最长的一夜
我穿过海滩，一直走到潜水中心，手中紧捏着马林的项链坠。高高挂着的带白条的红旗纹丝不动。栈桥的尽头，船儿在水面上微微地颠簸摇荡。一丝光线从毗邻的那栋房子的帘布底下渗入，那是一个混凝土的立方体，开有两扇窗户，挂有一块带棕榈树图案的布。我正要敲门时，注意到门把手上挂了一个什么东西。我打开手机的灯。它很像是一块被太阳晒干的布。但不是。它有些毛糙，像是有细细的鳞片。一块蛇皮。我重又想到了拉金对我说过的话。避毒眼。
我敲门。我听到马林的嗓音。“Saaber！”意思是：“等一下！”五秒钟后他开了门。他穿了一件T恤衫，上面写着：我只吸高氧[82]。一块马德拉斯布围在他的胯间。看到我，他大惊失色。“我没什么要对您说的。”他正要推上门，但我的一只脚早已把门顶住。
“我，我有话要说。”
我推开门扇。我只需要一瞬间的扫视，就能把整个房间瞥个清清楚楚，因为这里头实在没什么可看的。一个电视机，一把沙发，上面蒙盖了一块布，这布的模样，人们在整个阿拉伯世界到处都能看到，无论是婚礼的客厅，还是贝都因人的帐篷：红白相间，带花的图案，如玫瑰花窗。一个木头的缆绳筒用作了茶几。茶几上有一把茶壶，冒着热气，一本潜水画报——它有一个应景的名称《章鱼》，头版头条就是一组沉船宝藏的资料——还有斯瓦米·维希努特瓦南达[83]的《瑜伽大经》，封面上是一个褐衣男子，穿黑色短裤，打坐莲花。一个并脚蹼掌靠墙安放。人们就是用这类工具，一条海豚尾巴的塑料复制品，来做憋气练习的。他那黑白相间的围巾团成一团，趴睡在沙发上，像是一只猫，边上就是一台手提电脑。有一个书架，上面有一些书。我走近过去一看：有三册袖珍版的《一千零一夜》，还有潜水教材。在墙上，贴了“大海牧者”组织的一张海报，几张金发儿童的照片。我认出那就是他，十五年之前的他，目光中露出同样透彻的坚定，还有那么灿烂的微笑，简直就像跟他在一起的那些非洲孩童的笑靥。人们在照片的一个角上读道：“大巴萨姆，一九九七”。另一张照片上，一个男人和一个女人正从一艘浮动双体船上向人招手致意，好漂亮的一对，漂亮得如同处身于七十年代，就是说，无忧无虑的岁月。那女人一头金发，法拉·弗西[84]那样的发型。那男人可能是罗伯特·雷德福[85]，不过头发的颜色是银白的。很多照片是在水边和水中拍摄的。有水花的飞溅，有与海豚的嬉戏。没有帕兹的丝毫痕迹，照片之间留有很大的空白，一些照片被拿掉了，但这并不意味着什么，为什么还会有意味呢？无论如何，我已经有了我的证明，我把它拿到他的鼻子底下。
带着珍珠的项链。
他睁大了眼睛。他小臂上的肌肉在颤抖。他受到了震撼，明显有些慌乱。
“这是你的，不是吗？”
“不是。”
他不再战栗，他的脸色重又变得坚定。一时间里，我真想抓起茶壶把滚烫的茶水泼到他脸上。
“我就是为她而来的，我这么说吧。你猜对了。多萝蕾丝。还不如说是帕兹，因为她就叫这名字。”
他重又变了脸色。
“我跟她一起生活，我们有一个孩子。你必须告诉我已经发生的事，不然我就要报警了。”
他缓过劲来，像个犟脾气的孩子那样打量着我。发现他原来只不过是个孩子，让我好一通犯难。
“这又能把我怎么样？警察说了她是溺死的。”
又一次，这在我心中掀起一阵波澜。我眄了茶壶一眼。
“我可以去领事馆，说我有一些疑点。我可以跟你对簿公堂。我可以对你说，我早已下决心把事情闹大。”
“我没什么可指责自己的。”
“恐怕不是吧。”
