致教皇与耶稣会会长书
兹请言诸书札之内容，据耶稣会旧史家Crétineau-Jo1y[15]之记载，谓获有烈纳书一件，卷轴式，黄绢金边，写以汉字。第未言此书系致教皇者抑系致耶稣会会长者。以意揣之，必属致耶稣会会长者，盖致教皇书原本，前此未久曾在教廷中档库发现也。[16]据宣教部档，[17]太后之二书并用黄绢写，上钤御印。凡有教皇教会等字样处皆抬头，盖表尊敬之意也。今历引其文如下：[18]
“大明宁圣慈肃皇太后烈纳致谕于因诺曾爵，代天主耶稣在世总师，公教皇王，圣父座前。窃念烈纳本中国女，予忝处皇宫，惟知阃中之礼，未谙域外之教。赖有耶稣会士瞿纱微在我皇朝，敷扬圣教，传闻自外，予始知之，遂尔信心，敬领圣洗。使皇太后玛利亚，中宫皇后亚纳，及皇太子当定，并请入教领圣洗，三年于兹矣。虽知沥血披诚，未获涓埃答报。每思恭诣圣父座前，亲领圣诲，兹远国难臻，仰风徒切。伏乞圣父向天主前，怜我等罪人，去世之时，赐罪罚全赦。更望圣父与圣而公一教之会，代求天主保佑我国中兴太平。俾我大明第十八代帝，太祖第十二世孙，主君等悉知敬真主耶稣。更冀圣父多遣耶稣会士来，广传圣教。如斯诸事，俱惟怜念，种种眷慕，非口所宣。今有耶稣会士卜弥格，知我中国事情，即今回国致言我之差圣父前，彼能详述鄙意也。俟太平之时，即遣使官来到圣伯多禄圣保禄台前致仪行礼。伏望圣慈鉴兹愚悃。特谕。永历四年十月十一日。”（1650年11月4日）
太后烈纳致耶稣会会长书，de Marini神甫有拉丁文译文，并由拉丁文转为汉文，其文如下：[19]
“大明宁圣慈肃皇太后烈纳敕谕耶稣会大尊总师神甫。予处宫中，远闻天主之教，倾心既久。幸遇尊会之士瞿纱微领圣洗，使皇太后玛利亚，中宫皇后亚纳，及皇太子当定，并入圣教，领圣水，阅三年矣。今祈尊师神父并尊会之友，在天主前，祈保我国，中兴太平，俾我大明第十八帝太祖十二世孙主臣等，悉知敬真主耶稣。更求尊会相通功劳之分，再多送老师来我国中行教。待太平之后，即着钦差官来到圣祖总师意纳爵座前致仪行礼。今有尊会士卜弥格尽知我国情事，即使回国代传其意，谅能备悉，可谕予怀。钦哉，特敕。永历四年十月十一日。”（1650年11月4日）
庞天寿致教皇与会长书，形式内容多同，惟用朱纸书，钤一红印耳。闻天寿命人作书时，漏膝伏二字，命加入，另缮录之。并命书中（致耶稣会会长书）附言其将以银牌一面，上勒汉字与拉丁字敬献罗马圣依纳爵墓前。
卫匡国神甫曾将天寿致教皇书译为拉丁文，附有注解，现存宣教部；[20]据云是书有绢套，所记绢套云“套外一面书‘代天主耶稣在世，总师公教真主圣父座前’，凡十七字，一面绘龙。套里书二十一字，其十七字与套面同，惟增因诺曾爵四字而已，一面亦绘龙。信札用红纸书，第一面书一肃字”。其内容如下：[21]
