苏联的理念和我们的理念

[1]安德烈·维辛斯基（1883—1954），苏联法学家、外交家。1949—1953年任苏联外交部长。1935年他任苏联总检察长期间，在斯大林时代的“大清洗”运动中扮演了关键角色。——译者注

[2]赫伯特·J·穆勒（1905—1980），美国历史学家、作家、政府官员。曾在普渡大学和康奈尔大学任教。他的著作《过去的作用》对希腊和罗马、基督教和犹太教、拜占庭帝国、中世纪以及俄国和中国的历史经验与教训进行了全面的考察。——译者注

[3]克兰·布林顿（1898—1968），美国历史学家，哈佛大学教授。曾撰写过许多关于政治和道德哲学史的书，也是革命运动史的专家，著有《西方近代思想史》、《革命的解剖》、《西方道德史》、《现代思想的形成》等。——译者注

[4]译文引自《马克思恩格斯全集》，中文1版，第23卷，24页，北京，人民出版社，1972。——译者注

[5]乔治·凯南（1904—2005），美国外交家、历史学家。多次出任美国驻苏联外交官，“遏制政策”的创始人。他的著作《俄国脱离战争》和《1925—1950年回忆录》曾同时获得普利策奖和美国全国图书奖。——译者注

[6]斯蒂芬·斯彭德（1909—1995），英国诗人、评论家。以20世纪30年代左翼“新作品”的诗而享有声誉。他的诗反映了个人对社会及政治不平等的反感情绪，代表作有《静止的中心》、《慷慨的日子》等。20世纪40年代起，他编辑有影响力的期刊《地平线》和《遭遇》并撰写评论。——译者注

[7]1912年创刊于圣彼得堡，1918—1991年为俄共和苏共中央机关报，1991年以后成为俄罗斯左翼报纸。——译者注

[8]是指凯南在1947年7月的《外交事务》杂志上以X为笔名发表的一篇影响深远的著名文章。在这篇文章中，他详细分析了苏联的外交结构和心态，主张每当苏联威胁扩张时，美国应反施压力。这些主张随后成为美国对苏联的遏制政策的核心。——译者注

[9]普罗米修斯（Promethean）是希腊神话中的一个人物，因为给人类盗取天火而受到天神宙斯的惩罚。在西方文学中，普罗米修斯是“伟大的殉难者”的同义词，因此普罗米修斯常被比喻成为了他人而宁愿牺牲自己的人。——译者注

[10]译文转引自乔治·凯南：《美国外交》，88页，北京，世界知识出版社，1989。——译者注

[11]译文转引自［苏］斯大林：《列宁主义问题》，767页，北京，人民出版社，1955。——译者注

[12]汉斯·凯尔森（1881—1973），奥地利裔犹太法学家，法律实证主义代表人物。曾在维也纳大学、德国科隆大学任教，参与起草《奥地利共和国宪法》。1940年移居美国，先后在哈佛大学、加利福尼亚大学等校任教。他的政治法律思想广泛流行于欧美各国，至今仍有较大影响。著有《国家学概论》、《法和国家概论》、《布尔什维主义的政治理论》（1948）、《什么是正义》（1957）等。——译者注

[13]译文转引自［苏］斯大林：《列宁主义问题》，769～770页。——译者注

[14]玛格丽特·米德（1901—1978），美国女性人类学家、心理学家，文化心理学派代表人物之一，以研究太平洋无文字民族而闻名。著有《萨摩亚人的成年》、《新几内亚人的成长》、《三个原始部落的性与气质》等。——译者注

[15]译文引自《列宁选集》，3版，第1卷，526页，北京，人民出版社，1995。——译者注

[16]菲利普·塞尔兹尼克（1919—），美国法律社会学家，加利福尼亚大学伯克利分校教授。著有《法律社会学》、《法律、社会和工业正义》等。——译者注

[17]波拿巴是拿破仑的姓，波拿巴主义形成于拿破仑·波拿巴的统治时期。作为一种政治体系，它具有一些特定的惯例：领导集团手段强硬，甚至独断专行，组织等级森严，并建基于以某个个人为主宰的强大的行政机构之上。立法机构软弱无力，实行中央集权制的地方政府体系，地方长官由中央指派，在地方上享有广泛的权力。非政治化的决策过程，得到任命的官员被授予广泛的权力，而且往往因为他们的专业技能而不是政治技能被选为大臣。此外，波拿巴主义还具有一整套教条或纲领性的思想，这种思想多以狭隘的民族主义为基础。——译者注

[18]译文引自《列宁选集》，3版，第1卷，406页。——译者注

[19]译文参见《斯大林选集》，1版，上卷，459～461页，北京，人民出版社，1985；又见《斯大林选集》，1版，下卷，144页，北京，人民出版社，1985。——译者注

