美国现代诗人与作品研究_现当代诗歌散文

1

前言

本书对美国最具现代性、最有影响力的19世纪大诗人沃尔特·惠特曼、艾米莉·狄金森，以及20世纪上半叶至六七十年代美国最重要的十位现代、后现代诗人——罗伯特·弗罗斯...

2

惠特曼《草叶集》诗歌选译及解说

洪振国沃尔特·惠特曼以他精心创作的《草叶集》享誉世界。该诗集1855年初版时虽然只有短短的12首诗，但在美国引起了轩然大波。在很长一段时间里，受到攻击、诋毁和...

4

艾米莉·狄金森——现代主义的先驱

洪振国艾米莉·狄金森被认为是“美国最重要的女诗人”〔1〕，“美国最好的诗人之一”〔2〕。传记家查德·蔡斯在1951年撰写的《艾米莉·狄金森》一书中说：“狄金森...

5

罗伯特·弗罗斯特的自然诗

洪振国摘要：罗伯特·弗罗斯特的自然诗以早年美国新英格兰地区的农村为背景，描写劳动，表现人与自然、人与人的关系，既真实地反映了农村生活，又与现代工业社会城市的各...

6

“诗是最高的虚构”——史蒂文斯的诗歌理论

洪振国　曾　超[1] 摘要：史蒂文斯在诗中论诗。他在三首理论长诗《弹蓝色吉他的人》（The Man with the Blue Guita r，1937年）、《...

7

一、“最初的观念”（the First Idea）

史蒂文斯在《朝向最高虚构笔记》的第一章“必须抽象”中提到“最初的观念”达十次之多。“最初的观念”是一个简化术语（reduction）。《现代汉语词典》对“观念”...

8

二、现实与想象（与艺术）的关系

亨利·韦尔斯（Henry Wells）在《史蒂文斯介绍》一书中说：“史蒂文斯既是诗人也是哲学家。他一生忙于他神职人员的任务，阐述艺术和现实的关系。”〔16〕史蒂...

9

三、最高的虚构

虚是对实而言，按一般说法，它是不实在、不具体，或者是臆造、假设的意思。沃尔顿认为：“小说、戏剧、电影，神话，这些以语言形式表达的作品也纳入虚构范畴中。”〔48〕...

10

1.必须抽象

史蒂文斯不是抽象诗人。他在1935年10月31日写给拉迪莫的信中说：“生活是文学的本质成分……想象对他是重要的，但是他的每一首诗都有真实的背景。”〔59〕抽象是...

11

2.必须变化

“变化是为了不成为静止不变的或重复的信仰体系。”〔72〕第一章“必须抽象”主要讲述虚构是思想、想象的产物，第二章“必须变化”讲虚构必须在变化中存在，因为想象和现...

12

3.必须给人快乐

史蒂文斯在1942年12月8日写给亨利·丘奇——一位好学的哲学学者的信中说：“诗应该抽象，当然诗歌终究是最高的虚构。诗最重要的是变化，而变化的实质在于给人快乐。...

13

论威廉·卡洛斯·威廉斯的诗歌创作

洪振国摘要：论文分两部分论述威廉斯的诗歌创作理论与实践：第一部分写诗人的创作发展过程，着重介绍他大胆探索及敢于开拓与创新的精神，并对其诗歌的总体特点作了粗略介...

14

一、威廉斯的创作发展过程及其诗歌的主要特点

威廉·卡洛斯·威廉斯是美国杰出的现代诗人之一，具有独特的风格，在美国文学史及世界文坛享有崇高的地位。他一生致力于诗歌创作，早在念中学时，就开始阅读莎士比亚、雪莱...

15

二、威廉斯的长诗《帕特森》

威廉斯从1927年开始写《帕特森》这首长诗，原计划写4集，后来增加了一集，分别于1946、1948、1949和1958年出版，第六集仅4页，在他死后由旁人整理，...

