序 二
洪惟〔1〕我国家建置沿海〔2〕卫所以卫郡县也，故凡武卫之事，俱各附于郡县之中，然亦〔3〕不过纪其大略而已。至于形势、沿革、关津、险要，与夫前修议论〔4〕，皆漫焉而无所稽，此卫志之所由修也〔5〕。况今〔6〕倭番交乱，惟日多事，司边计者如治乱丝而棼〔7〕之，初不知其绪〔8〕之所在也。不有以志之，孰〔9〕从而知之？此又卫志之不容于不修也。观海，实东浙要卫，自信国汤公开设之后，迨今垂二百年，略无纪述以昭海迹〔10〕，诚〔11〕为缺典乃者。
钦授临观把总〔12〕周粟〔13〕，发身武科，雅重儒术，援枹〔14〕之余，辄留心于卫之志〔15〕。乃欲延访修之〔16〕，因预请于余，以定可否。余曰：“嘉哉！《诗》《书》《礼》《乐》，此郤谷〔17〕之所以为贤也。子其勉〔18〕焉。”粟乃再拜受命。归而告诸参戎，谋诸〔19〕乡之士大夫，检阅繁牍，联属编年，不期月而成帙，复呈其草以丐余序。余惟边卫有志，俶〔20〕于甘肃诸镇，东南则金山、海宁、定海而已，余多阙焉。余叨〔21〕承宠命，三持节钺〔22〕，沿海地方无所不至，每苦于寡陋，不足以尽机宜，尝〔23〕有志于沿海统志，而匆匆未就〔24〕。子之举也，亦其助云。
嗟乎，考索者备御之先图〔25〕，文章者不朽之盛事。子之有补于边隅，亦岂小哉〔26〕！粟再拜而谢。余因书以为序。
时嘉靖壬戌冬月之日。
钦差镇守浙直等处地方总兵官、右军都督府都督同知、北山卢镗书。
校注
〔1〕洪惟：语助词。用于句首。
〔2〕沿海：浙图本误“沿”为“治”；下“沿革”之沿亦误作“治”。由于浙图本抄误较多，故凡遇有明显错误的，不再一一加注。
〔3〕亦：浙图本佚。
〔4〕前修议论：前修，前贤，古之闻人。议论，浙图本作“论议”。
〔5〕卫志之所由修也：浙图本作“卫志书所由修也”，疑将“之”字误作“书”字。
〔6〕况今：浙图本倒置为“今况”。
〔7〕棼：乱也。浙图本误作“禁”。
〔8〕绪：浙图本误作“绕”。
〔9〕孰：原作“熟”；知：浙图本误作“的”。
〔10〕海迹：前人防卫海疆遗留的事物。(https://www.daowen.com)
〔11〕诚：浙图本误作“城”。
〔12〕临观把总：临观，临山卫、观海卫；把总，明朝的军阶官衔体系复杂，常变动。军阶由高至低大致有提督（总督）、总兵、副总兵、参将、游击、守备、把总等。嘉靖年间浙江沿海设四员备倭把总：海宁把总、定临观把总、松海昌把总、金盘把总。嘉靖二十八年（1549），定临观把总析为定海把总、临观把总。临观把总军事管辖范围为临山卫、观海卫、三山所、沥海所、龙山所。清光绪《慈溪县志》卷十三《政经二·兵制》载：观海卫旧辖龙山所，后改归镇海卫，而以余姚浒山所属观海管辖。
〔13〕周粟：今广西桂林人，生卒年不详，明嘉靖年间，以武进士任临观把总。周粟在观海卫期间，重建卫公署、修缮城隍庙、配增海兵船，并在观海卫、宁波等地多次率部指挥平倭战斗。观海卫民众曾为周粟立“德政碑”“善政碑”。
〔14〕援枹：亦作“援桴”。手持鼓槌，谓随时可以指挥进军。古时以击鼓指挥军队进击。浙图本误作“授抱”。
〔15〕辄留心于卫之志：浙图本作“辄留心卫之志”。
〔16〕乃欲延访修之：浙图本佚一“修”字，作“乃欲延访之”。
〔17〕郤谷：“郤”同“郄”，郄谷（前682－前632），姬姓，郄氏，名谷，春秋时代晋国公族，任晋国卿大夫，也是晋国第一任中军将。赵衰赞誉郄谷“说礼乐而敦诗书”，必知用兵，文公遂拜为中军元帅。
〔18〕勉：浙图本作“蘉”，音“茫”，义同“勉”。
〔19〕诸：浙图本诸后衍一“志”字。
〔20〕俶：始也。浙图本误“俶”为“做”。
〔21〕叨：谦词。
〔22〕节钺：符节和斧钺。古代授予将帅，作为重权标志。
〔23〕尝：浙图本作“常”。
〔24〕未就：浙图本误作“未执”。
〔25〕先图：浙图本缺“图”字。
〔26〕亦岂小哉：浙图本作“亦岂小小哉”。