思想的卓越
2025年09月26日
第四章 思想的卓越
[109]苏格拉底:一句话,灵魂所采取和承受的所有事物,如果是在明智(prudence)的指导之下,就会导向幸福;但如果是在不思状态(thoughtlessness)的控制之下,就会导向反面?
美诺:看来是这样的。
苏格拉底:如果美德是灵魂中的某种东西,并且就其自身而言必然是有益的,那么,它必定是明智;因为,实际上,任何与灵魂有关的事物就其自身而言并不是有益的,也不是有害的,但是,一旦明智或不思加诸其上,它们就会变得有害或有益。根据这个论证,美德既然是有益的,它就必定是某种明智。
美诺:我也觉得是这样。
——柏拉图《美诺》88c-d,阿纳斯塔普罗与伯恩斯英译
苏格拉底:特奥多罗啊,[我的意思]就像泰勒斯的故事一样:他在仰望星空的时候掉进了井里,并因此受到了一位优雅伶俐的色雷斯女仆的嘲笑——在渴望知道天上事物的同时,他对眼前和脚下的事物一无所知。所有投身哲学的人都将饱受同样的嘲笑。
——柏拉图《泰阿泰德》174a,伯纳德特英译