[20]istina在此是俄文。——译者注

[21]内森·莱特斯，美国的苏联问题专家，以运用精神分析方法研究苏联领导人而闻名，著有《政治语言》、《布尔什维克主义研究》和《论法国的政治博弈》等。——译者注

[22]所引著作未注明此段文字的出处。读者在阅读时可参见《列宁选集》，3版，第1卷，290～458页。——译者注

[23]让·马里·多梅内克（1922—1997），法国作家、思想家，以左翼和天主教思想闻名。1957年任文学与政治性杂志《精神》的编辑。——译者注

[24]译文引自《列宁全集》，中文2版，第6卷，67页，北京，人民出版社，1984。——译者注

[25]普列汉诺夫（1856—1918），俄国马克思主义理论家，俄国及国际工人运动和社会主义运动的活动家、文艺理论家、美学家。著有《社会主义和政治斗争》、《我们的意见分歧》、《论一元史观的发展》、《唯物主义史论丛》等。——译者注

[26]译文引自《列宁全集》，中文2版，第6卷，64页，北京，人民出版社，1984。——译者注

[27]该宪法为1936年苏联宪法，全称为《苏维埃社会主义共和国联盟宪法（根本法）》。——译者注(https://www.daowen.com)

[28]亚历克斯·英克尔斯（1919—），美国社会学家。他是研究政治行为、现代化、社会心理学和民族性的专家，先后任教于哈佛大学和斯坦福大学，著述甚丰。——译者注

[29]尼古拉·亚历山德罗维奇·布尔加宁（1895—1975），苏联政治家、军事家。1948—1958年先后任苏共政治局委员、苏共中央主席团委员。他与赫鲁晓夫关系密切，1958年因参与“反党”活动而被驱逐出权力阵营。——译者注

[30]罗伊·霍华德（1883—1964），美国媒体经理人。先后任合众社社长和斯克里普斯—霍华德报系主管。——译者注

[31]译文转引自《和美国斯克里浦斯—霍华德报系总经理罗伊·霍华德先生的谈话》（1936年3月1日），见《斯大林文集1934—1952》，1版，92～93页，北京，人民出版社，1972。——译者注

[32]安德烈·纪德（1869—1951），法国作家。1936年6月17日，纪德应苏联作家协会的邀请，在5位作家的陪同下访问了苏联。至8月21日回国，共历时两月有余。归国不久，纪德根据他在访苏期间记下的日记发表了《访苏联归来》。3万多字的文章在欧洲掀起轩然大波。由于纪德在作品中真实地记录了苏联存在的种种社会问题——如对斯大林的个人崇拜、国家的对外封锁、生活资料的紧缺等，并对其做出了尖锐批评，他一夜之间就从苏联和共产主义的友人变成“敌人”，包括著名作家罗曼·罗兰在内的左翼知识分子对纪德展开了猛烈的抨击。纪德成为同时受到左翼和右翼力量攻击的作家。他于1947年获诺贝尔文学奖。——译者注

[33]英国四大银行之一，成立于1765年，原名泰勒与劳埃德公司，是英国历史最悠久的银行之一。——译者注

[34]今年是指该文章写作时的年份。——编者注

[35]译文引自《斯大林全集》，中文1版，第5卷，166页，北京，人民出版社，1957。——译者注

[36]阿瑟·凯斯特勒（1905—1983），匈牙利裔英国作家、记者。1931年加入德国共产党，但是在几年后退党，成为英国著名的反共产主义者。著作主要有《正午的黑暗》、《梦游者》和《机器中的幽灵》等。——译者注

[37]苏联早期以斯达汉诺夫命名的社会主义竞赛的群众运动。斯达汉诺夫是一个煤矿工人，1935年创造了一班工作时间内风镐挖煤102吨的记录，超过定额13倍，创造了世界采煤新记录。此后，不断有人打破这一记录，在不到一个月的时间里，矿井里出现了第一批斯达汉诺夫工作者。这一事迹在苏联第二个五年计划时期得到广泛传播，形成了斯达汉诺夫运动。它将社会主义竞赛与新技术相联系，一定程度上提高了苏联的劳动生产率。——译者注

[38]去年是指本文写作时的前一年。——编者注

[39]罗斯托夫州首府，位于东欧平原南部的一座苏联城市，建于1749年，距莫斯科1200公里。——译者注

[40]这个世纪在此是指20世纪。——编者注

[41]伊曼努尔·康德（1724—1804），德国哲学家，德国古典哲学创始人。他被认为是对现代欧洲最具影响力的思想家之一，也是启蒙运动最后一位主要哲学家。其经典著作包括《纯粹理性批判》和《实践理性批判》等。——译者注

[42]约翰·戈特利布·费希特（1762—1814），德国哲学家。被认为是连接康德和黑格尔两人哲学间的过渡人物。著有《试评一切天启》、《全部知识学的基础》、《自然法权基础》、《伦理学体系》。——译者注

[43]约瑟夫·戈培尔（1897—1945），1933—1945年任德国纳粹宣传部长，他操纵德国所有宣传工具，疯狂鼓吹战争，宣扬种族主义，吹捧希特勒，实行法西斯文化专制主义。德国战败后他杀掉全家并自杀。——译者注

[44]欧根·哈达莫夫斯基（1904—1945），德国纳粹宣传家。第二次世界大战期间担任德国广播的全国性节目主管，是纳粹党中央宣传办公室的主要成员。他写过几本有关宣传的书，其中最重要的是《宣传与国家权力》。——译者注