“我像是焦虑的样子吗？”
我又把项链递到他眼前。
“我是在她那里找到的这个。很多人都能证明这是你的东西。”
“这又能证明什么呢？”
“恰好证明你对她有足够的熟悉，去过她那里。或者给了她这串项链，谁知道。这将证明，她可不仅仅是中心的一个普通顾客。这将播下疑点。人们会想，兴许是你杀害了她。”
“我看您是彻底疯了……”
他这话说得一点都不紧张。甚至，还带着某种忧伤……但它并不能引起我哪怕只有一秒钟的同情。
“你知道，马林，我不认识你。但我认识她，她。我爱她。因此，我豁出去了，准备跟你打一场疯狂的持久战。我可以把你打发到一个你连想都想不到的地狱里去。会来一番侦查的，而你的中心，你可以跟它告别了。因为即便你屁事都没有，我还是能向你担保，我会给你做一个你想甩都甩不掉的广告……”
他一屁股坐到沙发上。双手捧住了脸。这小子彻底崩溃了。
“我什么坏都没对她使过。”他说。
“不要犯
。我期待着听到一切，但绝不是这种废话。‘什么坏都没使过。’可她已经死了！”
他抬起头。他的眼睛放射出了光芒，眼神坚毅。
“我可不是个
人，我禁止您这样说。您就去警察那里告我好了，我等着他们呢！”
我得镇静下来。尤其不要与他为敌。我想要的是，知道我为什么失去了帕兹。
我朝他俯下身来。
“这不是我的目的，马林。我只是迫不得已之际才会那样。我只是想知道真相。因为我有个小儿子等在家里，等他长大时，我得告诉他，他母亲究竟出了什么事。那么，请告诉我吧……”
听到“小儿子”一词，他战栗了一下。他的眼睛起了一层水雾。
“一次事故，人们是不去讲述的。”他说。
“那么，就演示给我。”
我把珍珠项链递给他。他接过，把它戴在脖子上。我仿佛觉得，那小小的珍珠接触到他的皮肤后色泽更亮了。他站起来，捋了捋头发，沉重的目光转向墙壁，他童年时的照片正在墙上欢笑呢。
“同意。”他说着抓住了手机。嚷嚷了一句阿拉伯语。三分钟后，有人敲响了门。我认识，那是卜拉欣，让人联想到巴基斯坦摔跤手的那一位。他们交换了几句。我只听出了qarsh（鲨鱼），还有yallah（好吧）这几个词。卜拉欣消失了。“跟我走。”马林说。他关上了门，走向存放器具的仓库。日光灯吱吱一响，投射下白色的光芒，照亮了软塌塌地挂在衣架上的一排排连体服。他拿出三个塑料盒子。每个盒子里都放了一件潜水连体服，一个面罩，一个控浮背心，一副脚蹼，一个呼吸调节含口，两把手电筒。“我来拿盒子，你给我照亮，我们去船上。”
引桥在我们脚下吱呀作响。马林把他的重负放到小船的甲板上，卜拉欣跟上来，推着装了三个铝瓶子的小斗车。几个灵巧敏捷的动作，他就把瓶子垂直地放到了架子上，并且起了锚。马林发动了马达。没有丝毫咆哮声，也没有波浪飞溅起来。船儿在水上缓缓地滑动，几乎像是一个幽灵，驶向湾口处的浮标。只是当船儿越过了那些浮标时，马林才给发动机加了挡。
他黑白相间的围巾在海风中飘扬。船壳每一秒钟都在拍打着水面，它的撞击声几乎盖住了螺旋桨悸动的嗡嗡声。
