1.1 研究背景

1.1 研究背景

追踪语篇中的时间、地点、人物、事件,是语篇理解的一个关键环节,在语言使用者建立语篇心理表征的过程中至关重要。回指是在语言交际中用一个语言表达式来指示一个之前已经引入的概念或事物的语言现象和过程(Rinck & Bower,1995),它是建立指称连贯的重要语言工具之一。已经引入的概念或事物被称作先行语(词),而用来指示先行语的语言表达式被称作回指语(词)。其中,通过反身代词回指,我们可以追踪语篇中的“自己”指的是谁。

乔姆斯基(1981,1986)的管辖约束理论A原则(简称为“A原则”)规定了反身代词在句子中的(指称)受约束情况:“指称语(包括反身代词和相互代词)在管辖语域中受约束”。根据A原则,反身代词的先行词只能分布在局部句法域(即最低句法节点,通常是包含反身代词的同一小句或名词短语)中。例如,在英文回指句[1.1]中,反身代词“himself”只能回指局部句法域“Bill's criticism of himself”中的局部(短距离)先行词“Bill”,而不能回指局部句法域外的长距离先行词“John”。

[1.1] John1 doesn't like Bill's2 criticism of himself2.

然而,汉语(简单)反身代词“自己”却违反A原则的规定,既可以回指短距离先行语也可以回指长距离先行语,其指称情况往往由语境直接决定。例如,汉语回指句[1.2]是英文回指句[1.1]的汉语对等句,在[1.2]中“自己”的指称是歧义的(既可以回指“Bill”也可以回指“John”)。例句[1.3]和[1.4]在回指句[1.2]前设置了不同的语境句,根据语境,“自己”在[1.3]中回指长距离先行词“John”,而在[1.4]中回指短距离先行词“Bill”。

[1.2] John不喜欢Bill批评ziji(自己)。(歧义回指)

John bu xihuan Bill piping ziji.

∗John not like Bill criticize ziji.

John doesn't like Bill's criticism of himself/him.

[1.3] Bill总是批评John,John不喜欢Bill批评ziji。(长距离回指)

Bill zongshi piping John,John bu xihuan Bill piping ziji.

∗Bill always criticize John,John not like Bill criticize ziji.

Bill always criticizes John,and John doesn't like Bill's criticism of him.

[1.4] Bill总是自我批评,John不喜欢Bill批评ziji。(局部回指)

Bill zongshi ziwopiping,John bu xihuan Bill piping ziji.

∗Bill always self-criticize,John not like Bill criticize ziji.

Bill always does self-criticism,and John doesn't like Bill's criticism of himself.

特殊的汉语“自己”回指现象引起了语言学界的广泛关注。关于什么因素决定“自己”回指这一问题一直存在着理论争论(详见本书2.1章节),早期主要形成了两种理论派别,即“句法学派”和“非句法学派”(Hu,1998),其理论争论的焦点在于“自己”回指能否完全脱离句法因素,尤其是管辖约束理论(Norm Chomsky,1981,1986)A原则的限制。到目前为止,句法的理论假设与非句法的理论假设还都不能对“自己”回指问题做出完整的解释。近来有学者提出,综合解释模式(包括句法、语义、语用、语篇等因素)才是解决“自己”回指问题的正确途径(如:Pollard & Xue,1998,2001;Hu & Pan,2002;Koornneef,2008)。然而,由于“自己”回指的神经加工过程尚不明确,这些理论假设仍缺少生理心理学证据的检验(Harris,Wexler, & Holcomb,2000)。

关于汉语反身代词“自己”回指的生理心理学研究尚非常少(可查文献仅见:高立群,刘兆静,黄月圆,2005;刘兆静,2009;Li & Zhou,2010),而且都是在无语境条件下的“自己”回指研究。截至目前,语境对于“自己”回指神经加工的影响尚不明确。值得注意的是,回指元素最重要的特征之一就是其释义无法独立获取,对(上下文)语境有极大的依赖性(Koornneef,2008)。如例句[1.3]和[1.4]所示,语境这一“自己”约束情况的直接决定因素绝不能在“自己”回指研究中被忽略。

行为学语义启动范式(semantic priming paradigm)尤其适用于探测语言加工某一阶段的结果;ERP(event-related brain potential,事件相关脑电位)技术能够即时连续地记录神经加工过程,其ERP成分成为不同神经机制或过程的指标。因此,本研究的目标是通过行为学语义启动范式和ERP技术来探究语境如何影响“自己”回指的神经加工过程。