重修观海卫厅堂记〔1〕
洪常〔2〕 鄞人 郎中
观海卫在慈溪县界，去宁波府治西北百十五里。地临大海，实要害之处。
洪武二十年，朝廷命信国公相度经营、保养元元，城始以置焉〔3〕。至于今八十余年，故其垣墉厅治，日就圮压，为之守者，卒因循弗究心。成化三年，都指挥佥事张公勇奉玺书总督备倭，按部至是，顾视叹曰：“边卫若兹，何以备警急？”亟命修治之，未果。适钦差侍郎曾公翚巡抚浙江暨巡按御史考察军政，遂相推选指挥使王侯英掌卫印事。比及暮月〔4〕，兵政修举，军士悦服。侯以总督公前之所令，实设险守国之所繁〔5〕，不可以泛常视。乃日夜殚力，相承措置有事于兴作。总督公复来指画，不疾不徐，功克以济。由是，城之雉堞、战船、烽堠、器械，或造或修，各当其可。至于卫之前后亭堂、台门、廊序，演武之亭、公馆之属，莫不营葺毕具。他如街衢、港道，亦皆甃砌，咸为一新〔6〕。匪徒壮观于海邦，而听治〔7〕、守御之有所，实足以威远夷子，安黎庶用，为国家万万年之保障也！此皆总督公体国爱民，忠诚之发所致，不有纪述，曷示后人？于是侯来属予以书其事。
予闻《大易》有曰：“天险，不可升也；地险，山川丘陵也。”王公设险以守其国，险之时用大哉矣！盖有国家者不可不用险，诚能因时以设险，国家可守，而与天地相为悠久，其不大哉！
我太祖高皇帝奄有天下，乃命大臣相厥宜以置卫，择武师而为守，可谓深得《大易》用险之旨也。若总督公文谟武略，出人意表，而拳拳〔8〕以是为心，诚不负皇上倚任之重者也。王侯又能奉行惟谨，以成厥功，其亦贤乎哉！皆可书也。故为之记。
校注(https://www.daowen.com)
〔1〕本篇在光绪《慈溪县志》卷二《建置一·城垣》第二十四页作“明洪常《重修观海卫城垣厅治记》”，文略有出入。
〔2〕洪常：国图本、上图本俱失抄著者名及简介，今据浙图本补入。字子经。鄞县人。正统十三年（1448）进士，授兵部主事。土木之变（1449），于谦进尚书，每入朝，辄具笔札以从。稍迁为郎中。英宗复辟，吏指为乱党，上特原之。仕至兵部侍郎。后以疾归里，萧然一室。著有《勉学录》《石田稿》《随笔考》《文业考》等。见浙江档案馆《浙江历史名人辞典》。
〔3〕保养元元，城始以置焉：元元，百姓。浙图本作“保养之，元城始以置焉”。
〔4〕暮月：一季的末月。浙图本作“朞月”，意为一整个月后。光绪《慈溪县志》亦作“期月”。
〔5〕实设险守国之所繁：光绪《慈溪县志》作“实设险守国之所系”，是。
〔6〕咸为一新：原作“咸为一所”，“所”旁标错，兹改作“新”字。
〔7〕听治：当为“厅治”。
〔8〕拳拳：恳切诚挚。