三、《千金一笑》

三、《千金一笑》

我编这出《千金一笑》的动机和《嫦娥奔月》有点相同，也是为了应节才排的。观众看了《黛玉葬花》，引起他们对红楼戏的兴趣，都想我再排一出红楼新戏。有这两种原因凑在一起，我们就选择了原书第二十三回的“撕扇子作千金一笑”来做题材。因为书上这件事正巧是发生在端阳节那一天的。我们并且首先决定就用原书的回目上的“千金一笑”，做了演出时的戏名。

这出戏从动议要编到剧本完成，短短的不过十几天工夫。仍旧是这几位老朋友，每天聚会在我的家里，集体编写的。我的芦草园那间书房，在我编排新戏和学习昆曲的早期，有着很重要的历史性，因为在这里面完成的新戏和学的昆曲真不能算少了。我把它的布置顺便介绍一下。

南房的两大间，都是上盖灰顶，下铺地板，中间隔着一堵墙，有一扇门可以走得通的。外间是个客厅，上面摆着一张条几，一张方桌，两边是靠背椅子。这还是南北相同的一种旧式的摆法。条几上面，左边接着一架嵌螺甸的帽镜（帽镜是个小型的穿衣镜，从前专为整冠时照的），右边摆着一个白地青花的瓷瓶，当中放着一座广东式的洋钟。这三件东西，都是我母亲陪嫁的妆奁，虽然式样已经过时，我一向把它陈列着，纪念我的母亲。再进去是一个大炕。里间就是书房了。在这扇门上的玻璃后面，嵌着一张四尺来长我扮嫦娥的大照片。进门就看见放着四个玻璃大书橱，橱里面装的都是戏本子、书画和我常看的一些书。靠书橱的旁边，放了一个四尺来高的木架子，上面横躺着一个小号的绍兴酒坛子。初来的朋友们走过坛子边，总要看它一眼，同时必定要问我：“这是干什么用的？”我哪，也总是先请他们猜。可是这些年的事实告诉我，一个人也没有猜对，照例要经我解释一番：“这是一个练嗓子的老法子。每天除了早晨我们可以出去蹓弯儿喊嗓子之外，别的时候，我就在这屋子里，站在木架前面对着坛子口，提高了调门，练习唱腔和道白，免得有碍邻居们的安宁。”房门口还放了一架大穿衣镜，这有两种作用：一种是拿来当作屏风，挡着外面的视线。一种是在排戏的时候，我就对着它练习身段和表情。所有到我书房来的熟朋友，都是先经过客厅，打这面镜子背后绕过来的。靠窗摆几张沙发。靠墙横放着一张大书案，两边都有抽屉，两对面都摆着椅子。书案上陈列着一些文房四宝，尤其是关于绘画的工具最多，紧里边的犄角上，斜放着一架钢琴，琴上摆的都是各国的戏剧家、音乐家……的小型石膏像。钢琴旁边的墙壁上和架子上，挂着的和放着的，全都是各种各样的乐器，有七弦琴、九音锣、胡琴、弦子、二胡、琵琶、笛子……还有些是我出的样子叫人定做的，预备研究好了加入场面试用。经过多少次的尝试，并没有得到理想中的效果。只有二胡是比较调和，可以合用。因此我从排演《西施》起，场面上就开始加入了二胡了。墙壁上挂的一些美人、佛像、花鸟……都是我学画的画稿。另一个犄角上，摆着我练习武工用的宝剑、刀、枪、马鞭子、云帚……横七竖八地堆了一大堆。除了上馆子，我一整天在这间屋子里画画、吊嗓、念本子、排身段、编新戏。

那年的四月下旬，快到端阳节了。有一天，我打馆子回家，走进书房看，见书桌上面摆了一本《千金一笑》的初稿。几位集体编写的老朋友都在那里研究这个剧本。有的坐在沙发上仰着头在沉思，有的嘴里衔着烟卷在来回地踱方步，有的低着头靠在书案前看本子。一个个都全神贯注地在赶编这出预备应节的《千金一笑》。想到了好的词儿，先念给大家听完了，就掌起笔来写在本子上。这样你一段我一段地推敲商酌的结果，综合了大家的经验和意见，很快的就把它修改完成了。

