红军中随行的外国人也介绍长征

红军中随行的外国人也介绍长征

红二、红六军团长征时,队伍中还有一名外国传教士作为特殊的参加者,其中国名字是薄复礼。他本名勃沙特,出生于瑞士,后随父母移居英国,于1922年被英国教会派到贵州传教。1934年10月初,时任贵州镇远教堂牧师的薄复礼与妻子罗达自安顺返回镇远时,正好与西征入黔的红六军团相遇。这个无意间闯进红军行列的外国人,跟随部队行动了560天,其中跟随红二、红六军团长征时还走了半年。据他自己计算,共跨越了贵州、四川、湖北、湖南、云南五省,行程6000英里(合约1万公里)。

图示

由张国琦翻译、昆仑出版社出版的薄复礼记述长征的著作。

图示

曾追随红军长征的英国传教士薄复礼。

红军同他相遇时,因认为此人有帝国主义侵略分子的嫌疑,一时予以扣留,不过生活上还是处处优待。他随红六军团行动时,军团长萧克在一座法国教堂找到一张外文贵州地图,请他帮助翻译。薄复礼把地图上重要的山脉、村镇、河流等的中文名称说出来,一一标记在图上。据萧克回忆说,薄复礼翻译的法文地图对红军作战起到了非常关键的作用。

在跟随红军行动的一年多时间里,薄复礼看到红军严明的纪律奋斗精神与国民党军阀部队有天壤之别,也非常称道,逐渐变成了红军的合作者和朋友。不过他曾提出要在红军内传教,马上受到坚持无神论的共产党干部的制止。

1936年4月12日,红二、红六军团即将北上川康,考虑到路途艰难,萧克便在云南富民亲自向薄复礼宣布了释放令。他对薄复礼说:“你是一个瑞士公民,瑞士不是帝国主义国家,没有同中国签订不平等条约,也没有在中国设租界地,我们决定放你走。”送别薄复礼当晚,萧克主持宴会并亲自下厨做菜,被俘后在红军当教员的国民党军中将张振汉、跟随部队长征的贵州知名人士周素园也来作陪。保卫局局长吴德峰还送了路费,并为薄复礼安排了去昆明的安全途径。

薄复礼离开红军之后,在他人协助下写下了长达12章、共计288页的英文回忆录。当红二方面军刚刚结束长征时,薄复礼的回忆录《神灵之手》由伦敦哈德尔—斯托顿公司出版发行,成为西方人所写的最早介绍红军长征的专著。该书出版后很快在英国脱销,接着又发行第二版和第三版,1937年初又被译成法文由瑞士艾莫尔出版社出版。作者作为传教士,自然不赞成共产党人追求的理想,不过这部回忆录以亲身经历如实说明了红军纪律严明和得到人民拥护的情景,对西方人了解长征还是起到了有益作用。1986年,任全国政协副主席的开国上将萧克经过多方探寻,打听到薄复礼还在世的消息时,又特地委托中国驻英国大使冀朝铸前去问候。

参加红军长征的外国人中,化名李德的德国人奥托·布劳恩因不了解中国实际而瞎指挥,受到中共中央批判。1939年此人回到苏联,被共产国际领导人警告不得再参与中国事务,此后只从事翻译和出版工作。第二次世界大战后李德返回东德,到晚年仍没有认识到自己的错误而参加了反华宣传,此人在中国共产党内一直被当作反面典型。

积极参加红军长征的外国同志,还是一直受到中国人民的纪念。除李德是受共产国际派遣而来,其他参加中国红军的外国人都是出于自愿,将本国革命事业与中国的解放事业联系在一起而努力奋斗。(https://www.daowen.com)

图示

薄复礼最早介绍红军长征的著作《神灵之手》的英文版(伦敦哈德尔—斯托顿公司出版)的封面。

图示

油画《东渡黄河》表现了中国共产党领导的八路军开赴前线充当了抗战的中流砥柱。(李明峰作品)

例如,在红军长征中担任炮兵营营长的武亭,是一位朝鲜同志,并且是红军中炮兵事业的重要创建者。他在抗日战争结束后返回朝鲜,后来在战争中还担任了前线指挥,不幸于1952年病逝。在长征中担任干部团参谋长的毕士梯,曾在黄埔军校任教并在叶挺独立团中担任过营长,到达陕北后调任红十五军团七十五师参谋长,翌年2月在东渡黄河的战斗中牺牲。他们以朝鲜人身份成为坚定的党员,并在长征史上用赤忱和鲜血写下了自己的姓名。

参加红军长征的外国人中,来自越南的有李班和洪水。李班随中央红军长征在途中掉队被俘,脱险后回国,在越南革命中介绍了中国红军的斗争经验。新中国成立后,李班长期担任越南的外贸部部长,以老战友的身份经常来华洽商援助事宜,李班去世后许多中国领导人还常怀念他。洪水是唯一参加了中国人民解放军从建军到抗日战争胜利全过程的外国人,他毕业于黄埔军校,在江西瑞金时就以师级干部身份到红军学校任教,长征路上又当了连队指导员。红一、红四方面军会师后,洪水因公开批评张国焘南下错误,被打成“国际间谍”开除党籍。不久部队被打散,他千里要饭走到陕北。同志们见到身穿藏袍的他骨瘦如柴,几乎认不出来。看到他对革命的无限忠诚,中共中央为他恢复了党籍。抗战结束后,洪水回越南,参加越南人民军的创建并介绍了中国的经验,在新中国成立后又来华。他在越南和中国都被授予少将军衔(1955年授衔前中共中央曾考虑对他授中将军衔,胡志明的意见是最好与他在越南人民军中的军衔一致),而且是中国人民解放军中唯一的外国籍将军。1956年洪水患肝癌后要求回越南,不久即在河内病逝,中越两国人民始终怀念这位“两国将军”的功绩。

图示

电视剧《两国将军——洪水》。

图示

1941—1956年担任印度支那共产党和越南劳动党(后改名为越南共产党)总书记的“长征”。

中国工农红军长征的事迹介绍到越南后,很快影响到在那里进行革命斗争的共产党人。在1941—1956年担任越南共产党(原称印度支那共产党和越南劳动党)总书记的领导人,原名邓春区,他因对红军的长征十分仰慕,将自己的名字改为“长征”。后来,长征协助从中国回到越南的胡志明,一起领导了争取民族解放的革命战争。