是王室的政策，还是法兰西文明？法语对南方的征服

请想象一下，1923年人们谈到一个奇怪的历史问题：“法国，法国……这些历史学家，跟我们说到法国，总是像在说一个稳定不变、完全确定的，千百年来一直保持着原样的现实。对外国人和法国人来说，这个法国真的还是过去的法国，譬如路易十一时代的法国吗？据说这位国王是一位‘中央集权者’，具有某种特别强烈的危机意识。对于民族统一，人们形成了一种什么样的观念呢？人们是否已经形成了这种观念呢？如果形成了，那通常是在什么基础上形成的？例如，是在语言基础上吗？那个时代的人说什么语言呢？人们感到统一语言的需要了吗？今天在我们看来，这种需要是一种有规律的国家生活的基本条件之一。这些都是重要问题、基本问题，毫无疑问，它们肯定常常引起博学者们的好奇：我们要弄清楚这些问题。”

关于这一点，人们请教了一流的文献学家：“很遗憾，我的图书卡片中什么也没有。从前有个叫保罗·梅耶的人对这个问题感兴趣。有许多地方上的历史工作者响应了他的号召，就像响应历史工作委员会的号召一样。他们写了一些专著，其中有长篇，有短篇；笔调有严肃的，也有轻松的。总之，手中有这些专著。但这些只是地方上的专著。它们的视野不超出一个地区的边界。从中根本找不到法国。”

然而，在1923年，终于出现了一位勇士，敢为我们献上谈及整个法国的书[27]，来完整而全面地描述大规模的语言征服与渗透的活动。这种征服与渗透，使法国国王的语言在南方地区落脚，在那里确立了长期的双语制。我们要好好感谢他！他知道在一块四分五裂、荆棘丛生、坎坷不平的土地上，建起一个四通八达的道路网。在道路两旁，他将对建筑物进行改造；地基将被重新奠定，临街的墙面将得到改善。总的构图将保留。而所有细部的改进，功绩最终都应该归于这位一流的组织策划者。