我所编的古装戏，都是以歌舞并重为目的。《千金一笑》的主要关节是一把扇子，我在宝玉叫晴雯去取扇子的时候，因为剧情发展到这儿，已经是晚上，就加了一段扑萤的身段，也可以叫做“扑萤舞”。

扑萤与扑蝶不同，蝶飞得高，扑的姿态变化比较多；萤飞得矮，只能低扑，那就全靠运用腰腿功夫了。戏里扑蝶的身段是常用的，扑萤倒还没有见过，所以这一套扑萤的舞蹈，也只好说是我的创造吧。总之，不论扑什么小动物，最要紧的是动作柔软。练的时候，可分上中下三部来讲，上部用肘腕，中部用腰，下部用腿，特别是眼与手要连贯，如果手到眼不到，是不会好看的。

我顺便再说一说从前台上处理扑蝶的几种方法。一种是场上不看见蝴蝶，一种是有蝴蝶出场的。蝴蝶的出场，又有三种不同方法：（一）是由演员出场，手里拿着一根三尺多长的藤杆子，杆上系了一只绸子做的蝴蝶，随着扑的姿势，耍出种种躲闪的样子。这一种大半用在神怪戏里，如《混元盒》里小姐扑的蝴蝶，就是青石、白石两个妖精变的。《摇钱树》里，哪吒也变了蝴蝶，跟女妖挑战。（二）是用线吊着两只蝴蝶，从空而降，这是采用了提线戏的手法，有人站在后台的楼上在耍。如《孟姜女》花园扑蝶，就是这样处理的。（三）也用藤杆系上蝴蝶，可是耍的人不露面，如《大劈棺》里庄生化的双蝶，不就是耍的人躲在棺材后面的吗？

这出《千金一笑》全剧共分四场。第一场宝玉在端阳节晌午陪着他的祖母和母亲开筵之后，回到自己的房中，唤出晴雯替他换衣服。她不小心把宝玉的扇子碰掉了，宝玉说了她两句，两个人就拌起嘴来了。袭人上来在旁边又说了两句俏皮话，晴雯嘴上也是不肯让人的，于是，她们俩就你一句，我一句，话里都带着刺，刀来枪挡的，各不相让。最后是袭人扶了宝玉下场，剩下了晴雯一个人怀着满肚子的牢骚，唱完八句二黄慢板才进去的。这一场重在表情，他跟袭人的大段对白，每一句有一层意思。一边说，一边要配合脸上的神情来显露出她的言外之意。第二场宝玉应薛大哥之约前去喝酒，唱几句就下，是一个过场。第三场袭人因为宝玉赴约去了，独卧房中休息，也唱几句就下。第四场是全剧最繁重的一个场子。唱、念、做、表无一不重。晴雯上打引子，念定场诗后，有大段的表白。把她刚才被宝玉申斥，还要受袭人闲气的经过叙说完了，就替宝玉收拾乘凉用的枕榻。再用“想我晴雯呵”，叫起板来唱完西皮慢板转二六，就在榻上躺着休息。等宝玉饮罢归来，看见榻上有人睡着，先还以为是袭人。走近认出是她，两个人说笑了好一会儿，才由宝玉叫晴雯去取扇子。这儿就是又唱又做的扑萤舞了。舞完了又说到扇子，宝玉拿出几把听凭她撕。连袭人上场手里拿的一把，也由宝玉抢过来交给晴雯撕了。最后转到一种喜剧式的收场，所以扇子要撕得轻松畅快。我在前面排过的一出《黛玉葬花》，是含有浓重的悲剧气氛的。这次试排一出喜剧来换换口味，改改扮相。大家限于时间，匆促赶编完成，只可以说是应节的小戏。叫座的力量也不够理想，我的古装戏里，比较起来它唱的次数也最少。

