第一章　论暴力

民族解放、民族复兴、重建属于人民的国家、英联邦等等，不管是使用什么名称或引进什么新方案，去殖民（décolonisation）始终都是一种暴力的现象。不论我们在什么层次研究去殖民，例如：个人之间的交往、新名称的运动俱乐部、鸡尾酒会、警察，还是国有或者私人银行的董事会，去殖民不过是十分单纯地由一“类”人代替另一“类”人的过程。没有过渡期，而是全新的、完整且绝对的交替。我们当然也可能指出一个新民族的涌现，一个新国家的建立，它的外交关系和政治、经济方向的变化。但是，精确说来，我们选择了消除歧异，去谈论一个白板状态，也就是最初的去殖民从被定义的起始状态。它不寻常的重要性在于，从第一天开始，去殖民就成为被殖民者最起码的要求。老实说，成功的证明，在于社会结构彻底改变了。这种改变异常非凡的重要性在于，它是被人们渴望、要求和强求的。这种改变的必要性，在被殖民者男女的意识及生活中，是以一种原始、冲动和强制的状态存在。但是，这种变化的可能性，也同样被另一类男女，也就是移殖民者，以下列的形式体验：在他们的意识中，认为未来是可怕的。