7
自从发现这桩大喜事以后，一家三口子在一起过得非常和睦。他们都很愉快，平静，温和。卡舍兰从前的那股嘻嘻哈哈的快活劲儿已经完全恢复了，科拉对丈夫体贴入微。勒萨勃尔也好像完全变成了另外一个人，成天欢欢喜喜的，脾气从来没有这么好过。
玛兹来得没有以前那么勤了，他现在和这一家人相处，好像感到很不自在，虽然他们还是很好地款待他，可是态度比以前冷淡得多，这是因为幸福是自私的，是不容外人染指的。
卡舍兰呢，几个月以前那么热切地邀请这位漂亮的科员到家里来，现在肚子里却对他有点反感了。是他把科拉怀孕这件事告诉这位朋友的。他直截了当地对他说：“你知道，我女儿有喜了！”
玛兹假装吃了一惊，说：“哦！那您一定很高兴喽。”
卡舍兰回答：“那还用说！”他注意到他的同事却相反地一点也不感到高兴。男人们都不喜欢看见自己心爱的女人有这种情况，不管这是不是由于他们自己的过失造成的。
虽然如此，玛兹还是每个星期日到他们家来吃顿晚饭。尽管他们中间并没有发生什么严重的争执，可是大家在一起过的这些夜晚却变得很沉闷；而且这种没来由的别扭感觉一个星期比一个星期加重。甚至有一天晚上，他刚走出去，卡舍兰就气冲冲地大声说：“这家伙开始叫我讨厌了！”
勒萨勃尔接着说：“他这个人，事实上，也是越熟越叫人没法尊敬。”科拉垂下眼帘，没有发表意见。有高个儿的玛兹在场，她总觉得很拘束；他呢，一到她跟前，脸上就流露出几乎可以说是羞愧的表情。他不再像以前那样笑嘻嘻地望着她；晚上也不再请他们看戏，不久以前还是那么亲密的友谊，现在却好像成了他的一个摆脱不掉的负担了。
可是，有一个星期四，科拉在她丈夫下班回来，吃晚饭的时候，分外亲热地吻着他的颊须，附着他的耳朵低声说：
“也许你要怪我了吧？”
“为什么？”
“因为……刚才玛兹先生来看我，我不愿意人家说我的闲话，所以我请他千万不要在你不在家的时候上这儿来。他好像有点不痛快！”
勒萨勃尔吃了一惊，问：
“哦！他怎么说呢？”
“啊！他倒没有说什么，不过这样还是叫我不愉快，所以我干脆叫他以后不要再上这儿来了。你知道，领他来的是爸爸和你，与我毫无关系。所以，我怕我不让他来，也许会惹你生气。”
她的丈夫心里又是感激，又是高兴。
“你做得对，很对；我甚至还要感谢你呢。”
为了要两个男的保持她事先安排好的关系，她接着又说：“在办公室里，你要装着什么也不知道，跟以前一样和他说话；只不过他再也不会上这儿来了。”
勒萨勃尔温柔地搂住他的妻子，在她的眼睛上、脸蛋上一连吻了好久。他一遍遍地说：“你真是一个天使！……你真是一个天使！”他的肚子碰到她的肚子，能够感觉到胎儿已经长得很大了。