大约十五分钟后，我看到一个珊瑚礁露现在水面上。月光底下，动物之墙闪耀着磷光。波浪涌动在石珊瑚之间，落潮时便消失在它迷宫般的分叉中，浪沫描画出滑稽的螺旋形状来。卡律布狄斯和斯库拉[86]。船儿减速。卜拉欣穿上了脚蹼，从船头跃入水中。在他的手电构成的光圈中，我看到他带着一大卷绳子潜下水面，游到不远处，紧抓着一个在波浪中舞蹈不止的很大的浮标圈，它应该能承受住一个尸体的重量，肯定能压上一个混凝土板块。他把船锚固定在那上面，又朝我们的方向潜来。我看到水底下他那手电筒灯光在移动。他又在船尾露出水面，在另一个浮标旁边。最终，他又爬上了小船。马林关上发动机，我听到缆绳拉紧时发出的咔啦咔啦声。然后，就再也没有别的声音，除了在月亮乳白色的光线下传来的一阵阵浪涛声。茫茫的大海。假如他要抛弃我，我也只能任其摆布了。“穿上潜水衣。”他对我说。
他摘脱他的围巾，他的T恤衫，他的腰带，赤裸裸如一条肉虫，钻入他的连体服。我看到他肌肉鼓突。我想到了帕兹。我自愧不如。
连体服冷冰冰的，我感觉像是进入了一个严丝合缝的棺材中。马林把气瓶固定在控浮背心上。卜拉欣拿出了几把手电，给了我一个。我的手在抖。马林看见了。“有一件事很重要。您不应该害怕。人的心跳会发出一种电磁场，被鲨鱼感觉到。动物世界中，它们的电敏感度是最高的。”
一想到今夜的鲨鱼，就让我沉浸于苦恼中。我瞧了瞧黑乎乎的一片海水。是一个噩梦。有多少海蓝色的形状在那里头搏动？帕兹做了这个，她因之而死了。重复错误实在是一种疯举。
他对我解释说，我们将下潜六米，至多八米。说我在海底得保持跪姿，如同我在洗礼那一次那样。平静地呼吸，不要胡思乱想。那里有岩礁，假如必要的话，我可以倚靠一下，但我得看清楚我的手要放在什么地方。他对我说这一切将会给人以深刻印象，因为看不太清什么，但我们有手电，那就是为了照明的。说这是狩猎时刻，假如我发现鱼儿行为疯狂，我也用不着大惊小怪。说他已经请卜拉欣来帮我定位了，他会帮我锚定在海底的，他会拉牢我，因此，不会出什么意外。卜拉欣有一个信号灯，是一个电力很强的灯，必须把手电照向他的方向，但不要直接照射他本人。“不然，它们可就不会来了。”
恐惧像一件贴身内衣紧紧地束缚了我，它的效果因连体服而加倍增强。水温大概有二十五度，我却浑身发抖。
马林走到我跟前：
“我们可以转回去。”
我摇摇头。
“我很想知道，她，她有没有害怕？”
“她没有害怕，”他沉默了一会儿，又说，“兴许应该害怕。”
他往面罩上吐着唾沫，检查了他的手电筒。卜拉欣帮我穿上了背心，气瓶早已绑好在背心上了。然后，我们就踏着脚蹼，走向船尾的侧缘。天空十分壮美，如一件黑色的外套，被针扎了千万个小洞，从中透出点点的光亮。而水面则相反，很是吓人。一口开锅。涌动着蓬勃旺盛的生命。
全副装备的卜拉欣递给马林一个高尔夫口袋那样的东西，他把背带往自己肩上一挎，然后把手电筒贴在身上，就向空无迈出一步。在一个亮闪闪的撞击中，他的身体钻透水面，然后几乎又立即钻出。卜拉欣示意我，轮到我了。他给我的平衡背心鼓气，把我的手电递给我，并对我说：“就这样。”我把减压气阀含到嘴里，纵身一跃。
感觉如同跌入了一口黑井中。周围全是水，但看不见，一个液体的黑夜通过连体服的开口渗到我的体内，冰冰冷。控浮背心起了作用，让我上浮。
“还行吗？”马林问我。
我只满足于点点头。卜拉欣踩着一片水花之云跟我们会合。他的灯光照向深海，像是躺在沙地上的一个大月亮。空中月亮的姐妹。双重的世界，又一次。
我们像三个浮标漂浮在大海上，在岩礁的边缘。我希望船儿牢牢地锚定了地方。
“你准备好了吗？你要排空背心中的空气，我们将逐渐下潜。注意你耳朵的适应过程。想好做到平衡。卜拉欣和你，你们要保持好距离。你们要瞧着我。”
他把他的充气阀门举过头顶，摁了一下排空钮，就沉入了波涛之中。