陆军的群（団）

日本陆军军语的“団”对应“Group”或“Brigade”，“联队”、“战队”对应“Regiment”。1941年底前组建的三联队师团辖有“步兵団/Infantry Group”，常见的中文译名是“步兵团”，致使与原有中文名词“团/Regiment”混淆。日本机构、职务的中译法历来各执一词，造成许多麻烦。简单的办法是，只要日文本身的含义足够清楚，即以照搬：外务省就是外务省，军就是军，大将就是大将。不仅避免了迻译走样，附带的好处是视觉效果好极了。但此处的“団”却不得不替换一词。

英美军队的Regimental Combat Team，中文译为“团级战斗群”、日军称为“連隊戦闘団”，因此妥当的方案是将日军“步兵团/Infantry Group”依英文直译为“步兵群”。

陆军航空有“飛行団/Flying Brigade”建制，介于飞行师团（Flying Division）与飞行战队（Flying Regiment）之间，也是译为“飞行群”较妥。类似将陆军的“砲兵団”、“戦卓団”、“挺進団”统一译为“炮兵群”、“战车群”、“挺进群”。

步兵群：1937年9月开始组建三联队师团，师团下设步兵群。步兵群并非一级部队组织而是师团司令部的一个部门，步兵群长实即师团的步兵指挥官。实际证明设置步兵群乃多此一举——师团长怎么可能不直接掌握步兵联队呢？战争后期步兵群相继撤销或转用，至“8·15”时仅存新几内亚第18军所辖第20、41、51师团步兵群司令部。由于师团长必须是中将，致使步兵群撤销后师团长与其部属联队长军衔至少相差两级。(https://www.daowen.com)

独立步兵群：1941年3月在本土组建第61—67独立步兵群。独立步兵群为3个步兵联队之合组，群长少将军衔。独立步兵群是过渡性编制，即尚未成军的裸师团，至1944年1月均用于组建师团或以步兵联队编入其他部队。

战车群：几个战车联队的合组，组建战车师团之前最大的战车部队单位。

炮兵群：师团在作战期间若配有几个支援炮兵联队可能设炮兵群司令部统辖。

挺进群：陆军空降部队，下辖挺进联队，其上级单位是第1挺进集团（相当于师团级）。