在美接受荣誉博士学位时的答谢词

校长先生，诸位校董，诸位教授，各位同学，各位来宾：

兰芳今日蒙奖授荣衔，非常感谢诸位，此举是表现对于我们中国人民最笃厚的国际友谊！兰芳不过是微末的个人，这次游历贵邦，是来吸收新文化，随带表演自己的一点艺术，以求贵国学者的批评指教。游历即将结束，细心体验，知道果然能够得到诸位对于我们民族越加谅解和同情，这不啻是我们的艺术成功，而是贵国人士的盛情，能够明了我们这次游历的宗旨。从广义上来说，我们这次来访是想尽我们微薄的力量，以促进文明人类最恳切希望的和平。依据历史的例证，真正的和平是不能靠武力得来的；人类希望和平，不是动乱后的平静，真正的和平是要从精神、理智和物质上增进人类的发展和成长；要维持世界的真正和平，人类需要相互了解，相互谅解和同情，相互扶助，而不是相互争斗。我们中美两大民族所希望的人类和平，是根据国际信用和诚意为准则的；要达到这个目的，就需要大家从艺术和科学上有具体的研究，要了解彼此的习惯、历史背景和彼此的问题与困难。兰芳此次来研究贵邦的戏剧艺术，承蒙贵邦人士如此厚待，获益极多。兰芳所表演的是中国的古典戏剧，个人艺术很不完备，幸蒙诸位赞许，不胜愧怍。但兰芳深知诸位此举，不是专门奖励兰芳个人的艺术，而是对中国文化的赞助，对中国民族的友谊。如此，兰芳才敢承受这一莫大的荣誉。今后当越加勉力，才不愧为波摩那大学家庭的一分子，不负诸位的奖励。谢谢诸位。

梅兰芳博士持学位证书照
美国波摩那学院和加利福尼亚学院授予梅兰芳的文学博士证书。

注：本文为梅兰芳1930年5月28日在美国波摩那学院接受文学博士荣誉学位时的讲话，转引自梅绍武《我的父亲梅兰芳》（百花文艺出版社，1984年）一书。