临江仙 夜到扬州席上作
樽酒何人怀李白?草堂遥指江东〔1〕。珠帘十里卷香风〔2〕。花开花谢,离恨几千重。 轻舸〔3〕渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬〔4〕。夜阑对酒,依旧梦魂中〔5〕。
此词各本均不编年。苏轼平生至扬州不下十数次,或以为是元丰八年作者自常州赴登州任时途经扬州作。姑置此,待更考。
〔1〕用杜甫《春日忆李白》:“……渭北春天树,江东日暮云,何时一樽酒,重与细论文”诗意。草堂,杜甫在成都时自建的住所;江东,那时李白所在地。作者蜀人,流宦江东,隐以李白自况。草堂,一作“暮云”。
〔2〕杜牧《赠别》:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”这里借以点明扬州。
〔3〕轻舸(gě各),小船。
〔4〕吴侬,带“侬”音的吴语。作者在江南多年,这里自写其语音情态。
〔5〕这里用杜甫《羌村》诗“夜阑更秉烛,相对如梦寐”句意。