附录　常用术语缩写词英汉对照

缩写 英文全称 中文全称

2—OADC　　2—oxo-acid dehydrogenase complex　　2—氧酸脱氢酶复合体

A

AA　　amino acid　　氨基酸

AARD　　ANA—associated rheumatic diseases　　抗核抗体相关自身免疫病

AC　　anti-cell　　抗细胞

ACA　　anti-centromere antibody　　抗着丝粒抗体

ACL　　anticardiolipin antibody　　抗心磷脂抗体

ACR　　American College of Rheumatology　　美国风湿病学会

ADP　　adenosine diphosphate　　二磷酸腺苷

AFP　　α—fetoprotein　　甲胎蛋白

AGAA　　anti-golgi appratus antibody　　抗高尔基体抗体

Ago2　　argonaute protein 2　　Ago2蛋白

AHA　　antihistone antibody　　抗组蛋白抗体

AID　　autoimmune diseases　　自身免疫病

AIH　　autoimmune hepatitis　　自身免疫性肝炎

AIM　　autoimmune myopathy　　自身免疫性肌病

ALA　　antilamin antibody　　抗核纤层蛋白抗体

ALBIA　　addressable laser bead immunoassay　　可寻址激光珠免疫分析法

ALD　　autoimmune liver disease　　自身免疫性肝病

ALP　　alkaline phosphatase　　碱性磷酸酶

AMA　　anti-mitochondrial antibody　　抗线粒体抗体

AMA—M2　　anti-mitochondrial antibody—M2　　抗线粒体抗体—M2型

ANA　　antinuclear antibody　　抗核抗体

ANuA　　anti-nucleosome antibody　　抗核小体抗体

APL　　acute promyelocytic leukemia　　　急性早幼粒细胞白血病

APS　　antiphospholipid syndrome　　抗磷脂综合征

ARS　　aminoacyl-transfer ribonucleic acid synthetases　　氨基酰tRNA合成酶

ASS　　anti-synthetase syndrome　　抗合成酶综合征

ATP　　adenosine triphosphate　　三磷酸腺苷

B

β2—MU　　β2 microglobulin　　β2—微球蛋白

BCOADC—E2　　the E2 subunits of branched chain 2—oxo-acid　　支链2—氧酸脱氢酶复合体—E2亚基dehydrogenase complex

