声响

声响 ^[1]

Noise

克里斯尔认为语言是广播的主要符号（Crisell，1994：3）（参见“广播符号”词条）。也就是说语言是广播媒体最基本的传播交流方式，差不多如视觉图像之于电视媒体。如果克里斯尔认为音乐是广播的基本符号，那么他会受到质疑。但在大量的音乐广播中，是音乐在交流，DJ的声音完全是处在第二位的。上述这些观点无论哪一个都是正确的，总有一些声音伴随着话语和音乐，有时以相当微妙和不易察觉的方式强化着广播的意义。如果我们把这些符号看作广播符号中更重要的部分，那么静默本身应该在广播符号中排最后。

广播中的非语言、非音乐声响包括自然附带的声音和人为创造的、通常用于广播剧中的声响。音响效果通常是广播剧的重要组成部分，音响效果的成功与否取决于它对听众意味着什么。一种方法是把它看作一种声波速记法：绳子的摩擦声意味着在船上，海鸥的叫声意味着在海边，警笛声意味着城市，鸟鸣声意味着乡村（Shingler and Wieringa，1998：146）。正如在“声音景观”词条中所建议的，声音环境中充满了这些富有潜能的符号，这些符号可以被用在广播生产中创建听众的位置感。

声响的存在，既包含人为制造的音效也包括自然音效，在各种广播节目类型中都是非常重要的。在广播体育评论中，观众的声音对于表现现场观众的情绪状态是至关重要的。人群的吼声、欢呼声、口哨声、呼喊声等都是评论内容的一部分，是针对人群反应提供的一种明显的附加形式——非言语评论。在新闻广播中，声音也可以发挥重要作用，尤其是记者在现场时，声音场景是新闻故事的重要组成部分。下面是关于20世纪80年代英国骚乱报告中的一个例子：

（音响：叫喊声和警棍敲击警盾的声音）现在你听到的是警察敲击防爆盾的声音，他们正在走近道路中央的路障。他们在攻击中行进。在街道的另一端有一大群年轻人……

石块扑面而来，一些年轻人的脸被围巾和面具遮住……（a）一辆汽车撞向街边护栏，警察再次前进，敲打着防爆盾并试图冲散人群，这些年轻人迅速退回街道并不断向警察投掷瓶子和砖头……（音响：叫声、哭声和玻璃破碎的声音）。（Crook，1998：276）

在这里，暴乱人群激烈的声响、警察的反击差不多与记者的报道语言一样重要。同样，战争报道也会因爆炸声和枪声而增强内涵。

在道格拉斯对美国脱口秀节目的论述中，她评论了诸如唐·伊姆斯和霍华德·斯特恩等“惊人杂谈类节目主持人”对音响的创造性使用：

他们两人都有演员阵容来支持，都使用了音效（不只是口技模仿的声音），用声音来模仿角色，有时是描述演播室发生着什么，无法控制的咯咯笑和大笑声传达出一个排外的有趣氛围。（1999：286）

众所周知，先锋脱口秀节目主持人拉什·林堡在直播间讨论人工流产的时候，使用了吸尘器的声音。吸尘器的声音听起来令人不快，暗示着道义上的指责，也暗示着医疗过程本身。

声响有时对于广播意义的传播非常重要，但它也很容易在讨论广播符号时被忽视。

思考题

1.广播符号包括哪些？请分别阐述不同符号的功能与作用。

2.试举一例，谈谈广播中对声响的创造性使用。

延伸阅读

Shingler，M.and Wieringa，C.（1998）On Air：Methods and Meaning of Radio. London：Arnold.pp.51-61.

Crisell，A.（1994）Understanding Radio，2nd edn.London：Routledge.pp.44-8.

---

[1] Noise，直接翻译为“噪音”。但是在本书或者英国学术界“noise”并不完全指代“噪音”，而是除了“音乐、话语、静默”这三种广播符号之外，出现在广播中的其他“声音”。本书把“noise”翻译为“声响”，不等同于“sound”的翻译。“Sound”包含了“music，speech，noise and silence”这四类内容。——译者注