行香子 过七里濑

行香子 过七里濑

一叶舟轻。双桨鸿惊。水天清,影湛波平〔1〕。鱼翻藻鉴〔2〕,鹭点烟汀。过沙溪急,霜溪冷,月溪明〔3〕。重重似画,曲曲如屏〔4〕。算当年,虚老严陵〔5〕。君臣一梦,今古空名〔6〕。但远山长,云山乱,晓山青〔7〕

熙宁六年(公元1073年)二月作。时作者为杭州通判,由富阳至新城,又由新城放棹桐庐。濑(lài赖),水流在沙石上,一般叫做滩,当地人又叫做泷。七里濑一名七里滩,即富春渚,在浙江桐庐严陵山下,与严陵濑相接。

〔1〕湛(zhàn占),水澄清貌。水天,别本作“冰天”。

〔2〕藻,水草。鉴,铜镜。宋代的铜镜背面常有用鱼、藻图形做纹饰的,这里“鱼翻”和下句“鹭点”是打破“水天清,影湛波平”的状态。

〔3〕词有“领字”——总领其所属的两个以上平行句,这里“过”字就是,它们字句间的关系大致是:img质言之,即过沙溪急,过霜溪冷,过月溪明。

〔4〕重重,言山之多;曲曲,状路之折。似画、如屏,形容两岸山之美。叶梦得《石林避暑录话》云:“七里滩两山耸起壁立,连亘七里。”

〔5〕严陵——严光字子陵,汉时人,他与刘秀同学,也帮助过刘秀的政治活动。后来刘秀做了皇帝——史称汉光武帝,他却隐居不仕,钓于富春江上。那江上的严山、钓石、严陵濑,均因他得名。

〔6〕昔人多说严光钓鱼实是“钓名”,如韩偓《招隐》诗云:“立意忘机机已生,可能朝市污高情。时人未会严陵志:不钓鲈鱼只钓名。”这里两句是说刘秀、严光的事业像一场梦过,他们“垂名”于后世和钓名于当时全是落到虚空。这里苏轼虽然把后人所称颂的“英”主“高”士一笔抹过,而这种“梦”“空”思想实是作者人生观的一面,是消极的。《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》中的“曹公黄祖俱飘忽”,《念奴娇·赤壁怀古》中的“人间如梦”……也正是一样的消极思想。

〔7〕这里“但”字也是领字,是只有、唯有的意思。说刘秀、严光没有了,这儿只剩下远山长、云山乱、晓山青罢了。