BNP　　B-type natriuretic peptide　　B型钠尿肽

C

C3　　complement component 3　　补体C3

CA19—9　　carbohydrate antigen 19—9　　糖类抗原19—9

CA74—2　　carbohydrate antigen 74—2　　糖类抗原CA72—4

C—ANCA　　cytoplasmic antineutrophil cytoplasmic antibody　　胞浆型抗中性粒细胞胞浆抗体

CBs　　Cajal bodies　　卡哈尔体

CCP　　cyclic citrullinated peptide　　环瓜氨酸肽

CEA　　carcinoembryonic antigen　　癌胚抗原

CENP　　centromere proteins　　着丝粒蛋白

Cep　　centrosomal protein　　中心体蛋白

CH50　　50％complement hemolysis　　总补体溶血活性

CHB　　congenital complete heart Block　　完全性心脏传导阻滞

CIDP　　chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy　　慢性炎性脱髓鞘性多发性神经病

CK　　creatine kinase　　肌酸激酶

CK—MB　　creatine kinase myocardial band　　肌酸激酶同工酶

cLED　　controlled light emitting diode　　可控发光二极管

CLIA　　chemiluminescence immunoassay　　化学发光免疫分析法

CLIFT　　Crithidia Luciliae immunofluorescence test　　绿蝇短膜虫免疫荧光法

CLIP—170　　cytoplasmic linker protein—170　　细胞质连接蛋白170

CLL　　chronic lymphocytic leukemia　　慢性淋巴细胞性白血病

C—NAP1　　centrosomal Nek2—associated protein 1　　中心体Nek2—相关蛋白1

cN1A　　cytosolic 5′—nucleotidase 1A　　胞浆5′—核苷酸酶1A

Cr　　creatinine　　肌酐

CRP　　C—reactive protein　　C—反应蛋白

CSF　　cerebrospinal fluid　　脑脊液

CTD　　connective tissue disease　　结缔组织病

CYFRA 21—1　　cyto-keratin19 fragment antigen 21—1　　细胞角质蛋白19片段抗原21—1

D

DBIL　　direct Bilirubin　　直接胆红素

DCA　　dividing cell antigen　　分裂细胞抗原

dcSSc　　diffuse cutaneous systemic sclerosis　　弥漫性皮肤型系统性硬化症

DFS　　dense fine speckles 70　　致密细颗粒70

DIB　　dot immunoblot　　斑点免疫印迹法

DIL　　drug-induced lupus　　药物性狼疮

DLCM　　digital liquid chip method　　数码液相芯片技术

DLE　　discoid lupus erythematosus　　盘状红斑狼疮

DM　　dermatomyositis　　皮肌炎

DNA　　deoxyribonucleic acid　　脱氧核糖核酸

DNP　　deoxyribonucleoprotein　　脱氧核糖核蛋白

dsDNA　　double stranded deoxyribonucleic acid　　双链DNA

E

E3　　dihydrolipoamide dehydrogenase　　二氢硫辛酸脱氢酶

E3BP　　E3—binding protein　　二氢硫辛酸脱氢酶结合蛋白

EDC4　　enhancer of mRNA decapping 4 mRNA　　去帽增强子4

EEA1　　early endosome antigen 1　　早期内体抗原1

EJ　　glycyl tRNA synthetase　　甘氨酰tRNA合成酶

ELISA　　enzyme linked immunosorbent assay　　酶联免疫吸附试验

ELMP　　EUROLineMaster Plus　　欧蒙全自动免疫印迹仪

ENA　　extractable nuclear antigen　　可提取核抗原

ESR　　erythrocyte sedimentation assay　　红细胞沉降率

EULAR　　European League Against Rheumatism　　欧洲抗风湿病防治联盟

F

FEV1　　forced expiratory volume in one second　　一秒用力呼气容积

FIB　　fibrinogen　　纤维蛋白原

FITC　　fluorescein isothiocyanate　　异硫氰酸荧光素

FT3　　free triiodo thyronine　　游离三碘甲腺原氨酸

G

G　　glycine　　甘氨酸

GBM　　glomerular basement membrane　　肾小球基膜

Gems　　Gemini of Cajal bodies　　卡哈尔体的双子星

GGT　　γ—glutamyltransferase　　γ谷氨酰基转移酶

GLB　　globulin　　球蛋白

GLDH　　glutamate dehydrogenase　　谷氨酸脱氢酶

GOT　　glutamic-oxaloacetic transaminase　　谷草转氨酶

gp210　　glycoprotein—210　　糖蛋白210

GPT　　glutamic-pyruvic transaminase　　谷丙转氨酶

GRASP—1　　glutamate receptor interacting protein-associated　　谷氨酸受体相互作用蛋白相关蛋白1 protein 1

