青玉案　和贺方回〔1〕韵送伯固〔2〕归吴中

青玉案　和贺方回 〔1〕韵送伯固 〔2〕归吴中

三年枕上吴中路〔3〕。遣黄犬〔4〕，随君去。若到松江呼小渡，莫惊鸳鹭，四桥尽是——老子〔5〕经行处。　辋川图〔6〕上看春暮。常记高人右丞〔7〕句。作个归期天已许，春衫犹是——小蛮〔8〕针线，曾湿西湖雨。

元祐七年作。《苕溪渔隐丛话》引《桐江诗话》谓此词为姚进道作，《阳春白雪》录入作姚志道词。均非。

〔1〕贺方回，名铸，号庆湖遗老，宋代大词人之一，著有《东山乐府》。他的《青玉案》原作是：“凌波不过横塘路。但目送，芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。　碧云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。试问闲愁深几许：一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”他并因此词而得名，人称“贺梅子”。黄庭坚诗云：“解作江南断肠句，人间唯有贺方回。”

〔2〕伯固，苏坚的字，他曾任杭州监税官。苏轼在杭州太守任内对西湖的一些建设如开湖、筑堤、疏河等，多半是出自苏坚的建议和设计。

〔3〕朱注：“案伯固于己巳年从公杭州，至壬申三年未归，故首句云然。”

〔4〕《晋书·陆机传》载，机有黄耳犬，能从洛阳带书信到吴，又从吴带回报到洛。

〔5〕老子，年老者自称，宋人习用此语。

〔6〕辋川，地名，在蓝田县，是唐代诗人、大画家王维的隐居处。辋川图是王维绘在蓝田清凉寺的壁画。

〔7〕高人，高蹈不出仕的人，犹如说隐士。王维曾作过尚书右丞，过去习惯上称他为王右丞。这里上句说“春暮”，下句说“归期”，用王维《归辋川作》：“悠然远山暮，独向白云归。”

〔8〕小蛮，人名，唐代大诗人白居易的家妓，善舞。这里苏轼借以指他的妾朝云。