点绛唇　再和送钱公永

莫唱阳关，风流公子方终宴。秦山禹甸〔1〕，缥缈真奇观〔2〕。　北望平原，落日山衔半〔3〕。孤帆远，我歌君乱〔4〕，一送西飞雁〔5〕。

元祐五年九月作。作者有《点绛唇·己巳重九和苏坚》词，己巳为元祐四年。翌年又作《点绛唇·庚午重九》，复用前韵。这首词仍用同一韵脚，故曰“再和”。

〔1〕秦山禹甸，泛指战国时秦地，是说钱永的去向。《诗经·小雅·信南山》：“信彼南山，维禹甸之。”据郑玄笺，大禹时将田地划分为丘甸来治理，方四里为一丘，四丘为甸。

〔2〕观，这里读guàn（灌）。

〔3〕落日山衔半，即“山衔半落日”的倒装。落日自然是在西方，上句云“北望”，北字与结句“西飞雁”的西字互文，意即指西北。

〔4〕我歌君乱，即我唱你和的意思。乐曲的最后一章为“乱”。

〔5〕“西飞雁”代指钱永。深秋大雁南飞，朋友却要北行，轻轻一笔，表露出伤别之感。