GTP　　guanosine triphosphate　鸟苷三磷酸

H

H　　histone　　组蛋白

Ha　　tyrosyl-tRNA synthetase　　酪氨酰tRNA合成酶

HBV　　hepatitis B virus　　乙型肝炎病毒

HCV　　hepatitis C virus　　丙型肝炎病毒

HIV　　human immunodeficiency virus　　人类免疫缺陷病毒

HLA—B27　　human leukocyte antigen B27　　人白细胞抗原B27

HMG—1　　high-mobility group 1 domain　　高迁移率族蛋白—1结构域

hnRNP　　heterogeneous nuclear ribonucleoprotein　　异质性胞核核糖核蛋白

HP1α　　heterochromatin protein 1α　　异染色体蛋白1α

HsEg5　　homo sapiens Eg5　　纺锤体驱动蛋白Eg5

I

IBD　　integrase binding domain　　整合酶结合域

ICAP　　international consensus on ANA patterns　　国际抗核抗体荧光核型共识

IFA　　indirect immunofluorescent assay　　间接免疫荧光法

IIM　　idiopathic inflammatory myopathies　　特发性炎症性肌病

IL—10　　interleukin 10　　白介素10

IL—6　　interleukin 6　　白介素6

ILD　　interstitial lung disease　　间质性肺病

IMNM　　immune-mediated necrotizing myopathy　　免疫介导的坏死性肌病

IMPDH2　　inosine monophosphate dehydrogenase 2　　肌苷单磷酸脱氢酶2

INCENP　　inner centromere protein　　内着丝粒蛋白

IP　　immunoprecipitation　　免疫沉淀法

IP—MS　　immunoprecipitation-mass spectrometry　　免疫沉淀—质谱联用

J

JCA　　juvenile chronic arthritis　　幼年慢性关节炎

JDM　　juvenile dermatomyositis　　幼年型皮肌炎

JIA　　juvenile idiopathic arthritis　　幼年特发性关节炎

Jo—1　　histidyl tRNA synthetase　　组氨酰tRNA合成酶

K

K　　Kalium　　钾

KIF11　　kinesin family member 11　　驱动蛋白家族成员11

KIF20B　　kinesin family member 20B　　驱动蛋白家族成员20B

KS　　asparaginyl-tRNA synthetase　　天冬氨酰tRNA合成酶

L

LAC　　lupus anticoagulants　　狼疮抗凝物

LAM　　La-type ribonucleic acid-binding motif　　La型核糖核酸结合域

LAP　　lamina-associated protein　　核纤层相关蛋白

LBPA　　lysobisphosphatidic acid　　溶血磷脂酸

LBR　　lamins B receptor　　核纤层蛋白B受体

LC—1　　Liver cytosol specific antibody type 1　　肝溶质Ⅰ型抗原

lcSSc　　limited cutaneous systemic sclerosis　　局限性皮肤型系统性硬化症

LDH　　lactate dehydrogenase　　乳酸脱氢酶

LE　　lupus erythematosus　　红斑狼疮

LEDGFp75　　lens epithelium-derived growth factor p75　　晶状体上皮来源生长因子p75

LIA　　line immunoassay　　线性免疫印迹法

LKM—1　　liver/kidney microsome type 1　　肝肾微粒体Ⅰ型抗原

LN　　lupus nephritis　　狼疮性肾炎

M

MAA　　myositis-associated autoantibody　　肌炎相关抗体

Mb　　myoglobin　　肌红蛋白

MCA　　mitotic chromosomal autoantigen　　有丝分裂染色体自身抗原

MCTD　　mixed connective tissue disease　　混合性结缔组织病

MDA5　　melanoma differentiation-associated protein 5　　黑色素瘤分化相关蛋白5

MeCP2　　methyl CpG binding protein 2　　甲基CpG结合蛋白2

miRNA　　microRNA　　微RNA

MPO　　myeloperoxidase　　髓过氧化物酶

MPP1　　M-phase phosphoprotein 1　　M期磷酸蛋白1

mRNA　　messenger RNA　　信使RNA

MS　　multiple sclerosis　　多发性硬化症

MSA　　myositis-specific antibody　　肌炎特异性抗体

MTOC　　microtubule organizing center　　微管形成中心

N

NE　　nuclear envelope　　核膜

NM Ⅱ　　non-muscle myosin Ⅱ　　非肌肉肌球蛋白Ⅱ

NMP—22　　nuclear matrix protein 22　　核基质蛋白22

NOR　　nucleolus organizer regions　　核仁组织区

NOR—90　　nucleolus-organizing regions—90kDa　　核仁组织区蛋白90 kDa

NPC　　nuclear pore complex　　核孔复合体

NPSLE　　neuropsychiatric symptoms associated with SLE　　神经精神性狼疮

NuMA　　nuclear mitotic apparatus protein　　核有丝分裂器蛋白

nup62　　nucleoporin p62　　核孔蛋白p62

NXP—2　　nuclear matrix protein 2　　核基质蛋白2

O

OGDC—E2　　the E2 subunits of the 2—oxo-glutarate　　2—酮戊二酸脱氢酶复合体—E2亚基dehydrogenase complex

OJ　　isoleucyl tRNA synthetase　异亮氨酰tRNA合成酶抗体

P

P—ANCA　　perinuclear antineutrophil cytoplasmic antibody　　核周型抗中性粒细胞胞浆抗体

PA　　Prealbumin　　前白蛋白

PAR（AA）platelet　　aggregation rate （arachidonic acid induced）　　血小板聚集率（花生四烯酸诱导）

PB　　processing bodies　　P—小体

PBC　　primary biliary cholangitis　　原发性胆汁性胆管炎

PBS　　phosphate buffer saline　　磷酸缓冲液

PCM　　pericentriolar material　　中心粒外周物质

PCNA　　proliferating cell nuclear antigen　　增殖细胞核抗原

PCNT　　pericentrin　　中心粒周蛋白

PDC—E1α　　the E1α subunits of the pyruvate dehydrogenase　　丙酮酸脱氢酶复合体— E1α亚基complex

PDC—E2　　the E2 subunits of the pyruvate dehydrogenase　　丙酮酸脱氢酶复合体—E2亚基complex

PDGFR　　platelet derived growth factor receptor　　血小板衍生生长因子受体

Peg—IFN—α/RBV　　pegylated interferon—α/ ribavirin　　乙二醇干扰素—α/利巴韦林

PL—12　　alanyl tRNA synthetase　　丙氨酰tRNA合成酶

PL—7　　threonyl tRNA synthetase　　苏氨酰tRNA合成酶

PM　　polymyositis　　多发性肌炎

PM—Scl　　polymyositis-scleroderma　　多发性肌炎/硬皮病

PMAT　　particle-based multi-analyte technology　　基于粒子的多分析物技术

PML　　promyelocytic leukemia 早幼粒细胞白血病

POLR3A RNA　　polymerase III subunit A　　RNA聚合酶Ⅲ亚单位A

POLR3K RNA　　polymerase III subunit K　　RNA聚合酶Ⅲ亚单位K

PR3　　　proteinase 3　　蛋白酶3

pre-mRNA　　precursor mRNA　　前信使RNA

PSC　　primary sclerosing cholangitis　　原发性硬化性胆管炎

PSIP1　　PC4 and SFRS1 interacting protein 1　　PC4和SFRS1相互作用蛋白1

PTMs　　post-translational modifications　　翻译后修饰

R

RA　　rheumatoid arthritis　　类风湿关节炎

RARα　　retinoid acid receptor α　　维甲酸受体α

RBCC/TRIM　　N-terminal RING finger/B-box/coiled coil /tripartite motif　　N端指环/B盒/卷曲螺旋/三重结构域

