《儿女英雄传》连动式的跨语言共性特征
通过考察分析，我们发现《儿女英雄传》中的连动式也表现出一些跨语言的共性特征，主要体现在以下几个方面。
1.所有的连动式在语调上都位于同一语调曲拱中
（a）我们今日歇半天，明日你们仍走大路，住茌平等我，我就从这里小路走，干我的去。（《儿女英雄传》第14回）
（b）张老也拈了香磕着头，到了亲家太太了，磕看头，便有些话白儿，只听不出他嘴里咕囔的是甚么。（《儿女英雄传》第21回）
上述两例，连动式分别为“住茌平等我”和“拈了香磕了头”，均为单一子句，符合“所有的连动式在语调上都位于同一语调曲拱中”这一共性特征。
2.如果连动式表达因果关系或事件先后顺序，两个动词呈现出时态象似性，即表示原因的动词位于表示结果的动词之前，先发生事件的动词位于后发生事件的动词之前
这一特性体现出连动式遵循时间象似性原则，《儿女英雄传》中的连动式也不例外，如：
（a）他杀人污佛地，我仗剑下云端，刬恶锄奸。（《儿女英雄传》第10回）
（b）公子此时只望他快些出去，连忙拿出一吊钱，掳了几十给他。（《儿女英雄传》第4回）
上面两例中，例（a）中连动项“杀人”和“污佛地”之间为因果关系，例（b）中连动项“掳了几十”和“给他”之间为因果关系。动词之间的排列顺序均符合时间象似性原则，表原因的动词短语“杀人”中的动词“杀”位于表结果的动词短语“污佛地”中的动词“污”之前，先发生事件“掳了几十”中的动词“掳”位于后发生事件“给他”中的动词“给”之前。
3.在连动式中，所有的动词共享至少一个论元，所有带连动式的语种都具有“共享主语的连动式”这种类型，也可能有其他类型
就《儿女英雄传》连动式的用例来看，所有的动词至少共享主语论元，与此同时，还可以共享宾语论元。最常见的是共享主语论元，宾语这类域内论元的共享不具有强制性，如：
（a）安老爷草草的安顿已毕，便去拜过首县山阳县各厅同寅，见过府道，然后才上院投递手本，禀到禀见。（《儿女英雄传》第2回）
（b）却说邓九公收拾完了出去，十三妹走到那前厅窗后窃听，又用簪子扎了两个小窟窿望外看着。（《儿女英雄传》第17回）
上述两例中，连动式中的动词均共享主语论元。连动式“上院投递手本”共享主语论元“安老爷”；连动式“十三妹走到那前厅窗后窃听”和“用簪子扎了两个小窟窿望外看着”中的动词均共享主语论元“十三妹”。
除了主语共享的连动式之外，还有宾语共享的连动式，如：
（c）恰巧走到离庙不远，这位县官因早起着了些凉，忽然犯了疝气，要找个地方歇歇，弄口姜汤喝。（《儿女英雄传》第11回）
上例连动式中的动词在共享主语论元“这位县官”的同时，也共享宾语论元“姜汤”。
4.连动式中的动词不会有各自单独的事件位置修饰语
汉语连动式中的动词不会有各自单独的事件位置修饰语，对此前人已有研究。通过分析语料，我们发现，《儿女英雄传》中的连动式也具有这一特征，如：
（a）说着，自己梳洗已毕，忙穿好了衣服，先设了香案，在天地前上香磕头，又到祠堂、佛堂行过了礼，然后内外家人都来叩喜。（《儿女英雄传》第1回）
（b）恰巧走到青云堡，走得一身大汗，口中干渴，便在安老爷当日坐过的、对着小邓家庄那座小茶馆儿，歇着喝茶。（《儿女英雄传》第21回）
上述例句中，连动式中的动词均共享相同的事件位置修饰语。
5.连动式不能带两个不同的施事，即当连动式的动词共享非施事角色时，施事角色也必须被共享
在《儿女英雄传》中，当连动式中的动词共享非施事角色时，施事角色也被共享。连动式除了共享施事角色之外，受事、工具等角色也可以被共享，如：
（a）那跑堂儿的见问，一手把开水壶搁在灰台儿上扶着，又把那只胳膊圈过来，抱了那壶梁儿，歪着头，说道：“咱们这里没个东庄儿啊。”（《儿女英雄传》第14回）
（b）今年年时个，我们山里可就出了一只碜大的老虎，天天把人家养的猪羊拉了去吃。（《儿女英雄传》第22回）
例（a）连动式“一手把开水壶搁在灰台儿上扶着”中，“开水壶”作为受事角色被共享的同时，施事角色“跑堂儿的”也被共享；例（b）连动式“天天把人家养的猪羊拉了去吃”中，“人家养的猪羊”作为受事角色被共享的同时，施事角色“老虎”也被共享。