和董传留别

和董传留别

粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。

董传,字至和,洛阳人,卜居长安,有诗名,然潦倒终生。是诗作于治平元年(1064)十二月,苏轼凤翔府签判任满,返京经长安之时。

粗缯(zēng):低劣的丝织物。大布:粗布。

瓠(hù)叶:葫芦叶子。

踏槐花:州郡发解试在农历七八月,时已入秋,故称秋试。举子备考即在四五月的夏季,时槐花盛开,俗谚有云:“槐花黄,举子忙。”

寻春马:代指中举之后游街赏花所乘之马。

择婿车:进士发榜日,公卿贵家皆至榜前拣选新科进士为婿,故云。

“诏黄”句:勉励董传未来终将金榜题名,名字会以醒目的方式出现在诏书之上。诏黄,以黄麻纸书写的中举或任官的诏书。新湿,指诏书新写,墨迹未干。字如鸦,喻指诏书上醒目的字迹。