谷崎润一郎中国题材作品研究

谷崎润一郎(1886—1965)是日本著名的唯美派作家,不仅在日本近现代文坛占有重要的地位,在中国也广为人知。谷崎润一郎的许多重要作品,如《细雪》《春琴抄》《阴翳礼赞》《刺青》等都被译介到了中国,而且一些作品先后出现了多种译本。谷崎润一郎的一生横跨明治、大正、昭和三个时期,其文学创作开始于明治后期,一直延续到昭和中期。在谷崎润一郎漫长的创作生涯中,1926年可以视为一道分水岭。1926年之前,谷崎润一郎创作了多部中国题材作品,并先后两次游览中国,发表了多篇访华游记。1926年之后,谷崎润一郎仅发表过《昨日今朝》《欧阳予倩君的长诗》《忆故友欧阳予倩》等几篇与中国有关的回忆文章,再也没有创作过中国题材作品。此外,尽管他在战后和访日的郭沫若、欧阳予倩等人有过重逢,也几次受到过旧友的访华邀请,但是均作婉拒,终未再次踏上中国的土地。本章拟从谷崎润一郎的中国因缘切入,通过分析谷崎润一郎作品中的中国书写,探讨谷崎润一郎的中国想象与文化记忆。