倭国事略〔1〕(节选)

倭国事略 〔1〕(节选)

日本,即古倭国也,去中土甚远,隔大海,依山岛为国邑。《隋书》记:“在百济、新罗东南,水陆三千里,地势东高西下。”其国君以王为姓,以尊为号,后改称皇。初居日向筑紫宫,后徙山城国。文武僚吏皆世其官,有德、仁、义、礼、智、信大小十二等,及军尼、伊尼、翼诸名。

汉武帝灭朝鲜,使译始通。自后历代贡献不常。宋末职贡不入。元世祖屡遣使谕之,无功。讨以舟师,弗克,致溺十万众于五龙山。终元之世,强梗弗顺。我太祖龙飞,薄海内外罔不臣仆。即位三年,命使臣赵秩往谕,乃遣番僧入贡。然狙诈狼贪,屡寇不靖,复与胡惟庸通谋不轨。太祖恶之,著为训,绝不与通。命信国公汤和经略海防,严下海通番之禁,寇犹不已。文皇帝朝,遣太监郑和招谕海外诸国,日本首先纳款,乃给勘合百道,许其通贡,寇仍不已。十九年,寇辽东,总兵刘江尽歼之于望海埚,海烽始熄。百八十年来,贡多寇少。近数年弘肆剽掠,滨海郡县荡为丘墟,皆内地奸民勾引接济之所致也。今日急务,备倭为第一义。(按:《晋书》《梁书》《北史》,皆云倭人自言泰伯之后。《宋史》云其二十四世神武天皇,犹当周僖王时也)

日本在溟渤之东,其地形类琵琶。东西数千里,南北数百里。九州居西为首。陆岙居东为尾。山城居中,乃彼国之都也……山城以东,地方广袤,虽倭奴远服贾者不能阅历而知,况华人乎!故其岛之数可考,而其间广狭至到有不能考者。今姑据予曾之所闻者而述之。(https://www.daowen.com)

……(今考其入寇之路)其西北至高丽也,必由对马岛开洋。南至琉球也,必由萨摩州开洋,顺风七日。其贡使之来,必由博多开洋,历五岛而入中国。因造舟水手俱在博多故也。贡舶回,则径收长门,因抽分司官在焉故也。若其入寇,则随风所之。东北风猛,则由萨摩或由五岛至大小琉球。而视风之变迁,北多,则犯广东;东多,则犯福建。若正东风猛,则必由五岛历天堂官渡水。而视风之变迁,东北多则至乌沙门分图示,或过韭山海闸门而犯温州;或由舟山之南而犯定海(经大猫洋入金塘蛟门),犯象山、奉化(由东西厨入湖头渡),犯昌国(入石浦关),犯台州(入桃渚、海门、松门诸港);正东风多,则至李西岙、壁下、陈钱分图示,或由洋山之南而犯临观(过渔山、两头洞、三姑山入蛏浦,则犯绍兴之临山、三山;过霍山洋、五屿、烈表、平石,则犯宁波之龙山、观海),犯钱塘(过大小衢徐公,入鳖子门、赭山,则薄省城),或由洋山之北而犯青南(过马迹潭而西),犯太仓(过马迹潭而西北)。或过南沙而入大江(过茶山、入瞭角嘴、涉谷椟、狼福山而犯瓜仪、常镇)。若在大洋而风欻东南也,则犯淮扬,犯登莱(过步州洋、乱沙入盐城口,则犯淮安;入庙湾港则犯扬州;再越而北则犯登莱)。若在五岛开洋,而南风方猛,则趋辽阳,趋天津。

大抵倭泊之来,恒在清明之后。前乎此,风候不常,届期方有东北风,多日而不变也。过五月,风自南来,倭不利于行矣!重阳后,风亦有东北者,过十月风自西北来,亦非倭所利矣!故防春者以三、四、五月为大汛,九、十月为小汛。其停桡之处,焚劫之权,若倭得而主之。而其帆樯所向,一视乎风,实有天意存乎其间,倭不得而主之也。

校注

〔1〕本篇选取《郑开阳杂著》卷四《日本国论》与《筹海图编》卷二《日本纪略》部分内容整合而成。记载了当时日本的地理形势、政治体制、历代贡况、寇侵途径、汛期风向等情况。《筹海图编》卷二另有倭寇舰船、使用武器和作战战术等记载,并绘有《日本国图》和《日本岛夷入寇之图》等。