终极目的与到达途径

第一章　终极目的与到达途径

［13］苏格拉底：那么，让我们首先来在一些小点上达成更深的共识。

普罗塔库：什么问题？

苏格拉底：善的总体和部分（the lot and portion of the good）是否必然是完全的和完美的（complete and perfect）？抑或并不是完全的和完美的？[1]

普罗塔库：当然是万物中最完全的和完美的了，苏格拉底。

苏格拉底：是吗？善也是足够的和充分的（adequate and sufficient）啰？

普罗塔库：当然，而且在这方面它迥出于任何存在物之上。

苏格拉底：而且，最有必要的一点也许是，我们必须进一步明了：每一个知道它的事物都在追寻它，想望它……

普罗塔库：无可否认。

苏格拉底：那么，就让我们来分别考察和评判快乐的生活与思想的生活。

普罗塔库：什么意思呢？

苏格拉底：让我们假设快乐的生活中没有思想，思想的生活中没有快乐。如果它们中的任何一种生活是善的，那么，这种生活就必然不需要任何其他事物的添加；但是，如果二者中的任一表明为有待外物的，那么这种生活就定然不是我们要找的真正的善。

——柏拉图《斐勒布》20c-21a，伯纳德特英译