五十一、隽不疑母

隽不疑母，汉京兆尹(1)隽不疑(2)之母也。仁而善教。

不疑为京兆尹，行县录囚徒(3)还，其母辄(4)问所平反，“活几何人?”即(5)不疑多所平反，母喜笑，饮食言语异于他时。或无所出，母怒，为之不食。

由是故，不疑为吏，严而不残。

【注释】

(1)京兆尹:官名，汉三辅之一，管京城。

(2)隽不疑:人名，姓隽，名不疑。

(3)录囚徒:问讯查看记录囚徒的罪状。

(4)辄:就。

(5)即:如果。

【译文】

隽不疑母，即汉朝京兆尹隽不疑的母亲。她仁爱，又善于教育儿子。

不疑做京兆尹时，到各县去问讯、查看、记录囚犯的罪状回来，她的母亲就问平反的情况:“救活了几个人?”如果不疑平反的人多，母亲就喜笑颜开，吃饭、说话比任何时候都高兴。有时没有平反释放的，母亲就生气，并且因此不吃饭。

因为这个缘故，不疑做官，严肃认真却不乱用刑法。