《金瓶梅词话》连动式的语义特点

第二节 《金瓶梅词话》连动式的语义特点

Halliday认为,小句与小句之间的关系是修饰关系,包括逻辑语义关系和相互依赖关系。[5]其中,相互依赖关系可以分为并列和从属两种。

连动式是小句整合的结果,“在小句级降的过程中,语义上处于次要地位的从句逐渐失去陈述性特征,最终形成‘平行复句>主从复句>紧缩句>连动句>动词拷贝句>次话题结构>名物化结构’的连续统”[6]

刘丹青(2015)指出,英语等印欧语言属于并列和主从这两类向心结构。在连动型语言中,连动式占据了并列和主从关系中间的那一块,很多连动式都具有主次结构关系,从而形成向心关系的三分法等级序列:并列—主次—主从。连动式占据语义上的原型位置,从类型学的视角来看,连动所占据的语义空间,在非连动语言中位于并列和主从的中介区域。连动式的原型义——先后相继的微事件组成的宏事件,在非连动语言中是由并列结构表示的。连动在句法上是一种独立的结构类型,区别于并列、主从结构;在语义上,它占据非连动语言的并列和主从邻接的区域,与这两种语义关系都部分交叉。作为显赫范畴,连动会拓宽自身的语义域,进一步向并列和主从延伸。

由小句和小句整合而来的连动式的语义关系,同样可以从上述逻辑语义关系和相互依赖关系两个角度进行考察。连动式的语义类别,应当从连动式中各连动项相互之间的关系出发来考虑。