观海卫新建把总司记
向洪迈〔1〕 慈人 参议〔2〕
圣天子念海波之弗宁，痛边民之未艾，慎修武备。凡越之东，环水而卫者，则既设指挥、千百户以分理于下，敕府部大臣以督理于上。而又合二、三卫所间，置把总以统之，上以承督府之节制，下以司卫所之总领。则是职也，当盘错之任，居上下之冲，非忠勇兼资、谋望盖世者，不足以与此。呜呼，亦难甚矣！
先是，临、观、定三卫总隶一员〔3〕，兼领九所，为事无不集。迩年分而为二所，统半于旧制，而鲜克称焉者，寇烦而兵不息也。
桂林周公以丙辰武进士升授兹职，年富而老其谋猷，身癯而刚其膂力。莅任未几，毅然以除倭奴、安百姓为己任，练兵选将，纪律严明。一遇有警，即不告于妻子，不谋于僚友，戎服弓矢，先登以为多士倡，用能克就厥勋，荡平海孽。首而授者若干人，馘〔4〕而献者若干人，械系其颈、降轵道旁〔5〕者若干人。夷大难于荒陬，树风声于焉岛外，海波翕宁，我越人于是有更生之望。
公乃作而叹曰：“以威远而率属者也，露居侨寓，其何能官？又疮痍初起，费将焉出？”遂请于兵臬宪副李公，捐资拓地，鸠工鬻材，不数月而竣厅事三楹，寝室内外门各三楹，大小广狭有差，黝垩丹漆如其制。环而顾之，将将肃肃。公于是登斯堂也：左六韬右三略，鞭风霆〔6〕，山闻海警，有牧野鹰扬之势焉。入斯室也，趋采齐、行肆夏〔7〕，陈笾设俎，雅歌投壸，有虞廷干羽〔8〕之风焉。
因修词走币〔9〕来属予记。予辞，不获，乃言曰：凡为栋宇之制于通都大衢者，若无所前袭，创而作之，非劳民冗费以妨民居，自生民以来，未有能济者也。是役也，捐禄秩数十，市民间成舍而更之，不为厚栋大梁、夷庭高门以大其制，戒费民也；随民所愿，鬻地估其值，偿而闻之〔10〕，不毁一椽，不侵寸土，以拓其基，恐妨民也。子来之外，价而募之，不烦一夫，旗军至张目拱手以视，其恐劳力也。
君子曰：“公之初莅政也，奉国之灵，振扬威武。不数月，倭奴远遁，国用以宁，民忘其苦。勇孰大焉！不逾年而栋宇肇建，君子攸宁，民忘其劳。仁孰大焉！”方今海内鼎沸，圣天子侧席求贤明，将相荐贤为国，公仁且勇，将专征阃外，纪绩旗常，以与古穆公、吉甫者齐名。其去此而不久居是司，也必矣！
予乐公之初有是知，而又知公之居此不能久也，遂为之记。
校注
〔1〕向洪迈（1511—？）：字景皋，号怀葛。嘉靖二十三年（1544）进士，授苏州府教授。升大理评事。补广西佥事。迁江西左参议。著有《怀葛先生集》十卷、《大学衍义略》等。子东，万历五年（1577）进士，授行人司行人，转礼部郎。向氏经学世其家，清白亦世其家。见光绪《慈溪县志》卷二十八《列传五·明三》，王孙荣《慈溪进士录》。(https://www.daowen.com)
把总司：位于今观海卫镇卫东村第八街东，皮河北。见卫志卷一《公署》。
〔2〕慈人、参议：此处据浙图本补入。
〔3〕总隶一员：“员”一原作“兼”，浙图本作“员”。
〔4〕馘：割取敌人的左耳以计数献功。
〔5〕降轵道旁：轵道，亭名，位于今陕西省西安市东北的一座亭子。刘邦攻入咸阳，秦王子婴在此投降。这里借指投降。
〔6〕鞭风霆：奔走龙象，鞭斥风霆。
〔7〕趋采齐、行肆夏：采齐，古乐曲名。肆夏，古乐章名。泛指宴饮、迎送宾客之乐。
〔8〕虞廷干羽：指虞舜的朝廷。干羽：舞具。
〔9〕走币：奉赠礼金，送礼。
〔10〕偿而闻之：据浙图本，“闻”作“闢（辟）”，偿而辟之。辟，开辟。