量的优劣，能否对不同质量的译文予以准确区分，是衡量一个算法性能的关键。常用的性能指标有相关度、平均准确率、平均错误率、排序等级相关度等。有的性能既可以用于衡量质量评分算法，也可用于质量排序算法。