“水立方”港澳台侨同胞捐资共建北京奥运场馆纪念碑碑文

2008年，北京市侨办主任乔卫给我打电话说：“孙作家，‘水立方’要建造一块‘港澳台侨同胞捐资共建北京奥运场馆纪念碑’，你全程采访这个过程了解情况，替北京市政府代拟一个碑文怎么样？”

我很快就写好白话文的碑文，详细介绍了来自多少个国家和地区的多少个港澳台侨同胞捐赠了多少钱修建国家游泳中心，文字写得很顺。当我准备交稿时突然想到港澳台侨同胞回来观光一定会参观他们亲手捐资建造的奥运场馆，我代拟的白话文碑文只是说明文，讲清了捐赠事实。我为什么不能用汉赋的形式讴歌“水立方”的建筑之美、奥运之美、体育之美、海外华侨华人热爱祖国、心系奥运的心灵之美，让港澳台侨同胞在参观奥运场馆的同时，再一次感受到中华传统文化的博大精深呢？

我在大学教古典文学，喜欢写古典诗词，于是，我根据自己对“水立方”和港澳台侨同胞捐建奥运场馆心情的理解饱含深情地写了一篇汉赋，与那篇白话文碑文一并交给了乔卫主任，并表示希望能够用汉赋当碑文。

交稿后我就埋头创作长篇报告文学《五环旗下的中国》，没有理会这件事，我以为自己的建议遭到了否定。突然有一天，乔卫主任兴奋地告诉我：“孙作家，北京市政府采纳了你的建议，请北京大学的老师把你写的汉赋修改了一下，现在碑文一面用汉赋，一面用白话文。”

听了乔主任的诉说我非常感动，专程赶到国家游泳中心南广场，看到了那块石碑，这块碑的石头来自北京房山区，灰色的石头上镌刻着汉赋，落款是：中国共产党北京市委员会、北京市人民政府、第29届奥林匹克运动会组织委员会、公元2008年8月。