满庭芳 余年十七，始与刘仲达往来于眉山。今年四十九，相逢于泗上。淮水浅冻，久留郡中。晦日
〔1〕同游南山，话旧感叹，因作《满庭芳》云。
三十三年〔2〕，飘流江海，万里烟浪云帆〔3〕。故人惊怪，憔悴老青衫〔4〕。我自疏狂异趣〔5〕；君何事奔走尘凡〔6〕？流年尽，穷途坐守〔7〕，船尾冻相衔。 巉巉〔8〕。淮浦外，层楼翠壁，古寺空岩。步携手林间，笑挽攕攕〔9〕。莫上孤峰尽处，萦望眼云海相搀〔10〕。家何在？因君问我，归梦绕松杉。
元丰七年年尾作于泗州。
〔1〕晦日，阴历每月最后一天。
〔2〕从作者十七岁至四十九岁，共三十三个年头。
〔3〕与上句“飘流江海”同意，突出行旅的遥远艰险。
〔4〕这里的“青衫”用义如同“青衿”，那是古代学子的服装，这里借指年轻的读书人。以上五句，均兼指作者与刘仲达双方而言。
〔5〕疏狂，狂放不羁。异趣，暗指自己与变法的执政者意见不合。此句申述自己“飘流江海”的缘由。
〔6〕尘凡，世间。
〔7〕因“淮水浅冻”，船行不得，只能坐等，故云。
〔8〕巉（chán 缠）巉，高耸的样子。
〔9〕攕（xiān仙）攕，形容女子纤细的手。
〔10〕相搀，相接、相连。
