升任浙西参将张公生祠碑记
范钦〔1〕 鄞人 侍郎
玉泉张公〔2〕由卫指挥使累升浙西参戎，卫父老若干人相与立生祠祀之。谓东明范子：“尝辱〔3〕公知爱，宜为记。”东明子辞，不获，而为之言，曰：
“今之能享大名，立大功，垂泽于天下后世者，岂偶然哉？必其有高世之志，有盖世之才，而又加之以绝俗之操，始足以与此。不然，虽勉焉矣，求济弗能也！诸君子其知所以不忘公矣，亦知公之所以致此者乎？”
公少有大志，慷慨激昂。在乡校时，遂以天下为己任，尝叹曰：“世禄之胄，当建立不朽以报国恩。区区小补，不足言也。”自幼练习海务，凡岛屿险要、战守机宜与夫官军利病，灼见纤悉。
始袭职，遂选出海，时官军久羁粮饷，待哺嗷然，公力请于当道，以时给之，人服其初政；继考军政陆路，掌卫事，首言卫所之害起于刁恶，成于积书，择其尤者二三人惩以法，众遂敛手屏迹。卫城东北隅山有矿，近境人争之盗，伤甚众，公设法禁之，军民帖然。
未几，平石地方有通番强盗余秉十八等骚乱海洋，公率兵擒斩之，所获夷器、赃物悉以颁军士，毛发不染，人多其功而重其节。曰：“海患更有大于兹者，主将稍为身谋，其谁与我？”不一二年，倭奴大至，诸老将莫措手足，居民被害不可数计。公挺身誓曰：“观海者，我东南雄镇而两浙之咽喉也！若贼越此以入杭，祸滋蔓矣！吾辈但当凭藉国威，布昭圣武，荡平丑虏，俾不得越平石寸步为西浙忧。不而，与共戴天者，非夫也！”时渔户吴宗廿四等有船十余艘出入海岛，以樵采为生，虑边患者每抑之，公建议给牌，令其便船打探。以故海寇消息，毛发预知，所向遂无敌。三四年间，如平双屿港、平横梼金塘礁，破邵岙等寨，身经数百战〔4〕，手斩数千级，以至降王直、擒辛五郎，而积年逋寇一旦殄灭，卫人藉以更生，浙省亦因以安枕矣！公之才，足以副其素志者如此。乃若冰蘖之操〔5〕，历二十余年而不变，身如寒士，家无资〔6〕，则又公之所以公尔忘私、国尔忘家，而成其亹亹〔7〕于天下者也！故曰：“微〔8〕有高世之志，无以任天下之重；微有盖世之才，无以当天下之难；微有绝俗之操，无以公天下之大。岂非不能奠安卫人，而两浙生灵不葬于鱼鳖之腹者，几希〔9〕矣！”
今公之去卫虽久，而唇齿之地，安危相倚。公知所以更施经画，措西浙于衽席者，又所以遥庇卫人于今日者也。是则公在我卫，则公之泽自东而徂西；公在嘉、湖，则公之功由吴以及越。而庙祀无疆，夫固人心之自然而不可遏者。昔韩昌黎在潮州，袪鳄鱼之暴，潮人至于今祀之。况今之海鳄，殆万万余辈者乎！顷者张琏首乱，几覆惠、潮、江右、八闽。至卫骚动，檄公往征之。公甫入境，贼争杀其魁以献。潮人之祀公也，又岂特〔10〕与昌黎并传于世也哉！
云台著姓，麟阁图形〔11〕，卫人之庙祀，兹其阶矣！愚不佞，拭目以俟。
校注
〔1〕范钦：字尧卿，号东明（1506—1585），浙江宁波人。嘉靖十一年（1532）进士。历任随州知州、工部员外郎、袁州知府、广西参政、福建按察使、云南右布政使、陕西左布政使、副都御史等职。后晋兵部右侍郎，未赴任而去职还乡。范钦一生喜爱藏书。归里后，于嘉靖四十年至四十五年（1561—1566）间，在宁波月湖西岸建藏书楼，取“天一生水、地六成之”之义，名“天一阁”。其藏书以明版地方志及科举录为世人所重，在明时已有“浙东藏书第一家”之誉。历经400余年，“天一阁”已成为国内最古老的私人藏书楼。著述有《四明范氏书目》《烟霞小说》《抚掌录》《奏议》《草朝遗忠录》《明文臣爵谥》《古今谚》。(https://www.daowen.com)
〔2〕玉泉张公：张四维，字昌国，号玉泉。
〔3〕辱：谦辞，表示承蒙。
〔4〕身经数百战：浙图本作“身经之数战”。
〔5〕冰蘖之操：寒苦而有高尚纯洁的操守。
〔6〕家无资：浙图本作“家贫无资”。张参将府位于王家街口，今虽屋宇破损，但梁柱高大、门窗精巧。据传，清朝年间，张参将府已没落，西邻的王总兵府购入张家宅地作为马房，其后裔不知所踪。但张家历代官宦，且为明仁宗皇亲国戚，张四维时为杭嘉湖参将，且曾与王直等海商相交甚好，应不至于“身如寒士，家无资”。
〔7〕亹亹：勤勉不绝、美妙美好貌。
〔8〕微：无。“微”“无”互文。
〔9〕希：少。
〔10〕岂特：难道只是；何止。
〔11〕云台、麟阁：纪念功臣名将之所。汉明帝时因追念前世功臣，画邓禹等二十八将像于南宫云台；麟阁，麒麟阁的简称，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。