爱的礼赞——《奇遇》论

《奇遇》是日本近代著名作家芥川龙之介创作的一篇带有奇幻色彩的短篇小说。《奇遇》中的梦中奇遇故事最早出现在明代瞿佑所著《剪灯新话》中的《渭塘奇遇记》,后被改编成杂剧《王文秀渭塘奇遇记》《渭塘梦》、传奇《异梦记》等作品。总体来看,改编作品与原著内容大同小异,都是写氏族子弟王生某年秋天收租时路过一个酒肆,偶遇酒肆之女,尔后每晚都在梦中与之相会。翌年再过那家酒肆时,得知女子自去年相见后就长眠独语,说是每夜梦与王生相会,遂与女子结为夫妇。原著和这些改编作品都是把王生的故事当作神契婚姻来描写的。学界一般认为芥川龙之介的《奇遇》直接取材自瞿佑的《渭塘奇遇记》。从文本对比来看,《奇遇》在小说结构和细节描写等方面,都有诸多明显模仿《渭塘奇遇记》的地方。在小说《奇遇》中,芥川龙之介也借王生之口暗示了小说故事的出典:“最后,这件趣闻传到了钱塘文人瞿佑的耳朵里。于是瞿佑据此写下了美丽的《渭塘奇遇记》。”^[1]小说《渭塘奇遇记》和《奇遇》的故事主体部分都可以划分成四个层次,即王生其人、王生和酒肆之女的偶遇、王生和酒肆之女的梦中相会、王生和酒肆之女的终成眷属。本节从以上四个层次,对《奇遇》和《渭塘奇遇记》的异同进行比较分析,解读芥川龙之介的创作技巧、对中国古典小说的借鉴以及小说中蕴含的爱的礼赞。