我排好了《千金一笑》，在端阳节那一天，并没有能够如期演出，隔了三四天才在吉祥贴演的。我扮的晴雯，姜妙香扮的宝玉，姚玉芙扮的袭人。晴雯的身份是个丫环，所以跟黛玉的扮相小有不同。头上梳的是一个“编髻”，有时候正着梳，有时候梳歪的，还戴着翠花和珠花。身上穿的软绸袄裙的式样跟《黛玉葬花》相仿。这外面加上一件坎肩，也是系在裙子里面。长裙外面再加腰裙，腰裙上系绸带，前面下垂到地，两旁佩有端阳节应景的零碎小件。袭人的打扮跟晴雯一样，不过衣服的颜色两样罢了。宝玉的头上是用孩儿发加垛子头，身上穿的褶子，外面加了一件长坎肩，底下还缀上一排穗子。颈子上套了一个金色的项圈，还系了一块玉。脚上穿的是夫子履。

姜六爷在这出戏里还有一个临时添词儿的故事。有一次我在堂会下来到馆子，赶场扮戏，还没有完全扮好，场下已经轮到了《千金一笑》。姜六爷只能勉强上场了。检场的知道我没扮得，照例给他送一个信，请他“马后”一点。这戏编得相当特别，头场的宝玉就是用小锣上唱四句散板：“榴花红新蒲绿端阳节届，一家人庆佳节早把筵开。为什么一个个无精打采？没奈何我只得独自归来。”进来坐下，表白了几句，就该唤晴雯上场了。这地方怎么能够马后呢？不是开玩笑吗？我听到姜六爷上了场，赶紧草草扮完，也匆匆出场。自然他已经“马后”了许多时间。唱完了进来，我很难过地问他：“六哥，今儿我赶场晚了一点，害苦了您了。”姜六爷说：“没有什么，我知道您没扮好，我在台上大念其唐诗，拣我熟的念了好两首呢。”我听他讲完了，既是感激他的帮忙，又佩服他临时真会想法子。仗着他的舞台经验多，才能让台下不很注意地对付过去了。

我再讲一桩有关这把扇子的趣事。剧本编得了，我在家里净忙着排身段，念本子。就在快要上演的前一天，我在书房里忽然想起明天的新戏里要用一把扇子，我打开抽屉找出一把两面空白的来，摆在书案上，预备明天好用。桌上现成有的是画画的工具，也是我一时高兴，拿起笔来画了一朵牡丹。有了画就该有字，正巧玉芙在旁边，我就让他在背面写了五句诗，把它补满了。又该轮到我来题款了，大家都说：“这出戏一共只有三个剧中人，现在晴雯和袭人都留下了作品，这款该等宝玉来题，那才有意思呢。”不多一会儿，果然姜六爷晃了进来，大家都嚷着说宝玉来了，请快落款吧。姜六爷笑着提笔一挥而就，总算把这一件主要的道具准备好了。这是我们第一次露演《千金一笑》的一个纪念，可惜玉芙写得匆忙，把年份写错了一年。

第二天的下午，戏也唱完了，扇子也撕破了，回到了扮戏房，我正在卸装，想起那把扇子，叫聋子和大李收好了，带回去留做纪念，哪晓得大家帮着找，怎么也找不到它。伯明先生在旁边还说：“真奇怪了，一把破扇子谁会来偷呢？这又不是什么古董。”我说：“找不着也就算了。”从此以后唱到这出戏，都用白扇子撕，我们也就不再有这种兴致来合作了。

有一天，伯明先生手里拿着一个卷子，笑着进来对我说：“你猜，这是什么东西？”我说：“这是一卷古画吧？”他说：“对了，这件古画在中国是找不出对儿的。”我说：“真有这样稀奇的古物吗？究竟是谁画的呢？”他说：“这里面有三个人的作品，是《红楼梦》上的‘晴雯’画的，‘袭人’写的，还请‘宝玉’题的款呢。你想世界上会有第二件吗？”我心里有点明白，莫不是那把破扇子出现了？抢过来打开一看，一点不错，果然就是它。早已揭开了分为两面，裱成一个手卷。后面还有许多人已经题好诗文。他这才笑着说：“老实告诉你吧，我那天早就打好了偷扇子的主意了。我看大李把它捡进去，扔在一边，我就一声不响拿过来揣在身上。我以为没有人理会它的，后来你在那里查问，我嘴里只好说谁要偷这把破扇子，其实偷扇子的就是我。现在你看我裱得多好，题得多满！再过多少年，不就是古董了吗？”伯明先生也真会玩，我在前台撕扇子，他在后台偷扇子，这倒也可以算是一个有趣的插曲。