中国戏曲的跨文化传播历程

早在明代，中国的戏曲就开始向国外传播，早期的戏曲对外传播主要以文本传播为主，据考证，最早传播到海外的戏曲是《窦娥冤》和《赵氏孤儿》，先后被翻译为法文、德文、英文、意大利文等，成为西方学者了解中国文化的一个渠道。近代以来，随着中西方文化的交流日益频繁，中国戏曲开始了更大范围的对外传播，为戏曲的舞台传播创造了条件。本章梳理了从清末民初到当代的中国戏曲传播历程。