RBV　　ribavirin　　利巴韦林

RF　　rheumatoid factor　　类风湿因子

RIA　　radioimmunoassay　　放射免疫测定

Rib—P　　ribosomal P　　核糖体P蛋白

RLU　　relative light units　　相对发光强度

RNA　　ribonucleic acid　　核糖核酸

RNAi RNA　　interference　　RNA干扰

RNAPI RNA　　polymerase I　　RNA聚合酶I

RNAPII RNA　　polymerase II　　RNA聚合酶II

RNAPIII RNA　　polymerase III　　RNA聚合酶III

RNase MRP　　human RNasemitochondrial RNA processing complex　　人核糖核酸酶线粒体RNA加工复合体

RNP　　ribonucleoprotein　　核糖核蛋白

RNP—A　　ribonucleoproteins—A　　核糖核蛋白A

RNP—C　　ribonucleoproteins—C　　核糖核蛋白C

RR　　rods and rings　　棒环状

RRMRNA　　recognition motif　　RNA识别域

rRNA　　ribosomal RNA　　核糖体RNA

S

SAA　　Serumamyloid A　　血清淀粉样蛋白A

SAE　　small ubiquitin-like modifier activating enzyme　　小泛素样修饰激活酶

SARD　　systemic autoimmune rheumatic disease　　系统性自身免疫病

SBM　　short basic motif　　短基本结构域

Scl—70　　Scleroderma 70 —

SDS—PAGE　　sodium dodecylsulphate polyacrylamide gel electrophoresis　　十二烷基硫酸钠聚丙烯酰胺凝胶电泳

SIM　　SUMO—interacting motif　SUMO　相互作用区域

SLA/LP　　soluble liver antigen/liver-pancreas　　可溶性肝抗原/肝胰腺

SLE　　systemic lupus erythematosus　　系统性红斑狼疮

SLEDAI—2K　　SLE disease activity index 2000　　系统性红斑狼疮疾病活动指数2000

Sm　　Smith　　史密斯蛋白

SMA　　smooth muscle antibody　　平滑肌抗体

SMN　　survival of motor neuron proteins　　运动神经元生存蛋白

snRNA　　small nuclear RNA　　核小RNA

snRNP　　small nuclear ribonucleoprotein　　核小核糖核蛋白

Sp100　　speckled protein 100　　斑点蛋白100

SPN　　spindle pole-nucleus　　纺锤体极核

SRP　　signal-recognition particle　　信号识别粒子

SS　　Sjogren’s syndrome　　干燥综合征

SSA　　Sjögren’s-syndrome-related antigen A　　　干燥综合征相关抗原A

SSB　　Sjögren’s-syndrome-related antigen B　　　干燥综合征相关抗原B

SSc　　systemic sclerosis 系统性硬化症

ssDNA　　single-stranded deoxyribonucleic acid　　单链DNA

SUMO　　small ubiquitin-related modifier protein　　小分子泛素相关修饰物蛋白

T

TBIL　　total bilirubin　　总胆红素

TIBC　　total Iron binding capacity　　总铁结合力

TIF1γ　　transcriptional intermediary factor 1 γ　　转录中间因子1γ

topo I　　topoisomerase I　　拓扑异构酶I

Tpr　　translocated promoter region　　转录启动子区域

TRIM　　tripartite motif　　三结构域蛋白

tRNA　　transfer RNA　　转运RNA

TRNC6A　　trinucleotide repeat containing adaptor 6A　　三核苷酸重复的衔接蛋白6A

TSH　　thyroid-stimulating hormone　　促甲状腺激素

U

U1—snRNP　　U1 small nuclear ribonucleoprotein　　U1核小核糖核蛋白

U3—snoRNP　　U3 small nucleolar ribonucleoprotein　　U3核仁小核糖核蛋白

UCTD　　undifferentiated connective tissue disease　　未分化结缔组织病

UIBC　　unsaturated iron binding capacity　　不饱和铁结合力

URIC　　uric acid　　尿酸

W

W　　tryptophan　　色氨酸

WB　　western-blot　　蛋白质免疫印迹

Z

ZO phenylalanyl-tRNA synthetase 苯丙氨酰tRNA合成酶抗体