四、演讲和评论
(一)《总统在横加公司拱心石KXL管道公告中的讲话》(Remarks by the President in TransCanada Keystone XL Pipeline Announcement,https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/03/24/remarks-they-presidenttranscanada-keystone-xl-pipeline-announcement)
“这一项目的执行总裁格林肯定期待许久了。这一天对于美国能源意义重大,我的批准会降低美国家庭的能源使用成本,减少对化石能源的依赖,并且创造数以千计的就业岗位。全长900英里,每天运载80万桶石油到墨西哥湾精炼厂,投资80亿美元。这样一个项目却被久久拖延,这说明我们的政府在过去总是辜负它的人民。现在我们要把就业、工资、经济安全放在第一,美国第一。”
(二)《副总统在西弗吉尼亚州的讲话》(Remarks by the Vice President in West Virginia,https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/03/25/remarks-vice-president-west-virginia)
总统的努力:创造就业、重新聚焦于美国的能源产业。奥巴马的行动限制了创造工作,给美国人民带来了额外的负担。
特朗普的三大优先日程——工作、工作、工作。特朗普在就职后的一个月内创造了23.5万份工作。特朗普要撤回各种损害工作和小商业的规章制度。2017年3月24日,总统批准了KXL项目,创造了成千上万的工作岗位,并且保证了未来的能源。
减少规章和限制,重振了美国的能源产业,结束了对于煤炭的战争!美国能源的新时代即将到来。
从就职第一天,特朗普就特别关心美国的能源。他任命了普鲁伊特为EPA高官。
(三)《特朗普总统在签署能源独立行政命令时的讲话》(Remarks by President Trump at Signing of Executive Order to Create Energy Independence,https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/03/28/remarkspresident-trump-signing-executive-order-create-energy)
“我爱煤炭工人。
“今天我将兑现我的诺言,采取一个大胆的行动。结束对煤炭的战争,我们要发展清洁煤。今天我采取了历史性的一步,结束了对美国能源的限制,改变了政府的侵入,取消了破坏就业的规章制度。
“首先,今天的能源独立行动呼吁重新评估清洁电力计划。其次,终结了对于煤炭生产租让的禁令。第三,撤销了对于煤炭生产、天然气、清洁煤和页岩能源的生产限制。
“我今天最大的工作在于创造就业和促进美国财富增长。KXL项目和达科塔管道已经创造了数千个就业。
“我已经让EPA回归其本来的工作,即保护空气和水。”(特朗普减少了EPA对于能源问题的插手和干预。)
(四)《特朗普总统在签署美国优先离岸能源战略行政命令时的讲话》(Remarks by President Trump at Signing of Executive Order on an America-First Offshore Energy Strategy,https://www.whitehouse.gov/the-pressoffice/2017/04/28/remarks-president-trump-signing-executive-order-america-firstoffshore)
“之前奥巴马政府将94%的近海地区关闭开发,这剥夺了成千上万的工作和数十亿美元的财富。之前我就曾承诺逆转这一点,现在我真的实现了。我签署了行政命令,内政部长津凯允许近海地区的开发。”
近海开发创造了很多工作,降低能源成本,加强能源独立。
(五)《特朗普总统关于〈巴黎气候协定〉的声明》(Statement by President Trump on the Paris Climate Accord,https://www.whitehouse.gov/the-pressoffice/2017/06/01/statement-president-trump-paris-climate-accord)
“在铺垫了很多之后,我宣布美国退出《巴黎协定》。《巴黎协定》使得美国的民众面临着很高的就业成本,较低的工作效率,关闭工厂,降低产出。
“所以今天美国要退出《巴黎协定》,打破这一协定为我们强加的金融和经济负担,比如绿色气候基金。根据国家经济调查局的统计,《巴黎协定》会使得美国在2025年损失270万个就业岗位,包括44万个制造业岗位等。统一调查结果显示,《巴黎协定》会使得美国制造业大规模降低,到2050年美国的煤炭降低86%,天然气降低31%,造成3万亿美元的损失,影响650万人失业。然而其他国家却还能加大排放,这非常不公平。
“《巴黎协定》阻碍了清洁煤的发展,我们将会在两周以后开启清洁煤。
“《华尔街日报》当天文章指出,撤回《巴黎协定》并不会在很大程度上影响气候变化,我们拥有最清洁的空气、水,最友好的环境。
“联合国绿色气候基金,1 000亿美元,到2020年要4 500亿美元。这些钱花在哪里了?
