2.4.3 二语语法知识

2.4.3 二语语法知识

宽泛地讲,语法知识是一套内化了的关于一种语言系统的信息结构,由语法形式和语法意义两个成分构成,包括亚句子层面上的语音、拼写和词汇知识,句子层面上的形态句法知识,以及超句子(即语篇)层面上的衔接、信息管理和互动知识(Purpura,2004)。但是在阅读研究中,语法知识通常只指形态句法知识,包括冠词、介词、代词、主谓一致、时、体、语态、语气、情态、语序、简单句、复合句和复杂句等。在不需要严格区分的情况下,它经常与句法意识(syntactic awareness)、句法知识(syntactic knowledge)和句法分析(syntactic parsing)互换使用。在本研究中,笔者也按此惯例限定语法知识的范围。

语法知识在阅读(既包括一语阅读也包括二语阅读)中起着重要作用,它和词汇知识是公认的与阅读关系最为密切的两个语言因素(Bernhardt,2011;Grabe,2009)。有了语法知识,读者才能够分析和整合短语、从句和句子层面上的句法信息,为构建文本的表层表征、命题意义和情境模型打下基础;并且语法知识会影响读者对阅读过程的监控(Zhang,2012)。也有研究表明,语法知识有助于读者预测句子中接下来将要出现的单词或短语(Simard et al.,2013)。

Alderson(2000)指出,在二语阅读中,对句子结构的正确分析是语篇理解的一个重要成分。在Bernhardt(2011)的二语阅读模型中,语法知识和其他成分一起以互动和协作的方式同时发挥作用。Jeon和Yamashita(2014)对16项考察二语语法知识与阅读理解关系的实证研究进行了元分析,结果显示两者的相关系数高达0.85,其中在以句子完成任务(普遍采用多项选择的形式,要求学习者为一个缺少语境支持的句子中的空格填补正确的选项)的正确率为语法知识量化指标的研究中,两者的相关系数更是高达0.91;并且一语和二语的语言距离对两者之间的关系没有显著的调节作用。