序 一〔1〕
钦授以都指挥总辖临观卫事二年，寇既平，乃新公署、缮城隍、修职舰、与天宪〔2〕、场牧圉〔3〕之政，罔不厘然举实。
暇日进视篆挥使王侯慕松〔4〕，而闻以邦之缺。侯以无志筹〔5〕，公〔6〕愕然曰：“惜也，天子叹杞采之无微，由父献之不足〔7〕。是故晋之《乘》、楚《梼杌》、鲁之《春秋》〔8〕不可废也。卫无志，边备至里〔9〕矣！”三年之病，求七年之艾，舍我其谁哉！协替用戒，将侯是頢焉〔10〕。侯日治，则遂请于惠江吕公〔11〕，又请于北山卢公〔12〕，佥可其议。乃礼聘学士之有文者曰张子训辈，以操铭檕义，按郡乘事采前问。凡一卫之地，里、税、山川、风物、边防、器用、官绩、人才、艺文、方技之流，靡不发凡举例，挈领提纲，无遗书、亦无逭〔13〕议。至于核章呈明国制，以萃成一代不刊之典，则桂林周侯〔14〕实究心〔15〕焉。
书来进卫之诸我事而以羊仓〔16〕告，则曰：“大而祥〔17〕，其足以诏世欤！”既文〔18〕，谒惠江吕公而以讨论告，则曰：“明而有征，其足传后典！”又谒北山卢公而以润色告，则曰：“武而有文，至足宪邦典〔19〕。”遂以属诸梓人〔20〕，而请予序诸首简〔21〕。予披观之，作而言曰：“按看贡职〔22〕，方以为书成，以垂世训，视国如家者典。后之人如官于期者〔23〕，由此而能接轨物以无忝官箴〔24〕；家于斯者，由此张宣人文以无忝桑梓；督兵按部者，由此而能观风考俗，以通变宜民〔25〕。则是设也〔26〕，公固以有垂裕〔27〕无穷，而王侯指秩效劳〔28〕，协心济美〔29〕之烈，弘亦多矣！”《书》〔30〕曰：“有典有则，以贻子孙。”桂林以四子之诗曰：“适求厥宁，适观其成。〔31〕”恭松以之〔32〕。
时在嘉靖四十一年孟秋吉日。
赐进士第、中奉大夫、云南布政司左布政使、前工科都给事中、龙山张尧年〔33〕谨序。
校注
〔1〕《序一》录自浙图本。国图本、上图本失载。
〔2〕宪：原作“”，宪的异体。与天宪：使合乎朝廷法令。
〔3〕场牧圉：固边境。场，固。牧圉，指边境。
〔4〕视篆挥使王侯慕松：视篆，意为掌印视事，官印例用篆文，故称。挥使，应为指挥使，疑漏抄“指”。王慕松，王心，号慕松，历任观海卫千户、指挥佥事、临观把总。明朝列爵五等，以封功臣外戚，后革子、男，只留公、侯、伯三等，王慕松因功封侯。
〔5〕以无志筹：因观海卫没有志书而谋划编志。
〔6〕公：或系衍字。
〔7〕天子叹杞，采之无微，由父献之不足：此句因“采”与“宋”、“微”与“徵（征）”、“父”与“文”三字形近而误。宜为“天子叹杞、宋之无征，由文献之不足”。“杞、宋”，二国名，夏、殷之后。“献”指“贤才”。参见《论语》：子曰：“夏礼，吾能言之，杞不足征也；殷礼，吾能言之，宋不足征也。文献不足故也。足，则吾能征之矣。”
〔8〕晋之《乘》、楚《梼杌》、鲁之《春秋》：先秦时期晋国史书称《乘》， 楚国编年体史书称《梼杌》，均已亡佚。鲁国史书称《春秋》，孔子录而藏之。《孟子·离娄》语：“晋之乘，楚之梼杌，鲁之春秋，一也。其事则齐桓、晋文，其文则史。”
〔9〕里：忧也。
〔10〕頢：同“活”。
〔11〕惠江吕公：吕圻（1517—1589），字邦止，号惠江，河南汝阳人，历任宿州镇抚、浙东参将，封为镇国将军。
〔12〕卢镗（1505—1577）：字子鸣，号北山，今浙江丽水市人，少时爱兵书，喜骑射，深谙军事。明嘉靖年间历任福建镇海卫千户、福建都指挥佥事、都指挥、浙东参将、江浙副总兵、都督佥事、江南浙江总兵官、都督同知等。嘉靖四十四年（1565），胡宗宪被劾，卢镗被牵连逮治下狱，后免罪遣归故乡丽水，万历五年病逝。卢镗在江浙闽沿海平倭三十多年，身经数百战，俘斩倭寇万余人，是明朝中期的著名将领。
〔13〕逭：逸，遗漏。(https://www.daowen.com)
〔14〕桂林周侯：临观把总周粟，广西桂林人。
〔15〕究心：专心、用心。
〔16〕羊仓：意不明，或有“详草”“草稿”之意。
〔17〕祥：通“详”。《史记·自序》：“阴阳之术大祥。”
〔18〕既文：完成了文稿。
〔19〕武而有文，至足宪邦典：意思是文章和武艺都值得效法。语出《诗经·小雅·六月》：“文武吉甫，万邦为宪。”
〔20〕梓人：印刷刻版工。可见《观海卫志》初时曾计划刊刻印刷，但至今未见刊刻本，只有抄本传世。
〔21〕请予序诸首简：请我写序，置于篇目的前面。
〔22〕贡职：贡赋、贡品。这里指所做贡献。
〔23〕官于期者：应为“官于朝者”。
〔24〕无忝官箴：不愧做官的戒规。
〔25〕通变宜民：变法改制，适宜民众。
〔26〕是设也：正确的安排。代指将完成《观海卫志》。
〔27〕垂裕：为后人留下业绩或名声。
〔28〕指秩效劳：尽职效力。
〔29〕济美：在前人的基础上发扬光大。出自《左传·文公十八年》：“世济其美，不陨其名。”
〔30〕《书》：又称《尚书》《书经》，我国上古历史文件和部分古代著作的汇编。
〔31〕适求厥宁，适观其成：应为“遹求厥宁，遹观厥成”。语本《诗经·大雅·文王有声》。遹，句首助词。
〔32〕恭松以之：恭松，当为慕松，即王慕松。以，与“似”同。《易·明夷》：“箕子以之。”
〔33〕张尧年：明天启《慈溪县志》载：“张尧年，字原果，张
之孙。今慈溪龙山镇人，嘉靖十四年进士，知金坛县。征拜给事中，疏论严嵩、郭勋等大臣，侃直无隐。嵩大憾之，诬以事，下诏狱，谪布政司，屡迁参政，分守苍梧，后擢云南右布政使。”光绪《慈溪县志》卷二十八《列传五·明三》有传。