上梅直讲书
上梅直讲书
某官执事[1]。轼每读《诗》至《鸱鸮》[2]，读《书》至《君奭》[3]，常窃悲周公之不遇。及观《史》[4]，见孔子厄于陈、蔡之间[5]，而弦歌之声不绝[6]，颜渊、仲由之徒相与问答。夫子曰：“‘匪兕匪虎，率彼旷野’[7]，吾道非邪[8]，吾何为于此？”颜渊曰：“夫子之道至大，故天下莫能容。虽然，不容何病？不容然后见君子。”夫子油然[9]而笑曰：“回，使尔多财[10]，吾为尔宰[11]。”夫天下虽不能容，而其徒自足以相乐如此。乃今知周公之富贵，有不如夫子之贫贱。夫以召公之贤，以管、蔡之亲[12]而不知其心，则周公谁与乐其富贵。而夫子之所与共贫贱者，皆天下之贤才，则亦足以乐乎此矣！轼七八岁时，始知读书，闻今天下有欧阳公者，其为人如古孟轲、韩愈之徒。而又有梅公者从之游，而与之上下其议论[13]。其后益壮，始能读其文词，想见其为人，意其飘然脱去世俗之乐而自乐其乐也。方学为对偶声律之文，求斗升之禄，自度无以进见于诸公之间。来京师逾年，未尝窥其门。今年春，天下之士群至于礼部，执事与欧阳公实亲试之。诚不自意，获在第二[14]。既而闻之人，执事爱其文，以为有孟轲之风。而欧阳公亦以其能不为世俗之文也而取焉。是以在此，非左右为之先容[15]，非亲旧为之请属，而向[16]之十余年间，闻其名而不得见者，一朝为知己。退而思之，人不可以苟富贵[17]，亦不可以徒贫贱[18]。有大贤焉而为其徒，则亦足恃矣。苟[19]其侥一时之幸，从车骑数十人，使闾巷小民聚观而赞叹之，亦何以易此乐也。传曰：“不怨天，不尤人。”[20]盖“优哉游哉，可以卒岁。”[21]执事名满天下，而位不过五品。其容色温然而不怒，其文章宽厚敦朴而无怨言，此必有所乐乎斯道也。轼愿与闻焉。[22]
本文作于嘉祐二年（1057）三月，中举后所上之谢书。梅直讲，梅尧臣（1002—1060），字圣俞，宣州宣城（今属安徽）人，北宋著名诗人。以父荫为河南主簿，仁宗召试，赐进士出身，累迁尚书都官员外郎。时梅尧臣以国子监直讲参与省试阅卷。
[1]执事：称呼对方的敬辞。
[2]《鸱鸮（chī xiāo）》：《诗经·豳风》中的诗作。周公东征，成王对此颇为不解，周公遂作此诗，以明己志。
[3]《君奭（shì）》：《尚书》中的文章。据称召公姬奭怀疑周公有篡位之心，周公遂作此篇，以明己志。
[4]《史》：即《史记》，其下征引的孔子故事，见于《史记·孔子世家》。
[5]厄于陈、蔡间：孔子晚年居陈、蔡之间，楚国欲聘之。陈、蔡大夫担心孔子入楚后对本国不利，遂将其围困在郊外，以致孔子一行人断粮患病。
[6]弦歌之声不绝：孔子厄于陈、蔡之间，依然没有停止与弟子的讨论教习。
[7]“匪兕匪虎”二句：语出《诗经·小雅·何草不黄》，意谓我并非犀牛，也并非老虎，却奔逃于荒野之上。
[8]邪（yé）：同“耶”，语气词，表疑问。
[9]油然：轻松舒缓貌。
[10]使尔多财：假如你有很多的财富。
[11]宰：管家。
[12]管、蔡之亲：管叔与蔡叔皆为周公的弟弟。
[13]上下其议论：相互讨论商榷。
[14]第二：苏轼以省试第二名的身份被欧阳修录取。
[15]先容：先行举荐。
[16]向：之前。
[17]苟富贵：为了富贵而苟且行事。
[18]徒贫贱：徒劳于贫贱。
[19]苟：倘若。
[20]“不怨天”二句：语出《论语·宪问》。
[21]“优哉”二句：语出《左传·襄公二十一年》。谓悠然自得，可以尽享天年。
[22]轼愿与闻焉：我想听一听您的高见。