“大明钦命总督粤闽恢剿，联络水陆军务，提调汉土官兵，兼理财催饷，便宜行事，仍总督勇卫营，兼掌御马监印，司礼监掌印太监，庞亚基楼契利斯当，膝伏因诺曾爵，代天主耶稣在世，总师公教，真主，圣父座前。切念亚基楼职列禁近，谬司兵戎，寡昧失学，罪过多端。昔在北都，幸遇耶稣会士开导愚懵，劝勉入教，恭领圣水。始知圣教之学，蕴妙洪深，夙夜潜修，信心崇奉，二十年来，罔敢少怠。获蒙天主庇佑，报答无繇，每思躬诣圣座，瞻礼圣容，讵意邦家多故，王事靡盬，弗克遂所愿怀，深用悚仄。但罪人一念之诚，为国难未靖，特烦耶稣会士卜弥格，归航泰西，来代告教皇圣父。在于圣伯多禄，圣保禄座前，兼于普天下圣教公会，仰求天主慈炤我大明，保佑国家，立际升平。俾我圣天子乃大明第十八代帝，太祖第十二世孙，主臣钦崇天主耶稣，则我中华全福也。当今宁静慈肃太后，圣名烈纳，昭圣皇太后，圣名玛利亚，中宫皇后，圣名亚纳，皇太子圣名当定，虔心信奉圣教，并有谕言致圣座前，不以宣之矣。及愚罪人，恳祈圣父，念我去世之时，赐罪罚全赦。多令耶稣会士来我中国，教化一切世人悔悟，敬奉圣教，不致虚度尘劫，仰邀大造，实无穷矣。肃此少布愚悃，伏维慈鉴，不宣。永历四年岁次庚寅阳月炫日书。”（1650年11月1日）
天寿致耶稣会会长书，今从de Marini神甫所译拉丁文本转为法文，其文如下：[22]
“大明钦命总督粤闽恢剿，联络水陆军务，提调汉土官兵，兼理财催饷，便宜行事，仍总督勇卫营，兼掌御马监印，司礼监掌印太监，庞亚基楼契利斯当，奉书耶稣会大尊总师神甫座前。切念亚基楼职列禁近，谬司兵戎，寡昧失学，罪过多端。昔在北都，幸遇耶稣会士开导愚懵，劝勉入教，恭领圣水。始知圣教之学蕴妙洪深，受尊会恩，常欲答报。日思躬诣，尊师座前，讵意邦家多故，弗克遂所愿怀，深用悚仄。今奉皇太后命，特请尊会士卜弥格归航泰西，瞻礼教皇圣父与尊师神父座前。其人知悉愚意必能尽罄所怀，今祈尊师神父并尊会之友，在圣神总师依纳爵墓前，祈祷天主耶稣，保佑我国家君臣，俾我圣天子钦崇圣法，享有升平。并求多派老师来华传教。今以爱慕之心，敬献信物于圣祖总师依纳爵墓前，物虽微而心则诚矣。永历四年十月初八日。”（1650年11月1日）
天寿所献之物，为银牌一面，上刻汉字与拉丁字，盖因前在龙华民神甫手领圣洗，而今答谢主恩也。
至若天寿致物搦齐亚共和国之信札，实为一种帖子，质言之一种名刺。
据物搦齐亚国档（Commem ⅩⅩⅨ C 55），此帖子长方形，红色，上书汉字：“大明钦命总督粤闽恢剿联络水陆军务，提调汉土官兵，兼理财催饷，便宜行事，仍总督勇卫营，兼掌御马监印，司礼监掌印太监，庞亚基楼契利斯当，敬于物搦齐亚光地皇诸侯及公朝总会。于老师卜弥格尔耶稣会奉拜。”[23]
相传天寿于卜弥格神甫举行弥撒时，跪献诸书，请转达教皇与耶稣会长。已而面询侍从，有无随神甫同赴泰西者。有一人愿往，乃承制授以游击官号。其人年19岁，姓Hien，或作Chin亦作Sin，名安德（André）。[24]别有官吏一人，名罗若瑟（Roseph Lo），其姓亦作K'o。[25]惟其人于临行时得疾，未果往；仅沈安德一人始终相从。