16

浅谈庞德的“表意法”〔1〕

洪振国摘要：本文介绍埃兹拉·庞德的诗歌理论——“表意法”，阐明它的形成及与汉字、东方诗歌的关系。文章论证“表意法”是庞德“意象主义”“漩涡主义”的继续与发展，...

17

一、“表意法”的提出与费诺罗萨

庞德继1912年提出“意象主义”成为意象派的领袖之后，1914年又主张“漩涡主义”（Vorticism），参加漩涡派，紧接着又推出“表意法”。1916年后，他一...

18

二、庞德的“表意法”与汉字

在论述汉字时庞德说：“追溯历史……有两种文字；一种以表音为基础，一种以视觉为基础。……埃及人最后使用缩略的图画表声，而中国人仍然用缩图作为图画，也就是说，中国的...

19

三、“表意法”是“意象主义”“漩涡主义”的继续与发展

1912年庞德在伦敦遇见英国诗人查理德·奥丁顿和美国女诗人H.D，读了他们那些简洁、精美的抒情诗后，说他们写的是意象主义诗歌。同年，他在一本名为《回顾》的诗集附...

20

四、“表意法”是科学的方法

1913年庞德说过：“艺术、文学、诗歌像化学一样是科学。”〔20〕他在《阅读入门》一书的第一页，第一句开门见山地写道：“我们生活在一个科学和丰富的时代。”紧接着...

21

艾略特诗歌的客观性、实用性和宗教思想

洪振国摘要：艾略特强调诗歌的客观性、实用性。他关于“传统”“非个人化”和“客观对应物”的理论都建立在创作的客观性的基础上。同时，他也强调感觉的作用，强调理智和...

22

论哈特·克莱恩的长诗《桥》

洪振国美国著名现代诗人哈特·克莱恩在短暂的一生中出版了诗集《白色大楼》和长诗《桥》，被认为是美国“最有争议”“最难懂”的诗人之一。他的代表作史诗《桥》使他享有...

23

美国黑人民族的首要代言人——诗人兰斯顿·休斯

洪振国摘要：兰斯顿·休斯是美国20世纪20年代兴起于纽约“哈莱姆文艺复兴”运动（1919—1940）的卓越领导人之一，被誉为“哈莱姆桂冠诗人”“黑人民族的代言...

24

一、黑人身份的认同

兰斯顿·休斯认定自己的黑人身份，从他在自传中记载的一件小事可以看出。1919年当他从父亲的所在地墨西哥返回美国、在圣路易斯买冰淇淋时，店员问他，你是墨西哥人还是...

25

二、黑人民族历史、文化的认同

历史上有过15世纪的“三角贸易”。奴隶贩子从欧洲出发，乘船到达非洲，用各种卑劣、残酷的手段把黑人从非洲不同的国家强掳到美洲，卖给美洲的种植园主当作奴隶使用，然后...

26

三、国家与民族的双重认同

休斯热爱黑人，但他多次声明他不恨白人，原因也与他的家庭和学校受到的教育有关。“他的曾祖父与外曾祖父都是肯塔基州的白人奴隶主，而他的曾祖母与外曾祖母则是被主人‘临...

27

四、为黑人代言，为他们受到不公正待遇抗议

休斯前期的诗大致可分为两大类：“一类是有关种族、文化方面的，一类是公开的抗议。”〔21〕种族歧视是一座大山，它无处不在，压得人喘不过气来。我们从邹仲之先生译的《...

28

五、休斯的激情与革命诗

20世纪三四十年代，休斯的写作内容因国内、国际形势的发展变化以及他自己的经历而有所改变，创作进入了一个新的阶段。美国1929年开始的经济大萧条、工厂倒闭、大批工...

29

六、休斯的诗歌创作理念与艺术特色

...

30

1.社会诗人

休斯说“他最早的诗是社会诗，就在于那些诗是关于人民的问题，——关于所有人群的问题——而不是关于自己个人的困难。”〔44〕休斯从他的文学创作开始就深入到哈莱姆黑人...

《美国现代诗人与作品研究》简介

前言

目录