爱是宇宙的力量

在整个亚洲，用来表示极其深沉情感的术语具有终极宇宙学意义。所以，汉语中的“仁”，可以翻译成“仁爱”　“仁慈”或“喜爱”等词语，“仁”不仅是一个情感道德术语，也是一种宇宙力量。“诚”为美德，翻译过来就是“真诚”或“正直”，它也具有宇宙的力量。在印度，“巴克提”这个词，是指“虔诚奉献的爱”，是一种宇宙和精神的力量。在佛教传统中，“慈悲” 一词，被译为“同情、怜悯”，是至高无上的宇宙力量。因此，可以在宇宙和地球本身的结构中发现无处不在的亲密感和同情心。

在这个时代，我们追求与地球建立更亲密和更仁善的存在关系，可能反映了上文所述的这种传统。但更有可能的是，我们也许认为地球与人类的亲密和共情，最终源自空间的弯曲，现代科学已经有所证明。整个地球村都被包裹在这条共情的曲线地带中。在这片曲线地带中，宇宙以足够闭合的方式向内弯曲，把所有的东西都聚拢汇集在一起，同时又保持足够的开放。所以，共情就不会限制创新过程，而是会促进创新过程。

这条地球曲线最初在宇宙的物质结合中得到表达，后来在地球的生命过程中得到表达，又在人类的思想和情感以及艺术、音乐和舞蹈中得到最亲密的表达。我们可以重新去听海顿的《创世纪》和贝多芬的《欢乐颂》，可以重新阅读鉴赏沃尔特·惠特曼的《草叶集》，可以去理解这些古人对宇宙的伟大直觉，也可以随着地球的节拍重新起舞。

重新对地球着迷，沉醉于它这个活生生的实在当中，只有这样，我们才能拯救地球于水火之中——它现在面临着迫在眉睫的威胁，而这些都是人类强加给它的。为了真正实现这一目标，我们现在必须在某种意义上把人类改造成生命物种共同体中的一个物种。我们对实在和价值的认识必须从以人类为中心的参照标准，有意识地转向以生物为中心的参照标准。

——节选自《人的存在》，见《地球之梦》