“日本人民不怕鬼了！”

*
*

“中间地带”

1962年1月3日晚，毛主席会见日本禁止原子弹氢弹协议会理事长安井郁。当时被接见的还有安井郁的女儿。在北京常驻的西园寺公一和他的夫人西园寺雪江被邀请来陪见。

会见开始后，毛主席首先谈了日本的形势，然后对国际形势做了简明而透彻的分析。

安井郁聚精会神地听取后，请毛主席谈谈西欧特别是西德的情况。

毛主席向安井郁着重介绍了对中间地带的看法。毛主席说：“西德的地位在很大程度上同日本相似，但是西德人民没有日本人民这样的反美、反帝、争取民主和平的强大潮流。西德垄断资本想勾结美国，又想抗拒美国，这点同日本相像。我们把这些地方都称作中间地带。社会主义阵营算一个方面，美国算另一个方面，除此以外，都算中间地带。但是中间地带国家的性质也各不相同：有些国家有殖民地，如英、法、比、荷等国；有些国家被剥夺了殖民地，但仍有强大的垄断资本，如西德、日本；有些国家取得了真正的独立，如几内亚、阿联（‘阿拉伯联合共和国’的简称。1958年2月1日，由埃及、叙利亚合组的泛阿拉伯国家。1961年宣布解散。但至1972年止，埃及依然自称‘阿拉伯联合共和国’）、马里、加纳；还有一些国家取得了名义上的独立，实际上仍然是附属国。中间地带国家各式各样，各不相同，但美国统统想把它们吞下去。”

毛主席接着又作了进一步发挥，谈了世界上的几对矛盾。他说：“美帝国主义及其走狗是压迫者、剥削者、欺侮者。美国在中国、在日本、在各国的忠实走狗和美国一起，是矛盾的一个方面；另一个方面是全世界人民，包括工人阶级、农民、城市小资产阶级、革命的民族资产阶级、革命的知识分子。英国和法国是帝国主义，但它们是大帝国主义想吃掉的中等帝国主义国家，同美国有矛盾，日子也很难混，可以作为人民的间接同盟者。日本的松村谦三、石桥湛山、高碕达之助等人，他们不大喜欢美国，同池田（勇人）等有区别，可以作为人民的间接同盟者。”

说到这里，安井郁向毛主席提出了一个问题：“请问阿尔及利亚能否跟法国达成和解？”(https://www.daowen.com)

那时，阿尔及利亚为反对法国的殖民统治，为争取民族独立，已经坚持了多年的抗法战争，而这一点是当时国际问题的一个焦点。

我记得，毛主席略加思考后，对此明确地作了否定的回答。

“每人送一本《不怕鬼的故事》”

毛主席在谈日本人民的反美斗争时说：“感谢日本朋友，感谢为反对帝国主义及其代理人的压迫和剥削而斗争的一切朋友，因为你们的斗争就是我们的斗争。我们处于同样的地位。美帝国主义欺负日本人，欺负中国人，可以说，全世界大多数人民都受到美帝国主义的压迫和欺侮。”

结束会见前，毛主席又主动地就日本问题谈了自己的看法。他说：“很高兴看到日本人民进行着反对帝国主义压迫、反对垄断资本压迫的斗争。日本人民反《日美安保条约》和反政治暴力行动法的斗争，一个浪潮接着一个浪潮地发展，真令人高兴。祝日本人民的斗争在1962年有进一步的发展。我有一个直接的感觉，从1950年开始，我差不多每年都见日本朋友，感到日本朋友近几年的精神面貌同1957年以前有很大改变。在头几年，从你们脸上看到有忧愁，有困惑，斗争的气概受压抑，不敢表现出来；以后，特别是1959年、1960年以来，情况不同了，日本人民起来了，不怕美国了。美国压在你们头上，过去你们谨慎小心，近几年你们同它斗起来了。到中国来的日本朋友精神面貌的变化，反映了日本人民斗争情绪的增长和实际斗争的发展。”

说到这里，毛主席又补充了几句：“日本人民大胆起来了，不怕鬼了，就是说不怕美帝国主义这个鬼了，不怕岸信介这个鬼了，不怕池田这个鬼了，日本人民的斗争信心加强了。我们出了一本书叫《不怕鬼的故事》。”

毛主席看了一下作陪的廖承志，问道：“有没有日文的？”

廖承志回答：“有。是我们的外文出版社翻译出版的。”

毛主席说：“每人送一本。”

《不怕鬼的故事》是在毛主席提议下编撰的一本册子，1961年初由人民文学出版社出版问世。编者是中国科学院文学研究所。由所长何其芳撰写的那篇序言，也是毛主席亲自指导和修改的。《不怕鬼的故事》共收录了七十篇文言体的中国历代故事，像是一本寓言集。编者的意图是说明世界上一切帝国主义和反动派都有两面性，既有“纸老虎”的一面，又有“真老虎”的一面，对它们既要有“不怕”的气概，又要有认真对待的态度。我参与了这本书的日文版的翻译工作。

宾主起身后，安井郁一再向毛主席表示感谢，并同中方主人一一握别。