四、口语化的衬词

“衬词在文学体裁的诗歌中，常作为语气词或是不包含确定意义的虚词。”^[4]疍歌歌词和其他民歌一样广泛地使用了衬词，具有明显的口语化特点。笔者研究发现，海南疍歌的绝大部分都运用了衬词，常见的有“啰”“啊”“哇”“都”“就”“啰哎”“啰咧”等。衬词的存在除了取决于句子结构和内容的需要，还取决于思想情感的表达和音节的协调，更在于歌曲的和谐上口。以《情歌对唱》的歌词为例，歌词中有“山上有路啊曲弯弯哪，下山寻哥真艰哪难，寻着阿哥两人玩啊，玩得（个）热情啊无哪个愿还”。如果去掉这些衬词，句子变成“山上有路曲弯弯，下山寻哥真艰难，寻着阿哥两人玩，玩得热情无愿还”，疍家少女那种纯真、浪漫、可爱的形象就会荡然无存，使人感觉索然寡味，歌唱的语气和情绪渲染也会大大逊色。歌曲《咕哩美》也使用了大量衬词。