一、经络循行

【原文】

冲脉者，起于气街，并少阴之经，侠脐上行，至胸中而散。

《黄帝内经·素问》骨空论篇第六十

【译文】

冲脉起于足阳明胃经的气冲穴，并少阴经脉挟脐向上行走，走到胸中，经气布散。冲脉有左右两支，对称而行，上行经过脐部时，形成挟脐之势。经文文字起于气街，并少阴之经，《黄帝内经素问白话解》作者将少阴更为少阳，笔者赞同此解。因足少阴经脉由股内后廉入腹，向后行贯脊，属肾，络膀胱。而足少阳胆经则络肝，属胆，循胁里，出气冲。气冲即气街，为冲脉源起之穴。《难经》又改《素问》语，直书并足阳明之经。文义果决无他解之可能。《内经》《难经》所述不同，为后世学术讨论留出空间。

冲脉循行示意图见图107。