“是时候重振俄亥俄、密歇根、宾夕法尼亚了!”(https://www.daowen.com)
(六)《副总统介绍特朗普总统关于〈巴黎协定〉声明的讲话》(Remarks by the Vice President Introducing President Trump's Statement on the Paris Accord,https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/06/01/remarksvice-president-introducing-president-trumps-statement-paris)
今天美国将再一次选择将美国的工作岗位和消费者放在首位,将美国能源和工业放在首位。
(七)《特朗普总统和印度总理莫迪发表联合新闻声明的讲话》(Remarks by President Trump and Prime Minister Modi of India in Joint Press Statement,https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/06/26/remarks-president-trump-and-prime-minister-modi-india-joint-press)
美国打算向印度出口更多的能源,两国正在就此进行磋商,协议即将达成。
(八)《特朗普总统和能源部长佩里在部落、州和地方能源圆桌会议上的讲话》(Remarks by President Trump and Secretary of Energy Rick Perry at Tribal,State,and Local Energy Roundtable,https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/06/28/remarks-president-trump-and-secretary-energy-rickperry-tribal-state-and)
特朗普请了一些州长,例如保罗等。他们都是部落地区、印第安纳州等的领袖。“部落地区蕴藏着丰富的资源,你们可以用这些资源发家致富,修路、建设学校等,但是长期以来很多规章和制度却限制着这些财富。这使得包括煤炭在内的很多资源被开发,被从你们的手中夺走了,现在要还给你们。这是对部落地区人民权利的侵犯。
“能源能够促进我们的发展,我们的能源正变得愈发具有统治地位,我并不是想让能源免费,而是让我们的能源统治和影响世界(第一次提出了“能源统治”概念)!
“我入职以来一直致力于扫除能源领域的限制,普鲁伊特更是如此,‘在很短时间内就完成了一份了不起的工作’。
“今天我们部落地区的人就要来探讨释放部落地区的能源储量,大量开发。在大家的共同努力下,我有信心开启美国能源统治的黄金时代!”
(九)《副总统彭斯在“释放美国能源”活动上介绍特朗普总统的讲话》(Remarks by Vice President Pence introducing President Trump at the Unleashing American Energy Event,https://www.whitehouse.gov/the-pressoffice/2017/06/29/remarks-vice-president-pence-introducing-presidenttrump-unleashing)
皮克·佩里、瑞安·津凯、普鲁伊特、丽萨·木科尔斯基、拉马尔·亚历山大、克雷格·沃尔登、麦克·辛普森等都出席了能源部的会议。(似乎这些人跟特朗普的气候观念比较接近。)
特朗普今天的讲话是标志性的、非凡的,将释放美国能源无限的潜力。特朗普批准了KXL项目和达科塔管道,后者已经开始运作了,前者也快了!
对于煤炭的战争结束了。
特朗普撤回了清洁电力计划,开放近海钻探,退出《巴黎协定》。这些都将以美国能源和美国就业为核心。美国的能源策略就是“用美国的能源支持自己、支持美国经济、支持美国的未来”,特朗普将美国的工作、美国的家庭和美国的能源放在首位。
(十)《特朗普总统在“释放美国能源”活动上的讲话》(Remarks by President Trump at the Unleashing American Energy Event,https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/06/29/remarks-president-trump-unleashingamerican-energy-event)
开辟新的美国能源政策:其中一个将会带来更多的就业和数以万亿的财富。“过去40年来美国能源受制于外国,美国国内人民总是担心能源不足以支撑自身发展。我们忘记了脚下的财富,却总是说马上就要没有能源了。
“实际上美国的能源已经可以说是无限的了,伴随着新技术,我们处在能源革命的最尖端。美国有100多年的天然气和250年的洁净煤。美国是主要石油和第一天然气生产大国,处在驾驶员的座位上。美国不允许其他国家染指。我们不仅仅关注美国的能源独立,而且关注美国的‘能源统治’。
“美国在未来将要成为能源出口国。将美国能源出口到全世界,这将创造很多工作,同时为我们的盟友提供能源安全。相比之下民主党只会阻碍能源开采,采取了一系列措施阻止美国的能源开采和能源就业。”
特朗普就职后五天内就以创纪录的步伐采取了一系列措施取消这些限制。废除了奥巴马时期一系列无助于就业的规章,并且批准了大规模的建设项目:(1)比如KXL项目、达科塔管道。(2)减少了对于天然气发展的限制。取消了对煤炭租赁的禁令,在宾夕法尼亚州建设了很多新的煤矿。让煤炭工人重新回归,就如同特朗普在俄亥俄、西弗吉尼亚、怀俄明所作出的承诺一样。(3)结束了EPA对工作的破坏,对农场主的侵害,并且提高了能源价格。(4)为了结束对美国工作和就业的破坏,特朗普最终选择退出《巴黎协定》。
特朗普骄傲地宣称推出六个新计划以实现美国的能源统治。(1)清洁、零排放的核电大规模发展。(2)大规模向海外出口煤炭。(3)修筑通往墨西哥的油气管线,提升出口能力。(4)向韩国出口天然气。韩国总统访美期间探讨了美国天然气出口的问题。(5)能源部批准了新的应用,以支持路易斯安那天然气终端出口更多天然气。这是一个很大的订单。(6)大规模开发近海能源,包括石油和天然气项目。美国能源的春天重新到来了。美国未来将向全世界大规模出口石油。
(十一)《副总统在西弗吉尼亚商会峰会上的讲话》(Remarks by the Vice President to the West Virginia Chamber Summit,https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/08/30/remarks-vice-president-west-virginia-chambersummit)
特朗普批准了KXL项目和达科塔管道,结束了清洁电力计划,对于煤炭的战争结束了!山州(mountain state)的煤炭产量相对于2016年增长了19%。